diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 0f0aa371a89..2f9e4ed285d 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -396,7 +396,7 @@ InActivity=Open
 ActivityCeased=Closed
 ActivityStateFilter=Activity status
 ProductsIntoElements=List of products into
-OutstandingBill=Outstanding Bill
+OutstandingBill=Max. for outstanding bill
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
 # Leopard
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 10acbc93e78..1925cfdd382 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -396,7 +396,7 @@ InActivity=En activité
 ActivityCeased=Clos
 ActivityStateFilter=Statut d'activité
 ProductsIntoElements=Liste des produits dans les %s
-# OutstandingBill=Outstanding Bill
+OutstandingBill=Montant max. en attente
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les codes clients et %syymm-nnnn pour les codes fournisseurs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
 # Leopard
diff --git a/htdocs/societe/soc.php b/htdocs/societe/soc.php
index 11263a51dd0..67c58c9d664 100644
--- a/htdocs/societe/soc.php
+++ b/htdocs/societe/soc.php
@@ -1785,11 +1785,13 @@ else
 
         if (! empty($object->email))
         {
+        	$langs->load("mails");
         	print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butAction" href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?socid='.$object->id.'&amp;action=presend&amp;mode=init">'.$langs->trans('SendMail').'</a></div>';
         }
         else
-       {
-        	print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butActionRefused" href="#" title="'.dol_escape_htmltag($langs->trans("NoEmailDefined")).'">'.$langs->trans('SendMail').'</a></div>';
+		{
+        	$langs->load("mails");
+       		print '<div class="inline-block divButAction"><a class="butActionRefused" href="#" title="'.dol_escape_htmltag($langs->trans("NoEmailDefined")).'">'.$langs->trans('SendMail').'</a></div>';
         }
 
         if ($user->rights->societe->creer)