diff --git a/htdocs/cashdesk/tpl/validation1.tpl.php b/htdocs/cashdesk/tpl/validation1.tpl.php
index 93cf5f5c0a3..2e953a92efa 100644
--- a/htdocs/cashdesk/tpl/validation1.tpl.php
+++ b/htdocs/cashdesk/tpl/validation1.tpl.php
@@ -27,36 +27,36 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 			// Affichage de la tva par taux
 			if ( $obj_facturation->montant_tva() ) {
 
-				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("TotalVAT").' :</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_tva(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
+				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("VAT").'</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_tva(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
 
 			}
 			else
 			{
 
-				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("TotalVAT").' :</td><td>Pas de TVA pour cette vente</td></tr>');
+				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("TotalVAT").'</td><td>'.$langs->trans("NoVAT").'</td></tr>');
 
 			}
 		?>
-		<tr><td class="resume_label"><?php echo $langs->trans("RemainderToPay"); ?> :</td><td><?php echo price2num($obj_facturation->prix_total_ttc(),'MT').' '.$conf->monnaie; ?></td></tr>
-		<tr><td class="resume_label"><?php echo $langs->trans("PaymentMode"); ?> :</td><td><?php echo $obj_facturation->mode_reglement(); ?></td></tr>
+		<tr><td class="resume_label"><?php echo $langs->trans("TotalTTC"); ?> </td><td><?php echo price2num($obj_facturation->prix_total_ttc(),'MT').' '.$conf->monnaie; ?></td></tr>
+		<tr><td class="resume_label"><?php echo $langs->trans("PaymentMode"); ?> </td><td><?php echo $obj_facturation->mode_reglement(); ?></td></tr>
 
 		<?php
 
 			// Affichage des infos en fonction du mode de paiement
 			if ( $obj_facturation->mode_reglement() == 'DIF' ) {
 
-				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("DateEcheance").' :</td><td>'.$obj_facturation->paiement_le().'</td></tr>');
+				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("DateEcheance").'</td><td>'.$obj_facturation->paiement_le().'</td></tr>');
 
 			} else {
 
-				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("Received").' :</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_encaisse(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
+				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("Received").'</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_encaisse(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
 
 			}
 
 			// Affichage du montant rendu (reglement en especes)
 			if ( $obj_facturation->montant_rendu() ) {
 
-				echo ('<tr><td class="resume_label">Rendu :</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_rendu(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
+				echo ('<tr><td class="resume_label">'.$langs->trans("Change").'</td><td>'.price2num($obj_facturation->montant_rendu(),'MT').' '.$conf->monnaie.'</td></tr>');
 
 			}
 
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
index 4ff9b421321..699cd6221d6 100755
--- a/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang
@@ -28,6 +28,7 @@ Identification=Identificació
 Article=Article
 Difference=Diferència
 TotalTicket=Total ticket
+NoVAT=Sense IVA per aquesta venda
 Change=Canvi
 CalTip=Feu clic per veure el calendari
 CashDeskSetupStock=La configuració decrementa l'estoc en la creació de factures, però no ha indicat magatzem.<br>Canvieu la configuració del mòdul estoc, o esculli un magatzem
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
index 631590c9fd7..2641772aa47 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
@@ -28,6 +28,7 @@ Identification=Identification
 Article=Article
 Difference=Difference
 TotalTicket=Total ticket
+NoVAT=No VAT for this sale
 Change=Excess received
 CalTip=Click to view the calendar
 CashDeskSetupStock=You ask to decrease stock on invoice creation but warehouse for this is was not defined<br>Change stock module setup, or choose a warehouse
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
index 408a35d072e..d849444ec87 100755
--- a/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -28,6 +28,7 @@ Identification=Identificación
 Article=Artículo
 Difference=Diferencia
 TotalTicket=Total ticket
+NoVAT=Sin IVA en esta venta
 Change=Cambio
 CalTip=Haga clic para ver el calendario
 CashDeskSetupStock=La configuración decrementa el stock en la creación de facturas, pero no ha indicado almacén.<br>Cambie la configuración del módulo stock, o escoja un almacén
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
index e3bd984fb3c..e8d4cc0ee84 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/cashdesk.lang
@@ -28,6 +28,7 @@ Identification=Identification
 Article=Article
 Difference=Difference
 TotalTicket=Total ticket
-Change=Trop perçu
+NoVAT=Pas de TVA pour cette vente
+Change=Rendu
 CalTip=Cliquez pour afficher le calendrier
 CashDeskSetupStock=La configuration du module stock demande une réduction du stock sur facturation, mais vous n'avez pas spécifiez d'entrepôt. Vous devez modifier la configuration du module stock ou choisir un entrepôt.
\ No newline at end of file