From 032a2c5624f0ff66b42a9c252df398baf20725ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Regis Houssin Date: Fri, 11 May 2007 13:07:21 +0000 Subject: [PATCH] Fix: orthographe et suppression de doublon de traduction --- htdocs/langs/en_US/admin.lang | 2 -- htdocs/langs/en_US/companies.lang | 3 ++- htdocs/langs/fr_FR/admin.lang | 2 -- htdocs/langs/fr_FR/companies.lang | 3 ++- 4 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang index 2199a6fb089..7e6d6181587 100644 --- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang +++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang @@ -330,8 +330,6 @@ DictionnaryPaymentModes=Payments modes DictionnaryTypeContact=Contacts types VATReceivedOnly=Special rate not billed VATManagement=VAT Management -VATIsUsed=VAT is used -VATIsNotUsed=VAT is not used VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard en vigueur:
Si vendeur non assujeti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.
Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors la TVA par défaut=TVA du produit dans le pays du vendeur. Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu = moyen de transports neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payé par l'acheteur au centre d'impots de son pays et non au vendeur). Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu autre que transport neuf alors la TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle. VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés. VATIsUsedExampleFR=En France, il s'agit des sociétés ou organismes ayant choisi un régime fiscale réel (Réel simplifié ou Réel normal), régime dans lequel la TVA est déclarée. diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang index 5ce8c908493..e647a9075db 100644 --- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang +++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang @@ -58,7 +58,8 @@ Zip=Zip Code Town=Town Web=Web Birthday=Birthday -VATIsUsed=Using VAT +VATIsUsed=VAT is used +VATIsNotUsed=VAT is not used ThirdPartyEMail=%s WrongCustomerCode=Customer code invalid WrongSupplierCode=Supplier code invalid diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang index 48e85ad7a70..b875219835c 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang @@ -331,8 +331,6 @@ DictionnaryPaymentModes=Modes de paiements DictionnaryTypeContact=Types de contacts VATReceivedOnly=Taux special non facturé VATManagement=Gestion TVA -VATIsUsed=Assujéti à TVA -VATIsNotUsed=Non assujéti à TVA VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:
Si vendeur non assujeti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.
Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu = moyen de transports neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payé par acheteur au centre d'impots de son pays et non au vendeur). Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur = particulier ou entreprise sans num TVA intra alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.
Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur = entreprise avec num TVA intra alors TVA par défaut=0. Fin de règle.
Sinon TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.
VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés. VATIsUsedExampleFR=En France, il s'agit des sociétés ou organismes ayant choisi un régime fiscale réel (Réel simplifié ou Réel normal), régime dans lequel la TVA est déclarée. diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang index abcd01496da..1c46d8244ce 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang @@ -58,7 +58,8 @@ Zip=Code postal Town=Ville Web=Web Birthday=Date de naissance -VATIsUsed=Assujéti à TVA +VATIsUsed=Assujetti à TVA +VATIsNotUsed=Non assujetti à TVA ThirdPartyEMail=%s WrongCustomerCode=Code client incorrect WrongSupplierCode=Code fournisseur incorrect