Task 10376: Add to mail the body predefined text
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
bb0cc81be9
commit
062522f455
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?PHP
|
||||
/* Copyright (C) 2005-2010 Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
|
||||
* Copyright (C) 2010 Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
@ -468,7 +469,7 @@ class FormMail
|
||||
if ($this->param["models"]=='facture_relance') { $defaultmessage=$langs->transnoentities("PredefinedMailContentSendInvoiceReminder"); }
|
||||
if ($this->param["models"]=='propal_send') { $defaultmessage=$langs->transnoentities("PredefinedMailContentSendProposal"); }
|
||||
if ($this->param["models"]=='order_send') { $defaultmessage=$langs->transnoentities("PredefinedMailContentSendOrder"); }
|
||||
|
||||
if ($this->param["models"]=='supplier_order_send') { $defaultmessage=$langs->transnoentities("PredefinedMailContentSendSupplierOrder"); }
|
||||
$defaultmessage=make_substitutions($defaultmessage,$this->substit,$langs);
|
||||
if (isset($_POST["message"])) $defaultmessage=$_POST["message"];
|
||||
$defaultmessage=str_replace('\n',"\n",$defaultmessage);
|
||||
|
||||
@ -46,6 +46,7 @@ PredefinedMailContentSendInvoice=Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialmen
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Us adjuntem el pressupost __PROPREF__ \n\nCordialment\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Us adjuntem la comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Us adjuntem la nostra comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr és un programari per a la gestió de negocis (professionals o associacions), compost de mòduls funcionals independents i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit perquè no utilitzarà tots els mòduls. A més, té disponibles diversos tipus de perfils de demostració.
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ...
|
||||
DemoFundation=Gestió de membres d'una associació
|
||||
|
||||
@ -46,6 +46,7 @@ PredefinedMailContentSendInvoice=You will find here the invoice __FACREF__\n\nSi
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=We would like to warn you that the invoice __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\nSincerely\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=You will find here the commercial propoal __PROPREF__\n\nSincerely\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=You will find here the order __ORDERREF__\n\nSincerely\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=You will find here our order __ORDERREF__\n\nSincerely\n\n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM composed by several functional modules. A demo that includes all modules does not mean anything as this never occurs. So, several demo profiles are available.
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profil that match your activity...
|
||||
DemoFundation=Manage members of a foundation
|
||||
|
||||
@ -1,191 +1,192 @@
|
||||
# Dolibarr language file - es_AR - other
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
ErrorPasswordDiffers= Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
|
||||
ErrorForbidden= Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
|
||||
ErrorForbidden2= Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
|
||||
ErrorForbidden3= Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
|
||||
ErrorNoImagickReadimage= La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
|
||||
ErrorRecordAlreadyExists= Registro ya existente
|
||||
ErrorCantReadFile= Error de lectura del archivo '%s'
|
||||
ErrorCantReadDir= Error de lectura del directorio '%s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity= Error de lectura de la entidad '%s'
|
||||
ErrorBadLoginPassword= Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
|
||||
ErrorLoginDisabled= Su cuenta está desactivada
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand= Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en un directorio definido en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||
ErrorFailedToChangePassword= Error en la modificación de la contraseña
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists= La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
|
||||
ErrorLoginHasNoEmail= Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
|
||||
ErrorBadValueForCode= Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
|
||||
SecurityCode= Código seguridad
|
||||
Calendar= Calendario
|
||||
AddTrip= Crear desplazamiento
|
||||
Tools= Utilidades
|
||||
Birthday= Aniversario
|
||||
BirthdayDate= Fecha aniversario
|
||||
DateToBirth= Fecha de nacimiento
|
||||
BirthdayAlertOn= alerta aniversario activada
|
||||
BirthdayAlertOff= alerta aniversario desactivada
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER= Validación ficha intervención
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC= Validación factura
|
||||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER= Aprobación pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER= Rechazo pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER= Validación pedido cliente
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL= Validación presupuesto cliente
|
||||
NbOfAttachedFiles= Número archivos/documentos adjuntos
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles= Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
|
||||
MaxSize= Tamaño máximo
|
||||
AttachANewFile= Adjuntar nuevo archivo/documento
|
||||
LinkedObject= Objeto adjuntado
|
||||
Miscellanous= Diversos
|
||||
NbOfActiveNotifications= Número notificaciones
|
||||
WarningInstallDirExists= Atención: El directorio install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
|
||||
WarningUntilDirRemoved= Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
|
||||
PredefinedMailTest= Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
|
||||
PredefinedMailTestHtml= Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice= Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder= Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal= Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder= Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
DemoDesc= Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
|
||||
ChooseYourDemoProfil= Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
|
||||
DemoFundation= Gesstión de miembros de una asociación
|
||||
DemoFundation2= Gestión de miembros y tesorería de una asociación
|
||||
DemoCompanyServiceOnly= Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
|
||||
DemoCompanyShopWithCashDesk= Gestión de una tienda con caja
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks= Gestión de una PYME con venta de productos
|
||||
DemoCompanyAll= Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
|
||||
GoToDemo= Acceder a la demo
|
||||
CreatedBy= Creado por %s
|
||||
ModifiedBy= Modificado por %s
|
||||
ValidatedBy= Validado por %s
|
||||
CanceledBy= Anulado por %s
|
||||
ClosedBy= Cerrado por %s
|
||||
FileWasRemoved= El archivo %s ha sido eliminado
|
||||
DirWasRemoved= El directorio %s ha sido eliminado
|
||||
FeatureNotYetAvailableShort= Disponible en una próxima versión
|
||||
FeatureNotYetAvailable= Funcionalidad aún no disponible en esta versión
|
||||
FeatureExperimental= Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
|
||||
FeatureDevelopment= Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
|
||||
FeaturesSupported= Funcionalidades soportadas
|
||||
Width= Largo
|
||||
Height= Alto
|
||||
Depth= fondo
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
|
||||
ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
|
||||
ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
|
||||
ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
|
||||
ErrorNoImagickReadimage=La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
|
||||
ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
|
||||
ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
|
||||
ErrorCantReadDir=Error de lectura del directorio '%s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de la entidad '%s'
|
||||
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
|
||||
ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en un directorio definido en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||
ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
|
||||
ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
|
||||
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
|
||||
SecurityCode=Código seguridad
|
||||
Calendar=Calendario
|
||||
AddTrip=Crear desplazamiento
|
||||
Tools=Utilidades
|
||||
Birthday=Aniversario
|
||||
BirthdayDate=Fecha aniversario
|
||||
DateToBirth=Fecha de nacimiento
|
||||
BirthdayAlertOn=alerta aniversario activada
|
||||
BirthdayAlertOff=alerta aniversario desactivada
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validación ficha intervención
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validación factura
|
||||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Aprobación pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Rechazo pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER=Validación pedido cliente
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL=Validación presupuesto cliente
|
||||
NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
|
||||
MaxSize=Tamaño máximo
|
||||
AttachANewFile=Adjuntar nuevo archivo/documento
|
||||
LinkedObject=Objeto adjuntado
|
||||
Miscellanous=Diversos
|
||||
NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
|
||||
WarningInstallDirExists=Atención: El directorio install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
|
||||
WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
|
||||
PredefinedMailTest=Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
|
||||
PredefinedMailTestHtml=Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Le adjuntamos nuestro pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
|
||||
DemoFundation=Gesstión de miembros de una asociación
|
||||
DemoFundation2=Gestión de miembros y tesorería de una asociación
|
||||
DemoCompanyServiceOnly=Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
|
||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestión de una tienda con caja
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks=Gestión de una PYME con venta de productos
|
||||
DemoCompanyAll=Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
|
||||
GoToDemo=Acceder a la demo
|
||||
CreatedBy=Creado por %s
|
||||
ModifiedBy=Modificado por %s
|
||||
ValidatedBy=Validado por %s
|
||||
CanceledBy=Anulado por %s
|
||||
ClosedBy=Cerrado por %s
|
||||
FileWasRemoved=El archivo %s ha sido eliminado
|
||||
DirWasRemoved=El directorio %s ha sido eliminado
|
||||
FeatureNotYetAvailableShort=Disponible en una próxima versión
|
||||
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidad aún no disponible en esta versión
|
||||
FeatureExperimental=Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
|
||||
FeatureDevelopment=Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
|
||||
FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
|
||||
Width=Largo
|
||||
Height=Alto
|
||||
Depth=fondo
|
||||
CalculatedWeight=Peso calculado
|
||||
CalculatedVolume=Volumen calculado
|
||||
Weight= Peso
|
||||
TotalWeight= Peso total
|
||||
WeightUnitton= Toneladas
|
||||
WeightUnitkg= kg
|
||||
WeightUnitg= g
|
||||
WeightUnitmg= mg
|
||||
Length= Longitud
|
||||
LengthUnitm= m
|
||||
LengthUnitdm= dm
|
||||
LengthUnitcm= cm
|
||||
LengthUnitmm= mm
|
||||
Surface= Superficie
|
||||
SurfaceUnitm2= m2
|
||||
SurfaceUnitdm2= dm2
|
||||
SurfaceUnitcm2= cm2
|
||||
SurfaceUnitmm2= mm2
|
||||
Volume= Volumen
|
||||
TotalVolume= Volumen total
|
||||
VolumeUnitm3= m3
|
||||
VolumeUnitdm3= dm3 (l)
|
||||
VolumeUnitcm3= cm3 (ml)
|
||||
VolumeUnitmm3= mm3 (µl)
|
||||
Size= tamaño
|
||||
SizeUnitm= m
|
||||
SizeUnitdm= dm
|
||||
SizeUnitcm= cm
|
||||
SizeUnitmm= mm
|
||||
BugTracker= Incidencias
|
||||
SendNewPasswordDesc= Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usuario haga clic en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
|
||||
BackToLoginPage= Volver a la página de conexión
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword= El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
|
||||
EnableGDLibraryDesc= Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc= Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc= <b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
|
||||
DolibarrDemo= Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||
StatsByNumberOfUnits= Estadísticas en número de unidades de producto/servicio
|
||||
StatsByNumberOfEntities= Estadísticas en número de identidades referentes
|
||||
NumberOfProposals= Número de presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerOrders= Número de pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerInvoices= Número de facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfSupplierInvoices= Número de facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsProposals= Número de unidades en los presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerOrders= Número de unidades en los pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices= Número de unidades en las facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices= Número de unidades en las facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
EMailTextInterventionValidated= Ficha intervención %s validada
|
||||
EMailTextInvoiceValidated= Factura %s validada
|
||||
EMailTextProposalValidated= El presupuesto %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderValidated= El pedido %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderApproved= Pedido %s aprobado
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy= Pedido %s aprobado por %s
|
||||
EMailTextOrderRefused= Pedido %s rechazado
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy= Pedido %s rechazado por %s
|
||||
ImportedWithSet= Lote de importación (import key)
|
||||
DolibarrNotification= Notificación automática
|
||||
ResizeDesc= Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
|
||||
NewLength= Nuevo ancho
|
||||
NewHeight= Nueva altura
|
||||
NewSizeAfterCropping= Nuevas dimensiones después de recortar
|
||||
DefineNewAreaToPick= Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
|
||||
CurrentInformationOnImage= Información actual sobre la imagen
|
||||
Weight=Peso
|
||||
TotalWeight=Peso total
|
||||
WeightUnitton=Toneladas
|
||||
WeightUnitkg=kg
|
||||
WeightUnitg=g
|
||||
WeightUnitmg=mg
|
||||
Length=Longitud
|
||||
LengthUnitm=m
|
||||
LengthUnitdm=dm
|
||||
LengthUnitcm=cm
|
||||
LengthUnitmm=mm
|
||||
Surface=Superficie
|
||||
SurfaceUnitm2=m2
|
||||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||||
Volume=Volumen
|
||||
TotalVolume=Volumen total
|
||||
VolumeUnitm3=m3
|
||||
VolumeUnitdm3=dm3 (l)
|
||||
VolumeUnitcm3=cm3 (ml)
|
||||
VolumeUnitmm3=mm3 (µl)
|
||||
Size=tamaño
|
||||
SizeUnitm=m
|
||||
SizeUnitdm=dm
|
||||
SizeUnitcm=cm
|
||||
SizeUnitmm=mm
|
||||
BugTracker=Incidencias
|
||||
SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usuario haga clic en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
|
||||
BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
|
||||
EnableGDLibraryDesc=Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc=Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
|
||||
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||
StatsByNumberOfUnits=Estadísticas en número de unidades de producto/servicio
|
||||
StatsByNumberOfEntities=Estadísticas en número de identidades referentes
|
||||
NumberOfProposals=Número de presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerOrders=Número de pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en los presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades en los pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades en las facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades en las facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
EMailTextInterventionValidated=Ficha intervención %s validada
|
||||
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validada
|
||||
EMailTextProposalValidated=El presupuesto %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderValidated=El pedido %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderApproved=Pedido %s aprobado
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s aprobado por %s
|
||||
EMailTextOrderRefused=Pedido %s rechazado
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s rechazado por %s
|
||||
ImportedWithSet=Lote de importación (import key)
|
||||
DolibarrNotification=Notificación automática
|
||||
ResizeDesc=Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
|
||||
NewLength=Nuevo ancho
|
||||
NewHeight=Nueva altura
|
||||
NewSizeAfterCropping=Nuevas dimensiones después de recortar
|
||||
DefineNewAreaToPick=Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
|
||||
CurrentInformationOnImage=Información actual sobre la imagen
|
||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Usted está recibiendo este mensaje porque su correo electrónico está suscrito a algunas notificaciones automáticas para informarle acerca de eventos especiales del programa %s de %s.
|
||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=El evento en cuestión es el siguiente:
|
||||
##### Bookmark #####=
|
||||
Bookmark= Marcador
|
||||
Bookmarks= Marcadores
|
||||
NewBookmark= Nuevo marcador
|
||||
ShowBookmark= Mostrar marcadores
|
||||
BookmarkThisPage= Añadir esta página a sus marcadores
|
||||
OpenANewWindow= Abrir una nueva ventana
|
||||
ReplaceWindow= Reemplazar la ventana actual
|
||||
BookmarkTargetNewWindowShort= Nueva ventana
|
||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort= Ventana actual
|
||||
BookmarkTitle= Título del marcador
|
||||
UrlOrLink= URL
|
||||
BehaviourOnClick= Comportamiento al hacer clic en la URL
|
||||
CreateBookmark= Crear marcador
|
||||
SetHereATitleForLink= Indicar aquí un título para el marcador
|
||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink= Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark= Elegir si debe abrirse la página en una nueva ventana o en la actual
|
||||
BookmarksManagement= Gestión de marcadores
|
||||
ListOfBookmarks= Listado de marcadores
|
||||
##### Bookmark #####=
|
||||
Bookmark=Marcador
|
||||
Bookmarks=Marcadores
|
||||
NewBookmark=Nuevo marcador
|
||||
ShowBookmark=Mostrar marcadores
|
||||
BookmarkThisPage=Añadir esta página a sus marcadores
|
||||
OpenANewWindow=Abrir una nueva ventana
|
||||
ReplaceWindow=Reemplazar la ventana actual
|
||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Nueva ventana
|
||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ventana actual
|
||||
BookmarkTitle=Título del marcador
|
||||
UrlOrLink=URL
|
||||
BehaviourOnClick=Comportamiento al hacer clic en la URL
|
||||
CreateBookmark=Crear marcador
|
||||
SetHereATitleForLink=Indicar aquí un título para el marcador
|
||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrirse la página en una nueva ventana o en la actual
|
||||
BookmarksManagement=Gestión de marcadores
|
||||
ListOfBookmarks=Listado de marcadores
|
||||
##### Webcal #####
|
||||
LoginWebcal= Login Webcalendar
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined= El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
LoginWebcal=Login Webcalendar
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
##### Phenix #####
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined= El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
##### Calendar common #####
|
||||
AddCalendarEntry= Añadir entrada en el calendario
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Empresa %s insertada en Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr= Contrato %s validado en Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr= Contrato %s anulado en Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr= Contrato %s cerrado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr= Presupuesto %s firmado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr= Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado en Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada en Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr= Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr= Factura %s anulada en Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr= Pago %s realizado en Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr= Pago de cliente %s en Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr= Pago a proveedor %s en Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr= Miembro %s validado en Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr= Miembro %s dado de baja en Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr= Miembro %s eliminado de Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr= Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
|
||||
AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Empresa %s insertada en Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado en Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s anulado en Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr=Contrato %s cerrado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Presupuesto %s firmado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado en Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada en Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr=Pago %s realizado en Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pago de cliente %s en Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pago a proveedor %s en Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr=Miembro %s validado en Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr=Miembro %s dado de baja en Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado de Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
|
||||
##### Export #####
|
||||
ExportsArea= Área de exportaciones
|
||||
AvailableFormats= Formatos disponibles
|
||||
LibraryUsed= Librería utilizada
|
||||
LibraryVersion= Versión
|
||||
ExportableDatas= Datos exportables
|
||||
NoExportableData= No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
|
||||
ToExport= Exportar
|
||||
NewExport= Nueva exportación
|
||||
ExportsArea=Área de exportaciones
|
||||
AvailableFormats=Formatos disponibles
|
||||
LibraryUsed=Librería utilizada
|
||||
LibraryVersion=Versión
|
||||
ExportableDatas=Datos exportables
|
||||
NoExportableData=No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
|
||||
ToExport=Exportar
|
||||
NewExport=Nueva exportación
|
||||
##### External sites #####
|
||||
ExternalSites= Sitios externos
|
||||
ExternalSites=Sitios externos
|
||||
|
||||
@ -1,191 +1,192 @@
|
||||
# Dolibarr language file - es_ES - other
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
ErrorPasswordDiffers= Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
|
||||
ErrorForbidden= Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
|
||||
ErrorForbidden2= Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
|
||||
ErrorForbidden3= Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
|
||||
ErrorNoImagickReadimage= La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
|
||||
ErrorRecordAlreadyExists= Registro ya existente
|
||||
ErrorCantReadFile= Error de lectura del archivo '%s'
|
||||
ErrorCantReadDir= Error de lectura del directorio '%s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity= Error de lectura de la entidad '%s'
|
||||
ErrorBadLoginPassword= Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
|
||||
ErrorLoginDisabled= Su cuenta está desactivada
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand= Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en un directorio definido en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||
ErrorFailedToChangePassword= Error en la modificación de la contraseña
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists= La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
|
||||
ErrorLoginHasNoEmail= Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
|
||||
ErrorBadValueForCode= Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
|
||||
SecurityCode= Código seguridad
|
||||
Calendar= Calendario
|
||||
AddTrip= Crear desplazamiento
|
||||
Tools= Utilidades
|
||||
Birthday= Aniversario
|
||||
BirthdayDate= Fecha aniversario
|
||||
DateToBirth= Fecha de nacimiento
|
||||
BirthdayAlertOn= alerta aniversario activada
|
||||
BirthdayAlertOff= alerta aniversario desactivada
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER= Validación ficha intervención
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC= Validación factura
|
||||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER= Aprobación pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER= Rechazo pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER= Validación pedido cliente
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL= Validación presupuesto cliente
|
||||
NbOfAttachedFiles= Número archivos/documentos adjuntos
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles= Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
|
||||
MaxSize= Tamaño máximo
|
||||
AttachANewFile= Adjuntar nuevo archivo/documento
|
||||
LinkedObject= Objeto adjuntado
|
||||
Miscellanous= Diversos
|
||||
NbOfActiveNotifications= Número notificaciones
|
||||
WarningInstallDirExists= Atención: El directorio install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
|
||||
WarningUntilDirRemoved= Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
|
||||
PredefinedMailTest= Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
|
||||
PredefinedMailTestHtml= Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice= Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder= Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal= Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder= Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
DemoDesc= Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
|
||||
ChooseYourDemoProfil= Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
|
||||
DemoFundation= Gesstión de miembros de una asociación
|
||||
DemoFundation2= Gestión de miembros y tesorería de una asociación
|
||||
DemoCompanyServiceOnly= Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
|
||||
DemoCompanyShopWithCashDesk= Gestión de una tienda con caja
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks= Gestión de una PYME con venta de productos
|
||||
DemoCompanyAll= Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
|
||||
GoToDemo= Acceder a la demo
|
||||
CreatedBy= Creado por %s
|
||||
ModifiedBy= Modificado por %s
|
||||
ValidatedBy= Validado por %s
|
||||
CanceledBy= Anulado por %s
|
||||
ClosedBy= Cerrado por %s
|
||||
FileWasRemoved= El archivo %s ha sido eliminado
|
||||
DirWasRemoved= El directorio %s ha sido eliminado
|
||||
FeatureNotYetAvailableShort= Disponible en una próxima versión
|
||||
FeatureNotYetAvailable= Funcionalidad aún no disponible en esta versión
|
||||
FeatureExperimental= Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
|
||||
FeatureDevelopment= Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
|
||||
FeaturesSupported= Funcionalidades soportadas
|
||||
Width= Largo
|
||||
Height= Alto
|
||||
Depth= fondo
|
||||
ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son idénticas, vuelva a introducirlas
|
||||
ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
|
||||
ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
|
||||
ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
|
||||
ErrorNoImagickReadimage=La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
|
||||
ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
|
||||
ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
|
||||
ErrorCantReadDir=Error de lectura del directorio '%s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de la entidad '%s'
|
||||
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
|
||||
ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en un directorio definido en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||
ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
|
||||
ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
|
||||
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
|
||||
SecurityCode=Código seguridad
|
||||
Calendar=Calendario
|
||||
AddTrip=Crear desplazamiento
|
||||
Tools=Utilidades
|
||||
Birthday=Aniversario
|
||||
BirthdayDate=Fecha aniversario
|
||||
DateToBirth=Fecha de nacimiento
|
||||
BirthdayAlertOn=alerta aniversario activada
|
||||
BirthdayAlertOff=alerta aniversario desactivada
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validación ficha intervención
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validación factura
|
||||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Aprobación pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Rechazo pedido a proveedor
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER=Validación pedido cliente
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL=Validación presupuesto cliente
|
||||
NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
|
||||
MaxSize=Tamaño máximo
|
||||
AttachANewFile=Adjuntar nuevo archivo/documento
|
||||
LinkedObject=Objeto adjuntado
|
||||
Miscellanous=Diversos
|
||||
NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
|
||||
WarningInstallDirExists=Atención: El directorio install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
|
||||
WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
|
||||
PredefinedMailTest=Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
|
||||
PredefinedMailTestHtml=Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Le adjuntamos nuestro pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
|
||||
DemoFundation=Gesstión de miembros de una asociación
|
||||
DemoFundation2=Gestión de miembros y tesorería de una asociación
|
||||
DemoCompanyServiceOnly=Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
|
||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestión de una tienda con caja
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks=Gestión de una PYME con venta de productos
|
||||
DemoCompanyAll=Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
|
||||
GoToDemo=Acceder a la demo
|
||||
CreatedBy=Creado por %s
|
||||
ModifiedBy=Modificado por %s
|
||||
ValidatedBy=Validado por %s
|
||||
CanceledBy=Anulado por %s
|
||||
ClosedBy=Cerrado por %s
|
||||
FileWasRemoved=El archivo %s ha sido eliminado
|
||||
DirWasRemoved=El directorio %s ha sido eliminado
|
||||
FeatureNotYetAvailableShort=Disponible en una próxima versión
|
||||
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidad aún no disponible en esta versión
|
||||
FeatureExperimental=Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
|
||||
FeatureDevelopment=Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
|
||||
FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
|
||||
Width=Largo
|
||||
Height=Alto
|
||||
Depth=fondo
|
||||
CalculatedWeight=Peso calculado
|
||||
CalculatedVolume=Volumen calculado
|
||||
Weight= Peso
|
||||
TotalWeight= Peso total
|
||||
WeightUnitton= Toneladas
|
||||
WeightUnitkg= kg
|
||||
WeightUnitg= g
|
||||
WeightUnitmg= mg
|
||||
Length= Longitud
|
||||
LengthUnitm= m
|
||||
LengthUnitdm= dm
|
||||
LengthUnitcm= cm
|
||||
LengthUnitmm= mm
|
||||
Surface= Superficie
|
||||
SurfaceUnitm2= m2
|
||||
SurfaceUnitdm2= dm2
|
||||
SurfaceUnitcm2= cm2
|
||||
SurfaceUnitmm2= mm2
|
||||
Volume= Volumen
|
||||
TotalVolume= Volumen total
|
||||
VolumeUnitm3= m3
|
||||
VolumeUnitdm3= dm3 (l)
|
||||
VolumeUnitcm3= cm3 (ml)
|
||||
VolumeUnitmm3= mm3 (µl)
|
||||
Size= tamaño
|
||||
SizeUnitm= m
|
||||
SizeUnitdm= dm
|
||||
SizeUnitcm= cm
|
||||
SizeUnitmm= mm
|
||||
BugTracker= Incidencias
|
||||
SendNewPasswordDesc= Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usuario haga clic en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
|
||||
BackToLoginPage= Volver a la página de conexión
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword= El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
|
||||
EnableGDLibraryDesc= Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc= Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc= <b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
|
||||
DolibarrDemo= Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||
StatsByNumberOfUnits= Estadísticas en número de unidades de producto/servicio
|
||||
StatsByNumberOfEntities= Estadísticas en número de identidades referentes
|
||||
NumberOfProposals= Número de presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerOrders= Número de pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerInvoices= Número de facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfSupplierInvoices= Número de facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsProposals= Número de unidades en los presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerOrders= Número de unidades en los pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices= Número de unidades en las facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices= Número de unidades en las facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
EMailTextInterventionValidated= Ficha intervención %s validada
|
||||
EMailTextInvoiceValidated= Factura %s validada
|
||||
EMailTextProposalValidated= El presupuesto %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderValidated= El pedido %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderApproved= Pedido %s aprobado
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy= Pedido %s aprobado por %s
|
||||
EMailTextOrderRefused= Pedido %s rechazado
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy= Pedido %s rechazado por %s
|
||||
ImportedWithSet= Lote de importación (import key)
|
||||
DolibarrNotification= Notificación automática
|
||||
ResizeDesc= Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
|
||||
NewLength= Nuevo ancho
|
||||
NewHeight= Nueva altura
|
||||
NewSizeAfterCropping= Nuevas dimensiones después de recortar
|
||||
DefineNewAreaToPick= Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
|
||||
CurrentInformationOnImage= Información actual sobre la imagen
|
||||
Weight=Peso
|
||||
TotalWeight=Peso total
|
||||
WeightUnitton=Toneladas
|
||||
WeightUnitkg=kg
|
||||
WeightUnitg=g
|
||||
WeightUnitmg=mg
|
||||
Length=Longitud
|
||||
LengthUnitm=m
|
||||
LengthUnitdm=dm
|
||||
LengthUnitcm=cm
|
||||
LengthUnitmm=mm
|
||||
Surface=Superficie
|
||||
SurfaceUnitm2=m2
|
||||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||||
Volume=Volumen
|
||||
TotalVolume=Volumen total
|
||||
VolumeUnitm3=m3
|
||||
VolumeUnitdm3=dm3 (l)
|
||||
VolumeUnitcm3=cm3 (ml)
|
||||
VolumeUnitmm3=mm3 (µl)
|
||||
Size=tamaño
|
||||
SizeUnitm=m
|
||||
SizeUnitdm=dm
|
||||
SizeUnitcm=cm
|
||||
SizeUnitmm=mm
|
||||
BugTracker=Incidencias
|
||||
SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usuario haga clic en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
|
||||
BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
|
||||
EnableGDLibraryDesc=Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc=Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
|
||||
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||
StatsByNumberOfUnits=Estadísticas en número de unidades de producto/servicio
|
||||
StatsByNumberOfEntities=Estadísticas en número de identidades referentes
|
||||
NumberOfProposals=Número de presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerOrders=Número de pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en los presupuestos en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades en los pedidos de clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades en las facturas a clientes en los últimos 12 meses
|
||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades en las facturas de proveedores en los últimos 12 meses
|
||||
EMailTextInterventionValidated=Ficha intervención %s validada
|
||||
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validada
|
||||
EMailTextProposalValidated=El presupuesto %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderValidated=El pedido %s que le concierne ha sido validado.
|
||||
EMailTextOrderApproved=Pedido %s aprobado
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s aprobado por %s
|
||||
EMailTextOrderRefused=Pedido %s rechazado
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s rechazado por %s
|
||||
ImportedWithSet=Lote de importación (import key)
|
||||
DolibarrNotification=Notificación automática
|
||||
ResizeDesc=Introduzca el nuevo ancho <b>O</b> la nueva altura. La relación se conserva al cambiar el tamaño ...
|
||||
NewLength=Nuevo ancho
|
||||
NewHeight=Nueva altura
|
||||
NewSizeAfterCropping=Nuevas dimensiones después de recortar
|
||||
DefineNewAreaToPick=Establezca la zona de imagen a conservar (clic izquierdo sobre la imagen y arrastre hasta la esquina opuesta)
|
||||
CurrentInformationOnImage=Información actual sobre la imagen
|
||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Usted está recibiendo este mensaje porque su correo electrónico está suscrito a algunas notificaciones automáticas para informarle acerca de eventos especiales del programa %s de %s.
|
||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=El evento en cuestión es el siguiente:
|
||||
##### Bookmark #####=
|
||||
Bookmark= Marcador
|
||||
Bookmarks= Marcadores
|
||||
NewBookmark= Nuevo marcador
|
||||
ShowBookmark= Mostrar marcadores
|
||||
BookmarkThisPage= Añadir esta página a sus marcadores
|
||||
OpenANewWindow= Abrir una nueva ventana
|
||||
ReplaceWindow= Reemplazar la ventana actual
|
||||
BookmarkTargetNewWindowShort= Nueva ventana
|
||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort= Ventana actual
|
||||
BookmarkTitle= Título del marcador
|
||||
UrlOrLink= URL
|
||||
BehaviourOnClick= Comportamiento al hacer clic en la URL
|
||||
CreateBookmark= Crear marcador
|
||||
SetHereATitleForLink= Indicar aquí un título para el marcador
|
||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink= Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark= Elegir si debe abrirse la página en una nueva ventana o en la actual
|
||||
BookmarksManagement= Gestión de marcadores
|
||||
ListOfBookmarks= Listado de marcadores
|
||||
##### Bookmark #####=
|
||||
Bookmark=Marcador
|
||||
Bookmarks=Marcadores
|
||||
NewBookmark=Nuevo marcador
|
||||
ShowBookmark=Mostrar marcadores
|
||||
BookmarkThisPage=Añadir esta página a sus marcadores
|
||||
OpenANewWindow=Abrir una nueva ventana
|
||||
ReplaceWindow=Reemplazar la ventana actual
|
||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Nueva ventana
|
||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ventana actual
|
||||
BookmarkTitle=Título del marcador
|
||||
UrlOrLink=URL
|
||||
BehaviourOnClick=Comportamiento al hacer clic en la URL
|
||||
CreateBookmark=Crear marcador
|
||||
SetHereATitleForLink=Indicar aquí un título para el marcador
|
||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrirse la página en una nueva ventana o en la actual
|
||||
BookmarksManagement=Gestión de marcadores
|
||||
ListOfBookmarks=Listado de marcadores
|
||||
##### Webcal #####
|
||||
LoginWebcal= Login Webcalendar
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined= El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
LoginWebcal=Login Webcalendar
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
##### Phenix #####
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined= El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarr <b>%s</b> no está definido
|
||||
##### Calendar common #####
|
||||
AddCalendarEntry= Añadir entrada en el calendario
|
||||
NewCompanyToDolibarr= Empresa %s insertada en Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr= Contrato %s validado en Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr= Contrato %s anulado en Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr= Contrato %s cerrado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr= Presupuesto %s firmado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr= Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr= Presupuesto %s validado en Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Factura %s validada en Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr= Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr= Factura %s anulada en Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr= Pago %s realizado en Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr= Pago de cliente %s en Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr= Pago a proveedor %s en Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr= Miembro %s validado en Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr= Miembro %s dado de baja en Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr= Miembro %s eliminado de Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr= Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
|
||||
AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Empresa %s insertada en Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado en Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s anulado en Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr=Contrato %s cerrado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Presupuesto %s firmado en Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado en Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada en Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr=Pago %s realizado en Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pago de cliente %s en Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pago a proveedor %s en Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr=Miembro %s validado en Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr=Miembro %s dado de baja en Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado de Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
|
||||
##### Export #####
|
||||
ExportsArea= Área de exportaciones
|
||||
AvailableFormats= Formatos disponibles
|
||||
LibraryUsed= Librería utilizada
|
||||
LibraryVersion= Versión
|
||||
ExportableDatas= Datos exportables
|
||||
NoExportableData= No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
|
||||
ToExport= Exportar
|
||||
NewExport= Nueva exportación
|
||||
ExportsArea=Área de exportaciones
|
||||
AvailableFormats=Formatos disponibles
|
||||
LibraryUsed=Librería utilizada
|
||||
LibraryVersion=Versión
|
||||
ExportableDatas=Datos exportables
|
||||
NoExportableData=No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
|
||||
ToExport=Exportar
|
||||
NewExport=Nueva exportación
|
||||
##### External sites #####
|
||||
ExternalSites= Sitios externos
|
||||
ExternalSites=Sitios externos
|
||||
|
||||
@ -46,6 +46,7 @@ PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n
|
||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Veuillez trouver ci-joint notre commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr est un logiciel de gestion d'activité (professionnelle ou associative) composé de modules fonctionnels indépendants et optionnels. Une démonstration qui inclut tous ces modules n'a pas de sens car les modules ne sont jamais tous utilisés en même temps. Aussi, plusieurs profils type de démo sont disponibles.
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Veuillez choisir le profil de démo qui correspond le mieux à votre activité...
|
||||
DemoFundation=Gestion des adhérents d'une association
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user