diff --git a/htdocs/core/boxes/box_graph_propales_permonth.php b/htdocs/core/boxes/box_graph_propales_permonth.php
index bddf4a27e64..4f05e186b43 100644
--- a/htdocs/core/boxes/box_graph_propales_permonth.php
+++ b/htdocs/core/boxes/box_graph_propales_permonth.php
@@ -71,6 +71,8 @@ class box_graph_propales_permonth extends ModeleBoxes
 		//include_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/comm/propal/class/propal.class.php';
 		//$propalstatic=new Propal($db);
 
+		$langs->load("propal");
+
 		$text = $langs->trans("BoxProposalsPerMonth",$max);
 		$this->info_box_head = array(
 				'text' => $text,
diff --git a/htdocs/core/boxes/box_propales.php b/htdocs/core/boxes/box_propales.php
index ed8d0aaf08b..8dad41f64a1 100644
--- a/htdocs/core/boxes/box_propales.php
+++ b/htdocs/core/boxes/box_propales.php
@@ -76,8 +76,6 @@ class box_propales extends ModeleBoxes
     	$propalstatic=new Propal($db);
         $societestatic = new Societe($db);
 
-        $langs->load("propal");
-
         $this->info_box_head = array('text' => $langs->trans("BoxTitleLast".($conf->global->MAIN_LASTBOX_ON_OBJECT_DATE?"":"Modified")."Propals",$max));
 
     	if ($user->rights->propale->lire)