diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/paypal.lang b/htdocs/langs/ca_ES/paypal.lang
index 140c0c23e5a..aee27fa0425 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/paypal.lang
@@ -5,7 +5,7 @@ PaypalDesc=Aquest mòdul ofereix una pàgina de pagament a través del proveïdo
 PaypalOrCBDoPayment=Continuar el pagament mitjançant targeta o Paypal
 PaypalDoPayment=Continuar el pagament mitjançant Paypal
 PaypalCBDoPayment=Continuar el pagament mitjançant targeta
-PAYPAL_API_SANDBOX=Mode de prova / caixa de sorra (sandbox)
+PAYPAL_API_SANDBOX=Mode de proves(sandbox)
 PAYPAL_API_USER=Nom usuari API
 PAYPAL_API_PASSWORD=Contrasenya usuari API
 PAYPAL_API_SIGNATURE=Signatura API
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/paypal.lang b/htdocs/langs/es_ES/paypal.lang
index 250c13cd1fc..27bfa977406 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/paypal.lang
@@ -5,7 +5,7 @@ PaypalDesc=Este módulo ofrece una página  de pago a través del proveedor <a h
 PaypalOrCBDoPayment=Continuar el pago mediante tarjeta o Paypal
 PaypalDoPayment=Continuar el pago mediante Paypal
 PaypalCBDoPayment=Continuar el pago mediante tarjeta
-PAYPAL_API_SANDBOX=Modo de prueba/caja de arena (sandbox)
+PAYPAL_API_SANDBOX=Modo de pruebas (sandbox)
 PAYPAL_API_USER=Nombre usuario API
 PAYPAL_API_PASSWORD=Contraseña usuario API
 PAYPAL_API_SIGNATURE=Firma API