From 0447504934b9c66ecbc264dd89eea6e6b83fbc2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 8 Apr 2006 14:51:58 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Traduction page des avoirs

---
 htdocs/comm/remx.php              | 4 ++--
 htdocs/langs/en_US/bills.lang     | 9 ++++++++-
 htdocs/langs/fr_FR/bills.lang     | 2 ++
 htdocs/langs/fr_FR/companies.lang | 4 ++--
 4 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/htdocs/comm/remx.php b/htdocs/comm/remx.php
index d5e3fe2946c..4f6d0f9b1ec 100644
--- a/htdocs/comm/remx.php
+++ b/htdocs/comm/remx.php
@@ -227,7 +227,7 @@ if ($_socid > 0)
     $resql=$db->query($sql);
     if ($resql)
     {
-        print_titre($langs->trans("Ristournes restant dues"));
+        print_titre($langs->trans("DiscountStillRemaining"));
         print '<table width="100%" class="noborder">';
         print '<tr class="liste_titre"><td width="80">'.$langs->trans("Date").'</td>';
         print '<td>'.$langs->trans("ReasonDiscount").'</td>';
@@ -280,7 +280,7 @@ if ($_socid > 0)
     $resql=$db->query($sql);
     if ($resql)
     {
-        print_titre($langs->trans("Ristournes appliquées"));
+        print_titre($langs->trans("DiscountAlreadyCounted"));
         print '<table class="noborder" width="100%">';
         print '<tr class="liste_titre"><td width="80">'.$langs->trans("Date").'</td>';
         print '<td>'.$langs->trans("ReasonDiscount").'</td>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index e95fe149b55..bf99ab1c6da 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -115,4 +115,11 @@ SetMode=Set payment mode
 Billed=Billed
 RecurringBills=Recurring invoices
 ExportDataset_invoice_1=Customer invoices list and invoices' lines
-ProformaBill=Proforma Bill:
\ No newline at end of file
+ProformaBill=Proforma Bill:
+VATIsUsed=Using VAT
+NewGlobalDiscount=New discount
+ReasonDiscount=Reason
+AddGlobalDiscount=Add discount
+DiscountOfferedBy=Granted by
+DiscountStillRemaining=Discount still remaining
+DiscountAlreadyCounted=Discount already counted
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index cf225fbba20..bd179e042a7 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -121,3 +121,5 @@ NewGlobalDiscount=Nouvel avoir
 ReasonDiscount=Motif
 AddGlobalDiscount=Ajouter avoir
 DiscountOfferedBy=Accordé par
+DiscountStillRemaining=Avoirs restant en cours
+DiscountAlreadyCounted=Remises déjà appliquées
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index f6ef2329bba..f62caac9edd 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -72,8 +72,8 @@ CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une remise par d
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remise par défaut
 CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a %s %s d'avoirs disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus d'avoirs disponibles
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remise avoirs (accordée par tout utilisateur)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Remise avoirs (accordé personnellement)
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Avoirs en cours (accordée par tout utilisateur)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Avoirs en cours (accordé personnellement)
 DiscountNone=Aucune
 Supplier=Fournisseur
 CompanyList=Liste des sociétés