diff --git a/htdocs/resource/card.php b/htdocs/resource/card.php
index abb07820fa0..93c61edfa19 100644
--- a/htdocs/resource/card.php
+++ b/htdocs/resource/card.php
@@ -232,7 +232,7 @@ if ( $object->fetch($id) > 0 )
 			if($user->rights->resource->write)
 			{
 				print '<div class="inline-block divButAction">';
-				print '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?id='.$id.'&amp;action=edit" class="butAction">'.$langs->trans('Edit').'</a>';
+				print '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?id='.$id.'&amp;action=edit" class="butAction">'.$langs->trans('Modify').'</a>';
 				print '</div>';
 			}
 		}
diff --git a/htdocs/societe/consumption.php b/htdocs/societe/consumption.php
index fc89d12effe..d28c7af5c2e 100644
--- a/htdocs/societe/consumption.php
+++ b/htdocs/societe/consumption.php
@@ -219,7 +219,7 @@ if ($type_element == 'propal')
 {
 	require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/comm/propal/class/propal.class.php';
 	$documentstatic=new Propal($db);
-	$sql_select = 'SELECT c.rowid as doc_id, c.ref as doc_number, \'1\' as doc_type, c.datep as datePrint, c.fk_statut as status, ';
+	$sql_select = 'SELECT c.rowid as doc_id, c.ref as doc_number, \'1\' as doc_type, c.datep as dateprint, c.fk_statut as status, ';
 	$tables_from = MAIN_DB_PREFIX."propal as c,".MAIN_DB_PREFIX."propaldet as d";
 	$where = " WHERE c.fk_soc = s.rowid AND s.rowid = ".$socid;
 	$where.= " AND d.fk_propal = c.rowid";