diff --git a/htdocs/core/class/dolgraph.class.php b/htdocs/core/class/dolgraph.class.php
index 7eecea00ff6..b1819e24ab0 100644
--- a/htdocs/core/class/dolgraph.class.php
+++ b/htdocs/core/class/dolgraph.class.php
@@ -1259,7 +1259,7 @@ class DolGraph
 				if ($i > 0) {
 					$this->stringtoshow .= ', ';
 				}
-				$this->stringtoshow .= "'" . dol_escape_js(dol_trunc($val, 22)) . "'";
+				$this->stringtoshow .= "'" . dol_escape_js(dol_trunc($val, 25)) . "'";	// Lower than 25 make some important label (that we can't shorten) to be truncated
 				$i++;
 			}
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 405689a57e5..8329346c163 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -286,9 +286,9 @@ ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
 ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
 IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports
 IncludeLoansInResults = Include loans in reports
-InvoiceLate30Days = Invoices late 30 days
-InvoiceLate15Days = Invoices late 15 days
+InvoiceLate30Days = Invoices late > 30 days
+InvoiceLate15Days = Invoices late > 15 days
 InvoiceLateMinus15Days = Invoices late
-InvoiceNotLate = To pay < 15 days
-InvoiceNotLate15Days = To pay > 15 days
-InvoiceNotLate30Days = To pay in > 30 days
+InvoiceNotLate = To be collected < 15 days
+InvoiceNotLate15Days = To be collected in 15 days
+InvoiceNotLate30Days = To be collected in 30 days