lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added translations. Can add additionnal fields in emailings selectors

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2009-01-26 16:53:35 +00:00
parent 5b2b029f16
commit 07477584bc
4 changed files with 100 additions and 94 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
htdocs/langs/es_ES/admin.lang
View File

@ -872,6 +872,7 @@ SyslogFacility = Facilidad
SyslogLevel = Nivel SyslogLevel = Nivel
SyslogSimpleFile = Archivo SyslogSimpleFile = Archivo
SyslogFilename = Nombre y ruta del archivo SyslogFilename = Nombre y ruta del archivo
YouCanUseDOL_DATA_ROOT = Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un log en la carpeta 'documentos' de Dolibarr.
ErrorUnknownSyslogConstant = La constante %s no es una constante syslog conocida ErrorUnknownSyslogConstant = La constante %s no es una constante syslog conocida
##### Donations ##### = ##### Donations ##### =
DonationsSetup = Configuración del módulo subvenciones DonationsSetup = Configuración del módulo subvenciones

1
htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
View File

@ -13,6 +13,7 @@ NewAction=Nueva acción
AddAction=Crear acción AddAction=Crear acción
AddAnAction=Crear una acción AddAnAction=Crear una acción
AddActionRendezVous=Crear una cita AddActionRendezVous=Crear una cita
Rendez-Vous=Cita
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción? ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
CardAction=Ficha acción CardAction=Ficha acción
PercentDone=Porcentaje realizado PercentDone=Porcentaje realizado

185
htdocs/langs/es_ES/mails.lang
View File

@ -1,94 +1,95 @@
# Dolibarr language file - es_ES - mails # Dolibarr language file - es_ES - mails
CHARSET = UTF-8 CHARSET = UTF-8
Mailing=Mailing Mailing = Mailing
EMailing=Mailing EMailing = Mailing
Mailings=Mailings Mailings = Mailings
EMailings=Mailings EMailings = Mailings
MailCard=Ficha mailing MailCard = Ficha mailing
MailTargets=Destinatarios MailTargets = Destinatarios
MailRecipients=Dsetinatarios MailRecipients = Dsetinatarios
MailRecipient=Destinatario MailRecipient = Destinatario
MailTitle=Titulo MailTitle = Titulo
MailFrom=Remitente MailFrom = Remitente
MailErrorsTo=Errores a MailErrorsTo = Errores a
MailReply=Responder a MailReply = Responder a
MailTo=Destinatario(s) MailTo = Destinatario(s)
MailCC=Copia a MailCC = Copia a
MailCCC=Adjuntar copia a MailCCC = Adjuntar copia a
MailTopic=Asunto del e-mail MailTopic = Asunto del e-mail
MailText=Mensaje MailText = Mensaje
MailFile=Archivo MailFile = Archivo
MailMessage=Mensaje del e-mail MailMessage = Mensaje del e-mail
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing ShowEMailing = Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Listado de mailings ListOfEMailings = Listado de mailings
NewMailing=Nuevo mailing NewMailing = Nuevo mailing
EditMailing=Editar mailing EditMailing = Editar mailing
DeleteMailing=Eliminar mailing DeleteMailing = Eliminar mailing
DeleteAMailing=Eliminar un mailing DeleteAMailing = Eliminar un mailing
PreviewMailing=Previsualizar un mailing PreviewMailing = Previsualizar un mailing
PrepareMailing=Preparar mailing PrepareMailing = Preparar mailing
CreateMailing=Crear mailing CreateMailing = Crear mailing
MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas. MailingDesc = Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
MailingResult=Resultado del envío de e-mails MailingResult = Resultado del envío de e-mails
TestMailing=Probar mailing TestMailing = Probar mailing
ValidMailing=Validar mailing ValidMailing = Validar mailing
ApproveMailing=Aprobar mailing ApproveMailing = Aprobar mailing
MailingStatusDraft=Borrador MailingStatusDraft = Borrador
MailingStatusValidated=Validado MailingStatusValidated = Validado
MailingStatusApproved=Aprovado MailingStatusApproved = Aprovado
MailingStatusSent=Enviado MailingStatusSent = Enviado
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente MailingStatusSentPartialy = Enviado parcialmente
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente MailingStatusSentCompletely = Enviado completamente
MailingStatusError=Error MailingStatusError = Error
MailingStatusNotSent=No enviado MailingStatusNotSent = No enviado
MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s) MailSuccessfulySent = E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía ErrorMailRecipientIsEmpty = La dirección del destinatario está vacía
WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo e-mail a añadir a la lista destinatarios. WarningNoEMailsAdded = Ningún nuevo e-mail a añadir a la lista destinatarios.
ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del mailing? ConfirmValidMailing = ¿Confirma la validación del mailing?
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del mailing? ConfirmDeleteMailing = ¿Confirma la eliminación del mailing?
NbOfRecipients=Número de destinatarios NbOfRecipients = Número de destinatarios
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos NbOfUniqueEMails = Nº de e-mails únicos
NbOfEMails=Nº de E-mails NbOfEMails = Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos TotalNbOfDistinctRecipients = Número de destinatarios únicos
NoTargetYet=Ningún destinatario definido NoTargetYet = Ningún destinatario definido
AddRecipients=Añadir destinatarios AddRecipients = Añadir destinatarios
RemoveRecipient=Eliminar destinatario RemoveRecipient = Eliminar destinatario
CommonSubstitutions=Substituciones comunes CommonSubstitutions = Substituciones comunes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README. YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues = En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
MailingAddFile=Adjuntar este archivo MailingAddFile = Adjuntar este archivo
NoAttachedFiles=Sin ficheros adjuntos NoAttachedFiles = Sin ficheros adjuntos
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing # Libelle des modules de liste de destinataires mailing = undefined
MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...) MailingModuleDescContactCompanies = Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail MailingModuleDescDolibarrUsers = Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail
MailingModuleDescFundationMembers=Miembros que tienen e-mail MailingModuleDescFundationMembers = Miembros que tienen e-mail
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo MailingModuleDescEmailsFromFile = E-Mails de un archivo (e-mail;nombre;varios)
MailingModuleDescContactsCategories=Contactos de todos los terceros (por categoría)
LineInFile=Línea %s en archivo MailingModuleDescContactsCategories = Terceros con e-mail (por categoría)
RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios LineInFile = Línea %s en archivo
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados RecipientSelectionModules = Módulos de selección de los destinatarios
MailingArea=Área mailings MailSelectedRecipients = Destinatarios seleccionados
LastMailings=Los %s últimos mailings MailingArea = Área mailings
TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios LastMailings = Los %s últimos mailings
NbOfCompaniesContacts=Contactos únicos de empresas TargetsStatistics = Estadísticas destinatarios
MailNoChangePossible=Destinatarios de un mailing validado no modificables NbOfCompaniesContacts = Contactos únicos de empresas
SearchAMailing=Buscar un mailing MailNoChangePossible = Destinatarios de un mailing validado no modificables
SendMailing=Enviar mailing SearchAMailing = Buscar un mailing
SendMail=Enviar e-mail SendMailing = Enviar mailing
SentBy=Enviado por SendMail = Enviar e-mail
MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios: SentBy = Enviado por
MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión. MailingNeedCommand = Por razones de seguridad, el envío de un mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?<br>El envío en línea de e-mails están limitados por seguridad a <b>%s</b> destinatarios por sesión. MailingNeedCommand2 = Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
TargetsReset=Vaciar lista ConfirmSendingEmailing = ¿Confirma el envío del e-mailing?<br>El envío en línea de e-mails están limitados por seguridad a <b>%s</b> destinatarios por sesión.
ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este mailing, haga click en el botón TargetsReset = Vaciar lista
ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación ToClearAllRecipientsClickHere = Para vaciar la lista de los destinatarios de este mailing, haga click en el botón
NbOfEMailingsReceived=Mailings en masa recibidos ToAddRecipientsChooseHere = Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
IdRecord=ID registro NbOfEMailingsReceived = Mailings en masa recibidos
DeliveryReceipt=Acuso de recibo IdRecord = ID registro
# Module Notifications DeliveryReceipt = Acuso de recibo
Notifications=Notificaciones # Module Notifications = undefined
NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa Notifications = Notificaciones
ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail NoNotificationsWillBeSent = Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail ANotificationsWillBeSent = 1 notificación va a ser enviada por e-mail
AddNewNotification=Activar una nueva solicitud de notificación SomeNotificationsWillBeSent = %s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
ListOfActiveNotifications=Lista de las solicitudes de notificaciones activas AddNewNotification = Activar una nueva solicitud de notificación
ListOfActiveNotifications = Lista de las solicitudes de notificaciones activas

3
htdocs/langs/es_ES/main.lang
View File

@ -305,6 +305,7 @@ and = y
or = o or = o
Other = Otro Other = Otro
Others = Otros Others = Otros
OtherInformations = Otras informaciones
Quantity = Cantidad Quantity = Cantidad
Qty = Cant. Qty = Cant.
ChangedBy = Modificado por ChangedBy = Modificado por
@ -469,6 +470,8 @@ HidePassword = Mostrar comando con contraseña oculta
UnHidePassword = Mostrar comando con contraseña a la vista UnHidePassword = Mostrar comando con contraseña a la vista
Root = Raíz Root = Raíz
Informations = Información Informations = Información
Page=Página
Notes=Notas
# Week day = # Week day =
Monday = Lunes Monday = Lunes
Tuesday = Martes Tuesday = Martes