diff --git a/htdocs/core/tpl/predefinedproductline_create.tpl.php b/htdocs/core/tpl/predefinedproductline_create.tpl.php
index 17b438640e8..5d19946deaa 100644
--- a/htdocs/core/tpl/predefinedproductline_create.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/predefinedproductline_create.tpl.php
@@ -36,10 +36,9 @@ if (! empty($conf->margin->enabled) && ! empty($object->element) && in_array($ob
 	<td<?php echo (! empty($conf->global->MAIN_VIEW_LINE_NUMBER) ? ' colspan="4"' : ' colspan="3"'); ?>>
 	<?php
 	echo $langs->trans("AddNewLine").' - ';
-	if (! empty($conf->service->enabled))
-	echo $langs->trans('RecordedProductsAndServices');
-	else
-	echo $langs->trans('RecordedProducts');
+	if (! empty($conf->product->enabled) && empty($conf->service->enabled)) echo $langs->trans('RecordedProducts');
+	else if (empty($conf->product->enabled) && ! empty($conf->service->enabled)) echo $langs->trans('RecordedServices');
+	else echo $langs->trans('RecordedProductsAndServices');
 	?>
 	</td>
 	<td align="right"><?php echo $langs->trans('Qty'); ?></td>
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index 8881ce278f9..fa6b3331d22 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -151,6 +151,7 @@ DiscountQtyMin=Discount quantity min. (by default)
 NoPriceDefinedForThisSupplier=No price/qty defined for this supplier/product
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No supplier price/qty defined for this product
 RecordedProducts=Products recorded
+RecordedServices=Services recorded
 RecordedProductsAndServices=Products/services recorded
 GenerateThumb=Generate thumb
 ProductCanvasAbility=Use special "canvas" addons
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
index c641adee29a..234ea360a39 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
@@ -151,6 +151,7 @@ VATRateForSupplierProduct=Taux TVA (pour ce produit/fournisseur)
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Aucun prix/qté défini pour ce fournisseur/produit
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Aucun prix/qté fournisseur défini pour ce produit
 RecordedProducts=Produits en vente
+RecordedServices=Services en vente
 RecordedProductsAndServices=Produits/Services en vente
 GenerateThumb=Générer la vignette
 ProductCanvasAbility=Utiliser les extensions spéciales "canvas"