diff --git a/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php b/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
index 0da25779f03..4d109537097 100644
--- a/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/mailings/fraise.modules.php
@@ -110,8 +110,8 @@ class mailing_fraise extends MailingTargets
         $s='';
         $s.='<select name="filter" class="flat">';
         $s.='<option value="-1">'.$langs->trans("MemberStatusDraftShort").'</option>';
-        $s.='<option value="1" selected="true">'.$langs->trans("MemberStatusActive").'</option>';
-        $s.='<option value="0">'.$langs->trans("MemberStatusResiliated").'</option>';
+        $s.='<option value="1" selected="true">'.$langs->trans("MemberStatusActiveShort").'</option>';
+        $s.='<option value="0">'.$langs->trans("MemberStatusResiliatedShort").'</option>';
         $s.='</select>';
         return $s;
     }
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index a133d7b5795..58d2939dc8a 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -36,7 +36,7 @@ MembersAttributes=Members attributes
 SearchAMember=Search a member
 MemberStatusDraft=Draft (needs to be validated)
 MemberStatusDraftShort=To validate
-MemberStatusActive=Validated
+MemberStatusActive=Validated (waiting subscription)
 MemberStatusActiveShort=Validated
 MemberStatusActiveLate=subscription expired
 MemberStatusActiveLateShort=Expired