diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 481967513b0..8e4132ba6f7 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -13,6 +13,8 @@ MenuNewPrivateIndividual=New private individual
 NewCompany=New company (prospect, customer, supplier)
 NewThirdParty=New third party (prospect, customer, supplier)
 CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (supplier)
+CreateThirdPartyOnly=Create thirdpary
+CreateThirdPartyAndContact=Create a thirdparty + a child contact
 ProspectionArea=Prospection area
 IdThirdParty=Id third party
 IdCompany=Company Id
@@ -38,7 +40,7 @@ ThirdPartySuppliers=Suppliers
 ThirdPartyType=Third party type
 Company/Fundation=Company/Foundation
 Individual=Private individual
-ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a physical contact with same informations
+ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than thirdparty under the thirdparty. In most cases, even if your thirdparty is a physical people, creating a thirdparty alone is enough.
 ParentCompany=Parent company
 Subsidiaries=Subsidiaries
 ReportByCustomers=Report by customers
diff --git a/htdocs/societe/soc.php b/htdocs/societe/soc.php
index f6315c75833..9317614343c 100644
--- a/htdocs/societe/soc.php
+++ b/htdocs/societe/soc.php
@@ -939,13 +939,13 @@ else
 	        print '<label for="radiocompany">';
             print '<input type="radio" id="radiocompany" class="flat" name="private"  value="0"'.($private?'':' checked').'>';
 	        print '&nbsp;';
-            print $langs->trans("Company/Fundation");
+            print $langs->trans("CreateThirdPartyOnly");
 	        print '</label>';
             print ' &nbsp; &nbsp; ';
 	        print '<label for="radioprivate">';
             $text ='<input type="radio" id="radioprivate" class="flat" name="private" value="1"'.($private?' checked':'').'>';
 	        $text.='&nbsp;';
-	        $text.= $langs->trans("Individual");
+	        $text.= $langs->trans("CreateThirdPartyAndContact");
 	        $htmltext=$langs->trans("ToCreateContactWithSameName");
 	        print $form->textwithpicto($text, $htmltext, 1, 'help', '', 0, 3);
             print '</label>';