diff --git a/htdocs/langs/en_US/banks.lang b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
index df7192bee25..a0b7942d446 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
@@ -115,7 +115,7 @@ TransferTo=To
 TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
 CheckTransmitter=Sender
 ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes are possible it's done.
+ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure that you want to submit this check receipt for validation? No changes will be possible once validated.
 DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
 ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
 BankChecks=Bank checks
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
index aba05d67fc8..86fdfd753a5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cashdesk.lang
@@ -127,4 +127,4 @@ AllowDelayedPayment=Allow delayed payment
 PrintPaymentMethodOnReceipts=Print payment method on tickets|receipts
 WeighingScale=Weighing scale
 ShowPriceHT = Display the column with the price excluding tax (on screen)
-ShowPriceHTOnReceipt = Display the column with the price excluding tax (on receipt)
+ShowPriceHTOnReceipt = Display the column with the price excluding tax (on the receipt)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/ticket.lang b/htdocs/langs/en_US/ticket.lang
index eea045bdc89..3c074688b8e 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/ticket.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/ticket.lang
@@ -55,7 +55,7 @@ TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Assigned user
 TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking
 TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=External contributor
 
-OriginEmail=Email reporter
+OriginEmail=Reporter Email
 Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email
 
 # Status