Petites corrections

htdocs/langs/fr_BE/admin.lang

@@ -518,17 +518,18 @@ LDAPFieldLogin=Attribut login
 LDAPFieldLoginExample=Attribut par défaut: uid
 LDAPFilterConnection=Filtre de recherche
 LDAPFilterConnectionExample=Filtre par défaut : &(objectClass=user)(objectCategory=person)
+LDAPAttributes=Attributs LDAP
 LDAPFieldLoginSamba=Login
 LDAPFieldLoginSambaExample=Attribut par défaut: samaccountname (Samba and Active Directory)
 LDAPFieldName=Non
 LDAPFieldNameExample=Attribut par défaut : sn
 LDAPFieldFirstName=Prénom
 LDAPFieldFirstNameExample=Attribut par défaut: givenname
-LDAPFieldMail=Email
+LDAPFieldMail=Adresse e-mail
 LDAPFieldMailExample=Attribut par défaut: mail
-LDAPFieldPhone=Téléphone
+LDAPFieldPhone=Numéro de téléphone
 LDAPFieldPhoneExample=Attribut par défaut: telephonenumber
-LDAPFieldFax=Fax
+LDAPFieldFax=Numéro de fax
 LDAPFieldFaxExample=Attribut par défaut: facsimiletelephonenumber
 LDAPFieldMobile=Téléphone cellulaire
 LDAPFieldMobileExample=Attribut par défault: mobile

htdocs/langs/fr_BE/boxes.lang

@@ -35,5 +35,5 @@ BoxTitleSalesTurnover=Chiffre d'affaires des ventes
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Total des factures clients impayées
 BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Total des factures fournisseurs impayées
 BoxMyLastBookmarks=Mes %s derniers marques-page
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Échec du rafraîchissement du flux RSS. Date du dernier rafraichissement: %s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Échec du rafraîchissement du flux RSS. Les informations proviennents de %s
 NoRecordedBookmarks=Pas de marque-page défini. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour ajouter un marque-page.

htdocs/langs/fr_BE/commercial.lang

@@ -47,7 +47,7 @@ NoRecordedProspects=Pas de prospect enregistr
 StatusActionToDo=À faire
 StatusActionDone=Accompli
 StatusActionInProcess=En cours
-TasksHistoryForThisContact=Actions vis à vis de ce contact
+TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
 LastProspectDoNotContact=Ne pas contacter
 LastProspectNeverContacted=Jamais contacté
 LastProspectToContact=À contacter

htdocs/langs/fr_BE/companies.lang

@@ -82,7 +82,7 @@ CustomerAbsoluteDiscount=R
 CustomerRelativeDiscountShort=Réduction relative
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Réduction absolue
 CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une réduction de <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pa de réduction relative par défaut
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de réduction relative par défaut
 CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a toujours des crédits de réduction pour <b>%s %s</b>
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas de crédit de réduction disponible
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Réductions relatives (allouées par tous les clients)
@@ -98,7 +98,7 @@ DefaultContact=Contact par d
 AddCompany=Créer société
 AddThirdParty=Ajouter un tiers
 DeleteACompany=Supprimer une société
-PersonalInformations=Infos personnelles
+PersonalInformations=Informations personnelles
 AccountancyCode=Code compta
 CustomerCode=Code client
 SupplierCode=Code fournisseur
@@ -157,6 +157,7 @@ ChangeContactInProcess=Changer le statut
 ChangeContactDone=Changer le statut à 'Contact effectué'
 ProspectsByStatus=Prospects par statut
 BillingContact=Contact de facturation
+TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale des fichiers attachés
 NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers attachés
 AttachANewFile=Attacher un nouveau fichier
 FileWasRemoved=Fichiers supprimés

htdocs/langs/fr_BE/install.lang

@@ -3,7 +3,7 @@ InstallEasy=Nous avons tent
 MiscellanousChecks=Vérification des pré-requis
 DolibarrWelcome=Bienvenue dans Dolibarr
 ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
-ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas !
+ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas!
 ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé !
 ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
 ConfFileIsNotWritable=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'est pas inscriptible. Vérifiez les permissions. Pour une première installation, votre serveur web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier lors du processus d'installation ("chmod 666 %s" par exemple sur des systèmes d'exploitaion Unix).

htdocs/langs/fr_BE/mails.lang

@@ -9,7 +9,7 @@ MailRecipients=R
 MailTitle=Titre
 MailFrom=Expéditeur
 MailReply=Répondre à
-MailTo=Récipiendaires
+MailTo=Destinataires
 MailCC=Copie à
 MailTopic=Sujet de l'e-mail
 MailText=Message
@@ -37,17 +37,17 @@ MailingStatusSentCompletely=Envoy
 MailingStatusError=Erreur
 MailingStatusNotSent=Non envoyé
 MailSuccessfulySent=Publipostage envoyé avec succès (de %s à %s)
-ErrorMailRecipientIsEmpty=Le récipiendaire de l'e-mail est vide
-WarningNoEMailsAdded=Pas de nouvel e-mail à ajouter à la liste des récipiendaires.
+ErrorMailRecipientIsEmpty=Le destinataire de l'e-mail est vide
+WarningNoEMailsAdded=Pas de nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires.
 ConfirmValidMailing=Êtes-vous certain de vouloir valider ce publipostage?
 ConfirmDeleteMailing=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce publipostage?
-NbOfRecipients=Nombre de récipiendaires
+NbOfRecipients=Nombre de destinataires
 NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
 NbOfEMails=Nb d'e-mails
-TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de récipiendaires distincts
-NoTargetYet=Aucun récipiendaire défini jusqu'à présent
-AddRecipients=Ajouter récipiendaires
-RemoveRecipient=Retirer récipiendaire
+TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires distincts
+NoTargetYet=Aucun destinataire défini jusqu'à présent
+AddRecipients=Ajouter destinataires
+RemoveRecipient=Retirer destinataire 
 CommonSubstitutions=Substitutions communes
 YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Vous pouvez ajoutez votre propre module de sélection d'e-mails ici. Pour cela, jetez un oeil au fichier htdocs/includes/modules/mailings/README.
 =
@@ -55,24 +55,24 @@ YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Vous pouvez ajoutez votre propre module de s
 MailingModuleDescContactCompanies=Contacts uniques de tous les tiers
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Tous les utilisateurs de Dolibarr avec une adresse e-mail
 MailingModuleDescFundationMembers=Les membres de la fondation avec une adresse e-mail
-RecipientSelectionModules=Requêtes définies pour la sélection des récipiendaires
-MailSelectedRecipients=Récipiendaires sélectionnés
+RecipientSelectionModules=Requêtes définies pour la sélection des destinataires
+MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
 MailingArea=Section publipostage
 LastMailings=%s derniers publipostages
 TargetsStatistics=Statistiques des cibles
 NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des entreprises
-MailNoChangePossible=Les récipiendaires des publipostages validés ne peuvent être modifiés
+MailNoChangePossible=Les destinataires des publipostages validés ne peuvent être modifiés
 SearchAMailing=Chercher publipostage
 SendMailing=Envoi publipostage
 SendMail=Envoi e-mail
 SentBy=Envoyé par
-MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, envoyer un publipostage ne peut être fait que depuis la ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la ligne de commande suivante pour envoyer le publipostage à tous les récipiendaires:
+MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, envoyer un publipostage ne peut être fait que depuis la ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la ligne de commande suivante pour envoyer le publipostage à tous les destinataires:
 TargetsReset=Vider la liste
-ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des récipiendaires pour ce publipostage, cliquez le bouton
-ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des récipiendaires, choisissez parmi ces listes
+ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires pour ce publipostage, cliquez ici
+ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisissez parmi ces listes
 NbOfEMailingsReceived=Publipostage de masse reçu
 IdRecord=
-DeliveryReceipt=Reçu de livraison
+DeliveryReceipt=Accusé de réception
 # Module Notifications=
 Notifications=Alertes
 NoNotificationsWillBeSent=Aucune alerte e-mail n'est planifiée pour cet évènement et cette entreprise

htdocs/langs/fr_BE/main.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger
 ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
 ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur
 ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré
-ErrorInternalErrorDetected=Erreur detectee
+ErrorInternalErrorDetected=Erreur interne détectée
 ErrorNoRequestRan=Aucune requête exécutée
 ErrorWrongHostParameter=Mauvais paramètre Serveur
 ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Configuration-Général-Editer.
@@ -105,7 +105,7 @@ Note=Note
 CurrentNote=Note actuelle
 Title=Titre
 Label=Libellé
-Info=Suivi
+Info=Info
 Family=Famille
 Description=Description
 Designation=Désignation

htdocs/langs/fr_BE/sendings.lang

@@ -25,7 +25,7 @@ SendingsForSameOrder=Exp
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande
 SendingsToValidate=Expéditions à valider
 StatusSendingDraft=Brouillon
-StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou envoyés)
+StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou reçus)
 StatusSendingDraftShort=Brouillon
 StatusSendingValidatedShort=Validée
 SendingSheet=Bordereau d'expédition

htdocs/langs/fr_BE/users.lang

@@ -1,17 +1,51 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - users
 UserCard=Fiche utilisateur
 ContactCard=Fiche contact
+GroupCard=Fiche groupe
 NoContactCard=Pas de fiche parmi les contacts
-Permission=Droit
-Permissions=Droits
+Permission=Permission
+Permissions=Permissions
+EditPassword=Modification du mot de passe
 SendNewPassword=Envoyer nouveau mot de passe
+ReinitPassword=Rénitialisation mot de passe
+PasswordChangedTo=Mot de passe changé à : %s
+SubjectNewPassword=Votre nouveau mot de passe Dolibarr
 AvailableRights=Permissions disponibles
 OwnedRights=Permissions détenues
+GroupRights=Permissions de groupe
+UserRights=Permissions utilisateur
+UserGUISetup=Configuration de l'interface
 DisableUser=Désactiver utilisateur
+DisableAUser=Désactiver un utilisateur
+DeleteUser=Supprimer
+DeleteAUser=Supprimer un utilisateur
+DisableGroup=Désactiver
+DisableAGroup=Désactiver un groupe
+DeleteGroup=Supprimer
+DeleteAGroup=Supprimer un groupe
+ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactive l'utilisateur %s ?
+ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe %s ?
+ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimr l'utilisateur %s ?
+ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s ?
+ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vuiloir générer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur %s ?
+ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur %s ?
 NewUser=Nouvel utilisateur
 CreateUser=Créer l'utilisateur
 LoginAlreadyExists=Ce login existe déjà
+SearchAGroup=Chercher un groupe
+SearchAUser=Chercher un utilisateur
+ErrorGroupAlreadyExists=Groupe %s existe déjà.
+ErrorLoginAlreadyExists=Login %s existe déjà.
+ErrorFailedToSendPassword=Échec d'envoi du mot de passe
+LoginNotDefined=Login non défini.
+NameNotDefined=Nom non défini.
 ListOfUsers=Liste des utilisateurs
 Administrator=Administrateur
 DefaultRights=Permissions par défaut
 DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par défaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création.
+DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr
+LastName=Nom
+FirstName=Prénom
+ListOfGroups=Liste des groupes
+NewGroup=Nouveau groupe
+MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes