diff --git a/htdocs/comm/propal/card.php b/htdocs/comm/propal/card.php
index 8002c199efc..83e905461c6 100644
--- a/htdocs/comm/propal/card.php
+++ b/htdocs/comm/propal/card.php
@@ -711,7 +711,7 @@ if (empty($reshook)) {
 						$ret = $deposit->fetch($deposit->id); // Reload to get new records
 						$outputlangs = $langs;
 
-						if ($conf->global->MAIN_MULTILANGS && empty($newlang)) {
+						if ($conf->global->MAIN_MULTILANGS) {
 							$outputlangs = new Translate('', $conf);
 							$outputlangs->setDefaultLang($deposit->thirdparty->default_lang);
 							$outputlangs->load('products');