diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
index fd3aedf51cf..2a04a41acca 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
@@ -69,13 +69,23 @@ FeatureDevelopment = Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta ver
 FeaturesSupported = Funcionalitats suportades
 Width = llarg
 Height = alt
-Weight = Pes
 Depth = fons
+Weight = Pes
 TotalWeight = Pes total
 WeightUnitton = Tones
 WeightUnitkg = kg
 WeightUnitg = g
 WeightUnitmg = mg
+Length = Longitud
+LengthUnitm = m
+LengthUnitdm = dm
+LengthUnitcm = cm
+LengthUnitmm = mm
+Surface = Superfície
+SurfaceUnitm2 = m2
+SurfaceUnitdm2 = dm2
+SurfaceUnitcm2 = cm2
+SurfaceUnitmm2 = mm2
 Volume = Volum
 TotalVolume = Volum total
 VolumeUnitm3 = m3
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index cdfb4540c8a..e1c8da344c2 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -69,13 +69,23 @@ FeatureDevelopment = Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
 FeaturesSupported = Funcionalidades soportadas
 Width = Largo
 Height = Alto
-Weight = Peso
 Depth = fondo
+Weight = Peso
 TotalWeight = Peso total
 WeightUnitton = Toneladas
 WeightUnitkg = kg
 WeightUnitg = g
 WeightUnitmg = mg
+Length = Longitud
+LengthUnitm = m
+LengthUnitdm = dm
+LengthUnitcm = cm
+LengthUnitmm = mm
+Surface = Superficie
+SurfaceUnitm2 = m2
+SurfaceUnitdm2 = dm2
+SurfaceUnitcm2 = cm2
+SurfaceUnitmm2 = mm2
 Volume = Volumen
 TotalVolume = Volumen total
 VolumeUnitm3 = m3
@@ -116,12 +126,10 @@ EMailTextOrderRefusedBy = Pedido %s rechazado por %s
 ImportedWithSet = Lote de importación (import key)
 DolibarrNotification = Notificación automática
 ResizeDesc = Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
-
 NewLength = Nuevo ancho
 NewHeight = Nueva altura
 NewSizeAfterCropping = Nuevas dimensiones después de recortar
 DefineNewAreaToPick = Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
-
 CurrentInformationOnImage = Información actual sobre la imagen
 ##### Bookmark ##### = 
 Bookmark = Marcador