diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
index f96bff30a78..07ef6a2e417 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
@@ -10,9 +10,10 @@ ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ja existeix.
 ErrorGroupAlreadyExists=El grup %s ja existeix.
 ErrorRecordNotFound=Registre no trobat
 ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameFile=Error al renomenar l'arxiu '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Error al crear l'arxiu  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile=Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameDir=Error al renomenar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteDir=Error en eliminar la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/errors.lang b/htdocs/langs/es_AR/errors.lang
index aedb50c721e..890a83835ec 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/errors.lang
@@ -9,6 +9,7 @@ ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
 ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
 ErrorRecordNotFound=Registro no encontrado
 ErrorDuplicateTrigger=Un archivo trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el doble del directorio '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameFile=Error al renombrar el archivo '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Error al renombrar el directorio '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
index 3cd6a659d5d..d63ed785f1f 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@@ -9,6 +9,7 @@ ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
 ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
 ErrorRecordNotFound=Registro no encontrado
 ErrorDuplicateTrigger=Un archivo trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el doble del directorio '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameFile=Error al renombrar el archivo '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Error al renombrar el directorio '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.