Trad: Un gros paquet de traductions
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
parent
8b55a97c84
commit
00e746d45a
@ -73,6 +73,8 @@ Module57Name=Standing orders
|
||||
Module57Desc=Standing orders and withdrawals' management
|
||||
Module58Name=ClickToDial
|
||||
Module58Desc=ClickToDial integration
|
||||
Module59Name=Bookmark4u
|
||||
Module59Desc=Add function to generate Bookmark4u account from a Dolibarr account
|
||||
Module70Name=Interventions
|
||||
Module70Desc=Interventions' management
|
||||
Module75Name=Trips
|
||||
@ -81,8 +83,8 @@ Module80Name=Sendings
|
||||
Module80Desc=Sendings' management
|
||||
Module85Name=Banks and cash
|
||||
Module85Desc=Management of bank or cash accounts
|
||||
Module86Name=Store
|
||||
Module86Desc=Management of a store
|
||||
Module86Name=OSCommerce
|
||||
Module86Desc=Add interface with OSCommerce
|
||||
Module200Name=LDAP
|
||||
Module200Desc=LDAP annuary synchronisation
|
||||
Module210Name=PostNuke
|
||||
@ -125,6 +127,8 @@ Permission71=Read members
|
||||
Permission72=Create/modify members
|
||||
Permission74=Delete members
|
||||
Permission75=Setup types and attributes for members
|
||||
Permission78=Read subscriptions
|
||||
Permission79=Create/modify subscriptions
|
||||
Permission81=Read orders
|
||||
Permission82=Create/modify orders
|
||||
Permission84=Activate orders
|
||||
@ -168,6 +172,9 @@ Permission229=Delete emailings
|
||||
Permission231=Read supplier bills
|
||||
Permission232=Create/modify supplier bills
|
||||
Permission233=Delete supplier bills
|
||||
Permission300=Read bar codes
|
||||
Permission301=Create/modify bar codes
|
||||
Permission302=Delete bar codes
|
||||
Permission700=Read donations
|
||||
Permission701=Create/modify donations
|
||||
Permission702=Delete donations
|
||||
@ -220,8 +227,12 @@ SystemSuccessfulyUpdate=Your system has been updated successfuly
|
||||
MenuNewUser=New user
|
||||
MenuTopManager=Top menu manager
|
||||
MenuLeftManager=Left menu manager
|
||||
DefaultMenuTopManager=Default top menu manager
|
||||
DefaultMenuLeftManager=Default left menu manager
|
||||
Skin=Skin theme
|
||||
DefaultSkin=Default skin theme
|
||||
MaxSizeList=Max length for list
|
||||
DefaultMaxSizeList=Default max length for list
|
||||
MessageOfDay=Message of day
|
||||
PermanentLeftSearchForm=Permanent search form on left menu
|
||||
DefaultLanguage=Default language to use (language code)
|
||||
@ -230,6 +241,9 @@ CompanyInfo=Company/foundation informations
|
||||
CompanyIds=Company/Foundation identities
|
||||
CompanyName=Company/foundation name
|
||||
CompanyCurrency=Company/foundation currency
|
||||
##### Users setup #####
|
||||
UserGroupSetup=Users and groups module setup
|
||||
GeneratePassword=Générer mot de passe
|
||||
##### Company setup #####
|
||||
CompanySetup=Companies module setup
|
||||
CustomerCodeChecker=Module for checking customer's code
|
||||
@ -264,10 +278,17 @@ ProposalsPDFModules=Commercial proposal PDF modules
|
||||
##### Orders #####
|
||||
OrdersSetup=Orders' management setup
|
||||
OrdersNumberingModules=Orders numbering modules
|
||||
##### Clicktodial setup #####
|
||||
##### Clicktodial #####
|
||||
ClickToDialSetup=Click To Dial module setup
|
||||
##### Bookmark4u #####
|
||||
Bookmark4uSetup=Bookmark4u module setup
|
||||
##### Interventions #####
|
||||
InterventionsSetup=Interventions module setup
|
||||
##### Members #####
|
||||
MembersSetup=Members module setup
|
||||
MemberMainOptions=Main options
|
||||
AddSubscriptionIntoAccount=Add subscriptions into bank or cash account, of bank module
|
||||
AdherentMailRequired=EMail required to create a new member
|
||||
##### LDAP setup ####
|
||||
LDAPSetup=LDAP Setup
|
||||
LDAPServer=LDAP Server
|
||||
|
||||
@ -47,6 +47,10 @@ Prospect=Prospect
|
||||
CustomerCard=Customer Card
|
||||
Customer=Customer
|
||||
CustomerDiscount=Customer Discount
|
||||
CustomerRelativeDiscount=Relative discount
|
||||
CustomerAbsoluteDiscount=Absolute discount
|
||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute discount (all users)
|
||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute discount (my)
|
||||
Supplier=Supplier
|
||||
CompanyList=Companies' list
|
||||
AddContact=Add contact
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,7 @@ VATToPay=VAT to pay
|
||||
VATToCollect=VAT to collect
|
||||
VATSummary=VAT Summary
|
||||
VATPayed=VAT payed
|
||||
SocialContribution=Social contribution
|
||||
SocialContributions=Social contributions
|
||||
ContributionsToPay=Contributions to pay
|
||||
AccountancyTreasuryArea=Accountancy/Treasury area
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Dolibarr language file - en_US - contracts
|
||||
ContractsArea=Contrats area
|
||||
ContractsArea=Contracts area
|
||||
ListOfContracts=List of contracts
|
||||
LastContracts=Last %s contracts
|
||||
AllContracts=All contracts
|
||||
@ -43,6 +43,7 @@ ListOfServices=List of services
|
||||
ListOfRunningContractsLines=List of running contract lines
|
||||
ListOfRunningServices=List of running services
|
||||
NotActivatedServices=Not activated services (among validated contracts)
|
||||
BoardNotActivatedServices=Services to activate among validated contracts
|
||||
LastContracts=Last % contracts
|
||||
LastActivatedServices=Last %s activated services
|
||||
LastModifiedServices=Last %s modified services
|
||||
@ -61,3 +62,4 @@ NbOfServices=Nb of services
|
||||
CloseService=Close service
|
||||
ServicesNomberShort=%s service(s)
|
||||
RunningServices=Running services
|
||||
BoardRunningServices=Expired running services
|
||||
@ -31,6 +31,8 @@ MailingStatusDraft=Draft
|
||||
MailingStatusValidated=Validated
|
||||
MailingStatusApproved=Approved
|
||||
MailingStatusSent=Sent
|
||||
MailingStatusSentPartialy=Sent partialy
|
||||
MailingStatusSentCompletely=Sent completely
|
||||
MailingStatusError=Error
|
||||
MailingStatusNotSent=Not sent
|
||||
MailSuccessfulySent=Email successfuly sent (from %s to %s)
|
||||
|
||||
@ -51,6 +51,7 @@ Resiliate=Resiliate
|
||||
Cancel=Cancel
|
||||
Modify=Modify
|
||||
Edit=Edit
|
||||
Validate=Validate
|
||||
Save=Save
|
||||
SaveAs=Save As
|
||||
TestConnection=Test connection
|
||||
@ -77,6 +78,9 @@ Name=Name
|
||||
Parameter=Parameter
|
||||
Parameters=Parameters
|
||||
Value=Value
|
||||
GlobalValue=Global value
|
||||
DefaultValue=Default value
|
||||
PersonalValue=Personal value
|
||||
NewValue=New value
|
||||
CurrentValue=Current value
|
||||
Code=Code
|
||||
@ -134,6 +138,7 @@ Cut=Cut
|
||||
Copy=Copy
|
||||
Paste=Paste
|
||||
Default=Default
|
||||
DefaultGlobalValue=Global value
|
||||
Price=Price
|
||||
UnitPrice=Unit price
|
||||
PriceU=U.P.
|
||||
@ -257,6 +262,7 @@ CountryBE=Belgium
|
||||
CountryES=Spain
|
||||
CountryDE=Germany
|
||||
CountryCH=Switzerland
|
||||
CountryCA=Canada
|
||||
# Currencies
|
||||
Currencyeuros=Euros
|
||||
CurrencyCHF=Swiss Francs
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
# Dolibarr language file - en_US - members
|
||||
MemberCard=Member card
|
||||
Member=Member
|
||||
Members=Members
|
||||
Attributs=Attributes
|
||||
Person=Person
|
||||
@ -8,8 +10,9 @@ MembersListToValid=List of members to be validated
|
||||
MembersListValid=List of valid members
|
||||
MembersListResiliated=List of resiliated members
|
||||
MenuMembersToValidate=Members to validate
|
||||
MenuMembersUpToDate=Members up to date
|
||||
MenuMembersResiliated=Members resiliated
|
||||
MenuMembersValidated=Validated members
|
||||
MenuMembersUpToDate=Up to date members
|
||||
MenuMembersResiliated=Resiliated members
|
||||
DateAbonment=Subscription date
|
||||
DateSubscription=Subscription date
|
||||
NewMember=New member
|
||||
@ -34,6 +37,8 @@ OptionalFieldsSetup=Optional fields setup
|
||||
MembersTypeSetup=Members type setup
|
||||
Subscription=Subscription
|
||||
Subscriptions=Subscriptions
|
||||
SubscriptionLate=Late
|
||||
SubscriptionNotReceived=Never received
|
||||
ListOfSubscriptions=List of subscriptions
|
||||
SendCardByMail=Send card
|
||||
AddMember=Add member
|
||||
@ -44,3 +49,9 @@ WelcomeEMail=Welcome Email
|
||||
SubscriptionRequired=Subscription required
|
||||
EditType=Edit member type
|
||||
VoteAllowed=Vote allowed
|
||||
Physical=Physical
|
||||
Moral=Moral
|
||||
ResiliateMember=Resiliate a member
|
||||
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to resiliate this member ?
|
||||
DeleteMember=Delete a member
|
||||
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a memeber will delete all his subscription) ?
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@ StatusOrderCanceled=Canceld
|
||||
StatusOrderDraft=Draft
|
||||
StatusOrderValidated=Validated
|
||||
StatusOrderOnProcess=On process
|
||||
StatusOrderOnProcessShort=On process
|
||||
StatusOrderProcessed=Processed
|
||||
StatusOrderToBill=To bill
|
||||
MenuOrdersToBill=Orders to bill
|
||||
@ -30,11 +31,15 @@ DeleteOrder=Delete order
|
||||
CancelOrder=Cancel order
|
||||
AddOrder=Add order
|
||||
LastOrders=Last %s orders
|
||||
LastModifiedOrders=Last %s modified orders
|
||||
LastClosedOrders=Last %s closed orders
|
||||
AllOrders=All orders
|
||||
NbOfOrders=Number of orders
|
||||
OrdersStatistics=Orders' statistics
|
||||
NumberOfOrdersByMonth=Number of orders by month
|
||||
ListOfOrders=List of orders
|
||||
CloseOrder=Close order
|
||||
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to close this order ?
|
||||
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order ?
|
||||
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order ?
|
||||
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order ?
|
||||
@ -43,4 +48,11 @@ ClassifyBilled=Classify "Billed"
|
||||
ComptaCard=Accountancy card
|
||||
DraftOrders=Draft orders
|
||||
RelatedOrders=Related orders
|
||||
OnProcessOrders=On process orders
|
||||
OnProcessOrders=On process orders
|
||||
# Sources
|
||||
OrderSource0=Commercial proposal
|
||||
OrderSource1=Internet
|
||||
OrderSource2=Mail campain
|
||||
OrderSource3=Phone compain
|
||||
OrderSource4=Fax campain
|
||||
OrderSource5=Commercial
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@ AvailableRights=Available permissions
|
||||
OwnedRights=Owned permissions
|
||||
GroupRights=Group permissions
|
||||
UserRights=User permissions
|
||||
UserGUISetup=User setup
|
||||
DisableUser=Disable
|
||||
DisableAUser=Disable a user
|
||||
DeleteUser=Delete
|
||||
@ -26,6 +27,7 @@ ConfirmDisableGroup=Are you sure you want to disable group %s ?
|
||||
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user %s ?
|
||||
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group %s ?
|
||||
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to reinitialize password for user %s ?
|
||||
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to reinitialize and send new password for user %s ?
|
||||
NewUser=New user
|
||||
CreateUser=Create user
|
||||
SearchAGroup=Search a group
|
||||
@ -65,5 +67,6 @@ NoLogin=No login
|
||||
CreateDolibarrLogin=Create Dolibarr account
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Tasks history for this contact
|
||||
LoginAccountDisable=Account disabled, put a new login to activate it.
|
||||
UsePersonalValue=Use personal value
|
||||
ErrorFailedToSaveFile=Error - Failed to save file
|
||||
GuiLanguage=Interface language
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ ActivateOn=Activer sur
|
||||
ActiveOn=Active sur
|
||||
SourceFile=Fichier source
|
||||
TriggersAvailable=Triggers disponibles
|
||||
TriggersDesc=Les triggers sont des composants qui, une fois activés, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils ajoutent des actions, délenchés par les évennements Dolibarr (création société, validation facture, ...).
|
||||
TriggersDesc=Les triggers sont des composants qui, une fois activés, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils réalisent des actions suplémentaires, délenchées par les évennements Dolibarr (création société, validation facture, cloture contrat...).
|
||||
ModuleFamilyCrm=Gestion client (CRM)
|
||||
ModuleFamilyProducts=Gestion produits
|
||||
ModuleFamilyHr=Ressources humaines
|
||||
@ -73,6 +73,8 @@ Module57Name=Pr
|
||||
Module57Desc=Gestion des prélèvements et retraits bancaires
|
||||
Module58Name=ClickToDial
|
||||
Module58Desc=Intégration de ClickToDial
|
||||
Module59Name=Bookmark4u
|
||||
Module59Desc=Ajoute fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr
|
||||
Module70Name=Interventions
|
||||
Module70Desc=Gestion des interventions
|
||||
Module75Name=Déplacements
|
||||
@ -81,8 +83,8 @@ Module80Name=Exp
|
||||
Module80Desc=Gestion des expéditions
|
||||
Module85Name=Banques et caisses
|
||||
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type Comptes bancaires, postaux ou Caisses liquides
|
||||
Module86Name=Boutique
|
||||
Module86Desc=Gestion d'une boutique
|
||||
Module86Name=OSCommerce
|
||||
Module86Desc=Interface avec OSCommerce
|
||||
Module200Name=LDAP
|
||||
Module200Desc=Synchronisation avec un annuaire LDAP
|
||||
Module210Name=PostNuke
|
||||
@ -99,61 +101,63 @@ Module700Name=Dons
|
||||
Module700Desc=Gestion des dons
|
||||
Module1780Name=Catégories
|
||||
Module1780Desc=Gestion des catégories
|
||||
Permission11=Lire les factures
|
||||
Permission11=Consulter les factures
|
||||
Permission12=Créer/modifier les factures
|
||||
Permission14=Valider les factures
|
||||
Permission15=Envoyer les factures par courriel
|
||||
Permission16=Émettre des paiements sur les factures
|
||||
Permission19=Supprimer les factures
|
||||
Permission21=Lire les propositions commerciales
|
||||
Permission21=Consulter les propositions commerciales
|
||||
Permission22=Créer/modifier les propositions commerciales
|
||||
Permission24=Valider les propositions commerciales
|
||||
Permission25=Envoyer les propositions commerciales
|
||||
Permission26=Clôturer les propositions commerciales
|
||||
Permission27=Supprimer les propositions commerciales
|
||||
Permission31=Lire les produits/services
|
||||
Permission31=Consulter les produits/services
|
||||
Permission32=Créer/modifier les produits/services
|
||||
Permission33=Commander les produits/services
|
||||
Permission34=Supprimer les produits/services
|
||||
Permission41=Lire les projets
|
||||
Permission41=Consulter les projets
|
||||
Permission42=Créer/modifier les projets
|
||||
Permission44=Supprimer les projets
|
||||
Permission61=Lire les interventions
|
||||
Permission61=Consulter les interventions
|
||||
Permission62=Créer/modifier les interventions
|
||||
Permission64=Supprimer les interventions
|
||||
Permission71=Lire les fiche adhérents
|
||||
Permission71=Consulter les fiches adhérents
|
||||
Permission72=Créer/modifier les adhérents
|
||||
Permission74=Supprimer les adhérents
|
||||
Permission75=Configurer les types et caractéristiques des adhérents
|
||||
Permission81=Lire les commandes
|
||||
Permission78=Consulter les cotisations
|
||||
Permission79=Créer/modifier les cotisations
|
||||
Permission81=Consulter les commandes
|
||||
Permission82=Créer/modifier les commandes
|
||||
Permission84=Activer les commandes
|
||||
Permission89=Désactiver les commandes
|
||||
Permission91=Lire les charges et la TVA
|
||||
Permission91=Consulter les charges et la TVA
|
||||
Permission92=Créer/modifier les charges et la TVA
|
||||
Permission93=Supprimer les charges et la TVA
|
||||
Permission95=Lire CA, bilans et résultats
|
||||
Permission95=Consulter CA, bilans et résultats
|
||||
Permission96=Paramétrer la ventilation
|
||||
Permission97=Ventiler les lignes de factures
|
||||
Permission101=Lire les expéditions
|
||||
Permission101=Consulter les expéditions
|
||||
Permission102=Créer/modifier les expéditions
|
||||
Permission104=Valider les expéditions
|
||||
Permission109=Supprimer les expéditions
|
||||
Permission111=Lire les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
|
||||
Permission111=Consulter les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
|
||||
Permission112=Créer/modifier et rapprocher les transactions
|
||||
Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories)
|
||||
Permission121=Lire les sociétés
|
||||
Permission121=Consulter les sociétés
|
||||
Permission122=Créer/modifier les sociétés
|
||||
Permission129=Supprimer les sociétés
|
||||
Permission151=Consulter les prélèvements
|
||||
Permission152=Configurer les prélèvements
|
||||
Permission153=Consulter les bons de prélèvements
|
||||
Permission161=Lire les contrats de services
|
||||
Permission161=Consulter les contrats de services
|
||||
Permission162=Créer/modifier les contrats de services
|
||||
Permission163=Activer les services d'un contrat
|
||||
Permission164=Désactiver les services d'un contrat
|
||||
Permission165=Supprimer les contrats
|
||||
Permission181=Lire les commandes fournisseurs
|
||||
Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
|
||||
Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
|
||||
Permission183=Valider les commandes fournisseur
|
||||
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
|
||||
@ -165,16 +169,19 @@ Permission221=Consulter les mailings
|
||||
Permission222=Créer/modifier les mailings (sujet, destinataires, etc.)
|
||||
Permission223=Valider les mailings (permet leur envoi)
|
||||
Permission229=Supprimer les mailings
|
||||
Permission231=Lire les factures fournisseurs
|
||||
Permission231=Consulter les factures fournisseurs
|
||||
Permission232=Créer/modifier les facture fournisseurs
|
||||
Permission233=Supprimer les factures fournisseurs
|
||||
Permission300=Consulter les codes barres
|
||||
Permission301=Créer/modifier les codes barres
|
||||
Permission302=Supprimer les codes barres
|
||||
Permission700=Consulter les dons
|
||||
Permission701=Créer/modifier les dons
|
||||
Permission702=Supprimer les dons
|
||||
Permission1001=Lire les stocks
|
||||
Permission1001=Consulter les stocks
|
||||
Permission1002=Créer/Modifier les stocks
|
||||
Permission1003=Supprimer les stocks
|
||||
Permission1004=Lire les mouvements de stocks
|
||||
Permission1004=Consulter les mouvements de stocks
|
||||
Permission1005=Créer/modifier les mouvements de stocks
|
||||
DictionnaryCompanyType=Types de sociétés
|
||||
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes juridiques
|
||||
@ -218,10 +225,14 @@ SummaryConst=Liste de tous les param
|
||||
SystemUpdate=Mise à jour du système
|
||||
SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mis à jour correctement
|
||||
MenuNewUser=Nouvel utilisateur
|
||||
MenuTopManager=Gestionnaire du menu du haut
|
||||
MenuLeftManager=Gestionnaire du menu de gauche
|
||||
MenuTopManager=Gestionnaire du menu haut
|
||||
MenuLeftManager=Gestionnaire du menu gauche
|
||||
DefaultMenuTopManager=Gestionnaire par défaut du menu haut
|
||||
DefaultMenuLeftManager=Gestionnaire par défaut du menu gauche
|
||||
Skin=Thème visuel
|
||||
DefaultSkin=Thème visuel par défaut
|
||||
MaxSizeList=Longueur maximale des listes
|
||||
DefaultMaxSizeList=Longueur maximale par défaut des listes
|
||||
MessageOfDay=Message du jour
|
||||
DefaultLanguage=Langue par défaut à utiliser (code langue)
|
||||
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
|
||||
@ -230,6 +241,9 @@ CompanyInfo=Informations sur la soci
|
||||
CompanyIds=Identifiants de la société/association
|
||||
CompanyName=Nom/Enseigne de la société/association
|
||||
CompanyCurrency=Devise de la société/association
|
||||
##### Users setup #####
|
||||
UserGroupSetup=Configuration module utilisateurs et groupes
|
||||
GeneratePassword=Générer mot de passe
|
||||
##### Company setup #####
|
||||
CompanySetup=Configuration du module Sociétés
|
||||
CustomerCodeChecker=Module de contrôle des codes clients
|
||||
@ -264,10 +278,17 @@ ProposalsPDFModules=Modules de propositions commerciales PDF
|
||||
##### Orders #####
|
||||
OrdersSetup=Configuration du module Commandes
|
||||
OrdersNumberingModules=Modules de numérotation des commandes
|
||||
##### Clicktodial setup #####
|
||||
##### Clicktodial #####
|
||||
ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
|
||||
##### Bookmark4u #####
|
||||
Bookmark4uSetup=Configuration du module Bookmark4u
|
||||
##### Interventions #####
|
||||
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
|
||||
##### Members #####
|
||||
MembersSetup=Configuration du module Adhérents
|
||||
MemberMainOptions=Options principales
|
||||
AddSubscriptionIntoAccount=Enregistrer cotisations dans compte bancaire ou caisse, du module banque
|
||||
AdherentMailRequired=EMail obligatoire pour créer un nouvel adhérent
|
||||
##### LDAP setup #####
|
||||
LDAPSetup=Configuration du module LDAP
|
||||
LDAPServer=Serveur LDAP
|
||||
|
||||
@ -47,6 +47,10 @@ Prospect=Prospect
|
||||
CustomerCard=Fiche Client
|
||||
Customer=Client
|
||||
CustomerDiscount=Remise client
|
||||
CustomerRelativeDiscount=Remise relative
|
||||
CustomerAbsoluteDiscount=Remise absolue
|
||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remise absolue (tout utilisateur)
|
||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Remise absolue (personnel)
|
||||
Supplier=Fournisseur
|
||||
CompanyList=Liste des sociétés
|
||||
AddContact=Ajouter contact
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,7 @@ VATToPay=TVA
|
||||
VATToCollect=TVA à récupérer
|
||||
VATSummary=Résumé TVA
|
||||
VATPayed=TVA payée
|
||||
SocialContribution=Charge sociale
|
||||
SocialContributions=Charges sociales
|
||||
ContributionsToPay=Charges à payer
|
||||
AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
|
||||
|
||||
@ -43,6 +43,7 @@ ListOfServices=Liste des services
|
||||
ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrats en service
|
||||
ListOfRunningServices=Liste des services actifs
|
||||
NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés)
|
||||
BoardNotActivatedServices=Services à activer parmi les contrats validés
|
||||
LastContracts=Les % derniers contrats
|
||||
LastActivatedServices=Les %s derniers services activés
|
||||
LastModifiedServices=Les %s derniers services modifiés
|
||||
@ -60,4 +61,5 @@ DateEndRealShort=Date effective fin
|
||||
NbOfServices=Nb de services
|
||||
CloseService=Fermer service
|
||||
ServicesNomberShort=%s service(s)
|
||||
RunningServices=Services actifs
|
||||
RunningServices=Services actifs
|
||||
BoardRunningServices=Services actifs expirés
|
||||
@ -31,6 +31,8 @@ MailingStatusDraft=Brouillon
|
||||
MailingStatusValidated=Validé
|
||||
MailingStatusApproved=Approuvé
|
||||
MailingStatusSent=Envoyé
|
||||
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
|
||||
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
|
||||
MailingStatusError=Erreur
|
||||
MailingStatusNotSent=Non envoyé
|
||||
MailSuccessfulySent=Mail correctement envoyé (de %s à %s)
|
||||
|
||||
@ -51,6 +51,7 @@ Resiliate=R
|
||||
Cancel=Annuler
|
||||
Modify=Modifier
|
||||
Edit=Éditer
|
||||
Validate=Valider
|
||||
Save=Enregistrer
|
||||
SaveAs=Enregistrer sous
|
||||
TestConnection=Tester la connexion
|
||||
@ -77,6 +78,8 @@ Name=Nom
|
||||
Parameter=Paramètre
|
||||
Parameters=Paramètres
|
||||
Value=Valeur
|
||||
GlobalValue=Valeur globale
|
||||
PersonalValue=Valeur personnelle
|
||||
NewValue=Nouvelle valeur
|
||||
CurrentValue=Valeur courante
|
||||
Code=Code
|
||||
@ -134,6 +137,8 @@ Cut=Couper
|
||||
Copy=Copier
|
||||
Paste=Coller
|
||||
Default=Défaut
|
||||
DefaultGlobalValue=Valeur globale
|
||||
DefaultValue=Valeur par défaut
|
||||
Price=Prix
|
||||
UnitPrice=Prix unitaire
|
||||
PriceU=P.U.
|
||||
@ -257,6 +262,7 @@ CountryBE=Belgique
|
||||
CountryES=Espagne
|
||||
CountryDE=Allemagne
|
||||
CountryCH=Suisse
|
||||
CountryCA=Canada
|
||||
# Currencies
|
||||
Currencyeuros=Euros
|
||||
CurrencyCHF=Francs suisses
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
# Dolibarr language file - fr_FR - members
|
||||
MemberCard=Fiche adhérent
|
||||
Member=Adhérent
|
||||
Members=Adhérents
|
||||
Attributs=Attributs
|
||||
Person=Personne
|
||||
@ -8,6 +10,7 @@ MembersListToValid=Liste des adh
|
||||
MembersListValid=Liste des adhérents valides
|
||||
MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés
|
||||
MenuMembersToValidate=Adhérents à valider
|
||||
MenuMembersValidated=Adhérents validés
|
||||
MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour
|
||||
MenuMembersResiliated=Adhérents résiliés
|
||||
DateAbonment=Date cotisation
|
||||
@ -34,13 +37,21 @@ OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
|
||||
MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents
|
||||
Subscription=Cotisation
|
||||
Subscriptions=Cotisations
|
||||
SubscriptionLate=En retard
|
||||
SubscriptionNotReceived=Non reçue
|
||||
ListOfSubscriptions=Liste des cotisations
|
||||
SendCardByMail=Envoyer fiche
|
||||
AddMember=Ajouter membre
|
||||
MemberType=Type d'adhérent
|
||||
NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans Configuration -> Types d'adhérents
|
||||
NewMemberType=Nouveau type de membre
|
||||
WelcomeEMail=e-mail d'accueil
|
||||
WelcomeEMail=Email d'accueil
|
||||
SubscriptionRequired=Soumis à cotisation
|
||||
EditType=Édition du type d'adhérent
|
||||
VoteAllowed=Vote autorisé
|
||||
Physical=Physique
|
||||
Moral=Morale
|
||||
ResiliateMember=Résilier un adhérent
|
||||
ConfirmResiliateMember=Etes-vous sûr de vouloir résilier cet adhérent ?
|
||||
DeleteMember=Effacer un membre
|
||||
ConfirmDeleteMember=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce membre (Effacer un membre efface aussi toutes ses cotisations) ?
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@ StatusOrderCanceled=Annul
|
||||
StatusOrderDraft=Brouillon
|
||||
StatusOrderValidated=Validée
|
||||
StatusOrderOnProcess=Traitement en cours
|
||||
StatusOrderOnProcessShort=En cours
|
||||
StatusOrderProcessed=Traitée
|
||||
StatusOrderToBill=À facturer
|
||||
SearchOrder=Rechercher une commande
|
||||
@ -30,11 +31,15 @@ DeleteOrder=Supprimer la commande
|
||||
CancelOrder=Annuler la commande
|
||||
AddOrder=Créer commande
|
||||
LastOrders=Les %s dernières commandes
|
||||
LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
|
||||
LastClosedOrders=Les %s dernières commandes cloturées
|
||||
AllOrders=Toutes les commandes
|
||||
NbOfOrders=Nombre de commandes
|
||||
OrdersStatistics=Statistiques des commandes
|
||||
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
|
||||
ListOfOrders=Liste des commandes
|
||||
CloseOrder=Cloturer commande
|
||||
ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ?
|
||||
ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
|
||||
ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande ?
|
||||
ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
|
||||
@ -43,4 +48,11 @@ ClassifyBilled=Classer "Factur
|
||||
ComptaCard=Fiche compta
|
||||
DraftOrders=Commandes brouillons
|
||||
RelatedOrders=Commandes rattachées
|
||||
OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement
|
||||
OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement
|
||||
# Sources
|
||||
OrderSource0=Proposition commerciale
|
||||
OrderSource1=Internet
|
||||
OrderSource2=Campagne courrier
|
||||
OrderSource3=Campagne téléphone
|
||||
OrderSource4=Campagne fax
|
||||
OrderSource5=Commercial
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ PropalStatusSignedShort=Sign
|
||||
PropalStatusNotSignedShort=Non signée
|
||||
PropalStatusBilledShort=Facturée
|
||||
PropalsToClose=Propositions commerciales à fermer
|
||||
PropalsToBill=Propositions commerciales signée à facturer
|
||||
PropalsToBill=Propositions commerciales signées à facturer
|
||||
ListOfProposals=Liste des devis/propositions commerciales
|
||||
ActionsOnPropal=Actions sur la proposition
|
||||
NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte
|
||||
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@ AvailableRights=Permissions disponibles
|
||||
OwnedRights=Permissions détenues
|
||||
GroupRights=Permissions groupe
|
||||
UserRights=Permissions utilisateur
|
||||
UserGUISetup=Interface utilisateur
|
||||
DisableUser=Désactiver
|
||||
DisableAUser=Désactiver un utilisateur
|
||||
DeleteUser=Supprimer
|
||||
@ -26,6 +27,7 @@ ConfirmDisableGroup=
|
||||
ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?
|
||||
ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ?
|
||||
ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur %s ?
|
||||
ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur %s ?
|
||||
NewUser=Nouvel utilisateur
|
||||
CreateUser=Créer l'utilisateur
|
||||
SearchAGroup=Rechercher un groupe
|
||||
@ -65,5 +67,6 @@ NoLogin=Pas de login
|
||||
CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr
|
||||
TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
|
||||
LoginAccountDisable=Le compte est désactivé, mettre un nouveau login pour l'activer.
|
||||
UsePersonalValue=Utiliser valeur personalisée
|
||||
ErrorFailedToSaveFile=Erreur - l'enregistrement du fichier a échoué
|
||||
GuiLanguage=Langage de l'interface
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user