sync transifex

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -487,7 +487,7 @@ DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploade
 Module0Name=Users & Groups
 Module0Desc=Users / Employees and Groups management
 Module1Name=Third Parties
-Module1Desc=Companies and contact management (customers, prospects...)
+Module1Desc=Companies and contacts management (customers, prospects...)
 Module2Name=Commercial
 Module2Desc=Commercial management
 Module10Name=Accounting

htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang

@@ -253,7 +253,7 @@ AccountingJournalType5=Note de frais
 AccountingJournalType8=Inventaire
 AccountingJournalType9=A-nouveaux
 ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Le journal est déjà utilisé
-AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Remarque: Le compte de comptabilité pour la TVA est défini dans le menu <b> %s </b> - <b> %s </b>
+AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Remarque: Le compte comptable pour la TVA est défini dans le menu <b> %s </b> - <b> %s </b>
 
 ## Export
 ExportDraftJournal=Exporter le journal brouillon

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -211,8 +211,8 @@ Nouveauté=Nouveauté
 AchatTelechargement=Acheter/télécharger
 GoModuleSetupArea=Pour déployer/installer un nouveau module, rendez vous dans la zone de configuration des modules : <a href="%s">%s</a>
 DoliStoreDesc=DoliStore, la place de marché officielle des modules et extensions complémentaires pour Dolibarr ERP/CRM
-DoliPartnersDesc=Liste de quelques sociétés qui peuvent fournir/développer des modules ou fonctions sur mesure. <br>Remarque: Toute société Open Source connaissant le langage PHP peut fournir du développement spécifique.
+DoliPartnersDesc=Liste de quelques sociétés qui peuvent fournir/développer des modules ou fonctions sur mesure. <br>Remarque: <i>Toute société</i> Open Source connaissant le langage PHP peut fournir du développement spécifique.
-WebSiteDesc=Sites fournisseurs à consulter pour trouver plus de modules...
+WebSiteDesc=Sites fournisseurs à consulter pour trouver plus de modules (extensions)...
 DevelopYourModuleDesc=Quelques pistes pour développer votre propre module/application...
 URL=Lien
 BoxesAvailable=Widgets disponibles
@@ -321,7 +321,7 @@ SetupIsReadyForUse=L"installation du module est terminée. Il est cependant néc
 NotExistsDirect=Le dossier racine alternatif n'est pas défini.<br>
 InfDirAlt=Depuis les versions 3, il est possible de définir un dossier racine alternatif. Cela permet d'installer modules et thèmes additionnels dans un répertoire dédié.<br>Créer un dossier racine alternatif à Dolibarr (ex : custom).<br>
 InfDirExample=<br>Ensuite, déclarez le dans le fichier <strong>conf.php</strong><br>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>Si ces lignes sont commentées avec un symbole "#" ou "//", activer les en supprimant le caractère "#" ou "//".
-YouCanSubmitFile=Pour cette étape, vous pouvez soumettre votre fichier package ici :
+YouCanSubmitFile=Pour cette étape, vous pouvez téléverser votre fichier package .zip ici :
 CurrentVersion=Version actuelle de Dolibarr
 CallUpdatePage=Aller à la page de mise à jour de la structure et des données de la base : %s.
 LastStableVersion=Dernière version stable disponible
@@ -331,9 +331,9 @@ LastActivationIP=Dernière adresse IP d'activation
 UpdateServerOffline=Serveur de mise à jour hors ligne
 WithCounter=Gérer un compteur
 GenericMaskCodes=Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent être utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond à un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem que précédemment mais un décalage correspondant au nombre à droite du + est appliqué dès la première %s.<br><b>{000000@x}</b> idem que précédemment mais le compteur est remis à zéro le xème mois de l'année (x entre 1 et 12, ou 0 pour utiliser le mois de début d'exercice fiscal défini dans votre configuration, ou 99 pour remise à zéro chaque mois). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> année sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
-GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> : code client sur n caractères</br><b>{cccc000}</b> : code client sur n caractères suivi d'un compteur propre au client. Ce compteur propre au client est remis à zéro en même temps que le compteur général.</br><b>{tttt}</b> code du type de tiers sur n caractères (Voir menu Accueil > Configuration > Dictionnaires > Types de tiers). Si vous ajoutez cet élément au masque de numérotation, le compteur sera différent pour chaque type de tiers.<br>
+GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> : code client sur n caractères<br><b>{cccc000}</b> : code client sur n caractères suivi d'un compteur propre au client. Ce compteur propre au client est remis à zéro en même temps que le compteur général.<br><b>{tttt}</b> code du type de tiers sur n caractères (Voir menu Accueil > Configuration > Dictionnaires > Types de tiers). Si vous ajoutez cet élément au masque de numérotation, le compteur sera différent pour chaque type de tiers.<br>
 GenericMaskCodes3=Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Les espaces ne sont pas permis.<br>
-GenericMaskCodes4a=<u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/03/2007 :</u><br>
+GenericMaskCodes4a=<u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/01/2007:</u><br>
 GenericMaskCodes4b=<u>Exemple sur un tiers créé le 31/03/2007 :</u><br>
 GenericMaskCodes4c=<u>Exemple sur un produit/service créé le 31/03/2007 :</u><br>
 GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> donnera <b>ABC0703-000099</b><br><b>{0000+100@1}-XXX-{dd}-YYY</b> donnera <b>0199-XXX-31-YYY</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> donnera <b>IN0701-0099-A</b> si la société a le type 'Responsable Inscripto' avec le code type qui est 'A_RI'
@@ -374,7 +374,7 @@ ResponseTimeout=Délai expiration de réponse
 SmsTestMessage=Message de test de __PHONEFROM__ vers __PHONETO__
 ModuleMustBeEnabledFirst=Le module <b>%s</b> doit être activé pour utiliser cette fonction.
 SecurityToken=Clé de sécurisation des URLs
-NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard (car dépendent d'un fournisseur) mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
+NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard, car dépendent d'un fournisseur externe, mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
 PDF=PDF
 PDFDesc=Vous pouvez définir ici des options globales sur la génération des PDF
 PDFAddressForging=Règles de fabrication des zones adresses
@@ -419,11 +419,11 @@ ExtrafieldLink=Lien vers un objet
 ComputedFormula=Champ calculé
 ComputedFormulaDesc=Vous pouvez entrer ici une formule utilisant les propriétés objet ou tout code PHP pour obtenir des valeurs dynamiques. Vous pouvez utiliser toute formule compatible PHP, incluant l'opérateur conditionnel "?", et les objets globaux : <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>ATTENTION</strong> : Seulement quelques propriétés de l'objet $object pourraient être disponibles. Si vous avez besoin de propriétés non chargées, créez vous même une instance de l'objet dans votre formule, comme dans le deuxième exemple.<br>Utiliser un champs calculé signifie que vous ne pouvez pas entrer vous même toute valeur à partir de l'interface. Aussi, s'il y a une erreur de syntaxe, la formule pourrait ne rien retourner.<br><br>Exemple de formule:<br> $object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Exemple pour recharger l'objet: <br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Un autre exemple de formule pour forcer le rechargement d'un objet et de son objet parent:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Objet parent projet non trouvé'
 ExtrafieldParamHelpPassword=Laissez ce champ vide signifie que la valeur sera stockée sans cryptage (le champ doit juste être caché avec des étoiles sur l'écran).<br> Définissez la valeur 'auto' pour utiliser la règle de cryptage par défaut pour enregistrer le mot de passe dans la base de données (ensuite la valeur utilisée sera le hash uniquement, sans moyen de retrouver la valeur d'origine)
-ExtrafieldParamHelpselect=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...<br><br>\nPour afficher une liste dépendant d'une autre liste attribut complémentaire: <br>1, valeur1|options_<i>code_liste_parente</i>:clé_parente<br> 2,valeur2|option_<i>Code_liste_parente</i>:clé_parente<br><br>\nPour que la liste soit dépendante d'une autre liste:<br>1,valeur1|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent<br>2,valeur2|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent
+ExtrafieldParamHelpselect=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...<br><br>\nPour afficher une liste dépendant d'une autre liste attribut complémentaire: <br>1, valeur1|options_<i>code_liste_parente</i>:clé_parente<br> 2,valeur2|option_<i>Code_liste_parente</i>:clé_parente<br><br>\nPour que la liste soit dépendante d'une autre liste:<br>1,valeur1|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent<br>2,valeur2|<i>code_liste_parent</i>:clef_parent
 ExtrafieldParamHelpcheckbox=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...
 ExtrafieldParamHelpradio=La liste doit être de la forme clef,valeur (où la clé ne peut être '0')<br><br> par exemple : <br>1,valeur1<br>2,valeur2<br>3,valeur3<br>...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Les paramètres de la liste viennent d'une table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Exemple : c_typent:libelle:id::filter<br><br>-idfilter est nécessairement une clé primaire int<br>- filter peut être un simple test (e.g. active=1) pour seulement montrer les valeurs actives<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans le filtre qui est le ID actuel de l'objet<br>Pour faire un SELECT dans le filtre, utilisez $SEL$<br>Si vous voulez filtrer sur un extrafield, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'extrafield)<br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'un autre attribut complémentaire:<br>\n<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'une autre liste:<br>\nc_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Les paramètres de la liste viennent d'une table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Exemple : c_typent:libelle:id::filter<br><br>-idfilter est nécessairement une clé primaire int<br>- filter peut être un simple test (e.g. active=1) pour seulement montrer les valeurs actives<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans le filtre qui est le ID actuel de l'objet<br>Pour faire un SELECT dans le filtre, utilisez $SEL$<br>Si vous voulez filtrer sur un extrafield, utilisez la syntaxe extra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'extrafield)<br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'un autre attribut complémentaire:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>Pour avoir une liste qui dépend d'une autre liste:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
-ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Les paramètres de la liste proviennent d'une table<br>:\nSyntaxe : nom_de_la_table:libelle_champ:id_champ::filtre<br>\nExemple : c_typent:libelle:id::filter<br><br>le filtre peut n'est qu'un test (ex : active=1) pour n'afficher que les valeurs actives.<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans les filtres pour indiquer l'ID de l'élément courant.<br>\nPour utiliser un SELECT dans un filtre, utilisez $SEL$<br>\nPour filtrer sur un attribut supplémentaire, utilisez la syntaxe\nextra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'attribut supplémentaire)<br><br>Pour afficher une liste dépendant d'un autre attribut supplémentaire : <br>c_typent:libelle:id:options_<i>code_liste_parente</i>|colonne_parente:filtre <br><br>Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste : <br>c_typent:libelle:id:<i>code_liste_parente</i>|colonne_parente:filter
+ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Les paramètres de la liste proviennent d'une table<br>:Syntaxe : nom_de_la_table:libelle_champ:id_champ::filtre<br>Exemple : c_typent:libelle:id::filter<br><br>le filtre peut n'est qu'un test (ex : active=1) pour n'afficher que les valeurs actives.<br>Vous pouvez aussi utiliser $ID$ dans les filtres pour indiquer l'ID de l'élément courant.<br>Pour utiliser un SELECT dans un filtre, utilisez $SEL$<br>Pour filtrer sur un attribut supplémentaire, utilisez la syntaxeextra.fieldcode=... (ou fieldcode est le code de l'attribut supplémentaire)<br><br>Pour afficher une liste dépendant d'un autre attribut supplémentaire : <br>c_typent:libelle:id:options_<i>code_liste_parente</i>|colonne_parente:filtre <br><br>Pour afficher une liste dépendant d'une autre liste : <br>c_typent:libelle:id:<i>code_liste_parente</i>|colonne_parente:filter
 ExtrafieldParamHelplink=Les paramètres doivent être ObjectName:Classpath <br> Syntaxe: ObjectName:Classpath <br> Exemples: <br> Société:societe/class/societe.class.php <br> Contact:contact/class/contact.class.php
 LibraryToBuildPDF=Bibliothèque utilisée pour la génération des PDF
 LocalTaxDesc=Certains pays appliquent 2 voire 3 taux sur chaque ligne de facture. Si c'est le cas, choisissez le type du deuxième et troisième taux et sa valeur. Les types possibles sont:<br>1 : taxe locale sur les produits et services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>2 : taxe locale sur les produits et services avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)<br>3 : taxe locale uniquement sur les produits hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>4 : taxe locale uniquement sur les produits avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)<br>5 : taxe locale uniquement sur les services hors tva (la taxe locale est calculée sur le montant hors taxe)<br>6 : taxe locale uniquement sur les service avant tva (la taxe locale est calculée sur le montant + tva)
@@ -458,7 +458,7 @@ ModuleCompanyCodeDigitaria=Renvoie un code comptable composé suivant le code ti
 Use3StepsApproval=Par défaut, les commandes fournisseurs nécessitent d'être créées et approuvées en deux étapes/utilisateurs (une étape/utilisateur pour créer et une étape/utilisateur pour approuver. Si un utilisateur à les deux permissions, ces deux actions sont effectuées en une seule fois). Cette option ajoute la nécessité d'une approbation par une troisième étape/utilisateur, si le montant de la commande est supérieur au montant d'une valeur définie (soit 3 étapes nécessaire: 1 =Validation, 2=Première approbation et 3=seconde approbation si le montant l'exige).<br>Laissez le champ vide si une seule approbation (2 étapes) sont suffisantes, placez une valeur très faibe (0.1) si une deuxième approbation (3 étapes) est toujours exigée.
 UseDoubleApproval=Activer l'approbation en trois étapes si le montant HT est supérieur à...
 WarningPHPMail=Attention : Il est préférable de configurer les emails sortant pour utiliser le serveur email de votre fournisseur plutôt que la configuration par défaut. Certains fournisseurs email (comme Yahoo) ne permettent pas l'envoi d'e-mails depuis un autre serveur que le leur si l'adresse d'envoi utilisée est une adresse autre que la leur. Votre configuration actuelle utilise le serveur de l'application pour l'envoi d'e-mails et non le serveur de votre fournisseur de messagerie, aussi certains destinataires (ceux compatibles avec le protocole restrictif DMARC) demanderont au fournisseur d'email si ils peuvent accepter l'email et certains fournisseurs (comme Yahoo) peuvent répondre "non" car le serveur utilisé pour l'envoi n'est pas un serveur appartenant au fournisseur, aussi certains de vos emails envoyés peuvent ne pas etre accepté (faites attention aussi aux quotas de votre fournisseur d'email). <br>SI votre fournisseur d'email (comme Yahoo) impose cette restriction, vous devrez modifier votre configuration et opter pour l'autre méthode d'envoi "SMTP server" et saisir les identifiants SMTP de votre compte fournis par votre fournisseur d'e-mail (à demander à votre fournisseur d'e-mail)
-WarningPHPMail2=Si votre fournisseur de messagerie SMTP a besoin de restreindre le client de messagerie à certaines adresses IP (très rare), voici l'adresse IP du mail agent (MUA) de votre application CRM ERP : <strong> %s </strong>.
+WarningPHPMail2=Si votre fournisseur de messagerie SMTP a besoin de restreindre le client de messagerie à certaines adresses IP (très rare), voici l'adresse IP du mail user agent (MUA) de votre application CRM ERP : <strong> %s </strong>.
 ClickToShowDescription=Cliquer pour afficher la description
 DependsOn=Ce module a besoin du(des) module(s)
 RequiredBy=Ce module est requis par le ou les module(s)
@@ -555,7 +555,7 @@ Module320Desc=Ajout de flux d'informations RSS dans les écrans Dolibarr
 Module330Name=Marque-pages et raccourci
 Module330Desc=Créez des raccourcis, toujours accessibles, vers les pages internes ou externes auxquelles vous accédez fréquemment
 Module400Name=Projets ou Opportunités
-Module400Desc=Gestion des projets, opportunités/affaires et/ou tâches. Vous pouvez aussi assigner tous les autres éléments (facture, commande, proposition, intervention, ...) à ces projets et avoir une vue transverse depuis la vue projet.
+Module400Desc=Gestion des projets, opportunités/affaires et/ou tâches. Vous pouvez aussi assigner tous les autres éléments (facture, commande, proposition, intervention, ...) à un projet et avoir une vue transverse depuis la vue projet.
 Module410Name=Webcalendar
 Module410Desc=Interface avec le calendrier Webcalendar
 Module500Name=Taxes et dépenses spéciales
@@ -598,7 +598,7 @@ Module2610Desc=Active le server REST Dolibarr fournissant des services API
 Module2660Name=Appelle de Webservices externes (client SOAP)
 Module2660Desc=Activez le client Dolibarr de services Web (Peut être utilisé pour pousser des données/demandes vers des serveurs externes. Seules les commandes Fournisseurs sont prises en charge pour le moment)
 Module2700Name=Gravatar
-Module2700Desc=Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour afficher les photos d'utilisateurs/membres (en fonction leur email). Besoin d'un accès Internet
+Module2700Desc=Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour afficher les photos d'utilisateurs/adhérents (en fonction leur email). Besoin d'un accès Internet
 Module2800Desc=Client FTP
 Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=Capacités de conversion GeoIP Maxmind
@@ -929,7 +929,7 @@ BackToModuleList=Retour liste des modules
 BackToDictionaryList=Retour liste des dictionnaires
 TypeOfRevenueStamp=Type de timbre fiscal
 VATManagement=Gestion TVA
-VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propositions commerciales, factures, commandes, etc... répond à la règle standard suivante :<br>Si vendeur non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur= pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu= moyen de transport neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payée par acheteur au centre d'impôts de son pays et non au vendeur). Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur= particulier alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et que l'acheteur est une société alors TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.
+VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propositions commerciales, factures, commandes, etc... répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujetti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur= pays acheteur) alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu= moyen de transport neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payée par acheteur au centre d'impôts de son pays et non au vendeur). Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et acheteur= particulier alors TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur sont dans la Communauté européenne et que l'acheteur est une société alors TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.
 VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés.
 VATIsUsedExampleFR=En France, cela signifie que les entreprises ou les organisations sont assuetis à la tva (réel ou normal).
 VATIsNotUsedExampleFR=En France, il s'agit des associations ne déclarant pas de TVA ou sociétés, organismes ou professions libérales ayant choisi le régime fiscal micro entreprise (TVA en franchise) et payant une TVA en franchise sans faire de déclaration de TVA. Ce choix fait de plus apparaître la mention "TVA non applicable - art-293B du CGI" sur les factures.
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolérance de retard avant alerte (en jours
 Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur les notes de frais à approuver
 SetupDescription1=L'espace configuration permet de réaliser le paramétrage initial afin de pouvoir commencer à utiliser l'application.
 SetupDescription2=Les deux étapes obligatoires sont les deux premières entrées dans le menu de configuration, soit
-SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a>. Paramètres pour personnaliser le comportement par défaut du logiciel (comportement lié au pays par exemple).
+SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Paramètres pour personnaliser le comportement par défaut du logiciel (comportement lié au pays par exemple).
 SetupDescription4=<a href="%s"> %s -> %s </a><br>Cette étape est requise car Dolibarr ERP/CRM est un ensemble de plusieurs modules/applications, tous plus ou moins indépendants. Les fonctionnalités sont ajoutées aux menus pour chaque module que vous activez.
 SetupDescription5=Les autres entrées de configuration gèrent des paramètres facultatifs.
 LogEvents=Événements d'audit de sécurité
@@ -1160,7 +1160,7 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La fonction permettant d’envoyer des e-mails à
 TranslationSetup=Configuration de la traduction
 TranslationKeySearch=Rechercher une traduction
 TranslationOverwriteKey=Ajouter une traduction
-TranslationDesc=Pour sélectionner la langue d'affichage de l'environnement : <br>* langue par défaut : menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* langue par utilisateur: Onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de la fiche utilisateur (Accès a la fiche de l'utilisateur depuis l'identifiant dans l'angle supérieur droit de l'écran).
+TranslationDesc=Pour sélectionner la langue d'affichage de l'environnement : <br>* Au niveau global: menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Configuration au niveau de l'utilisateur: Utilisez l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de la fiche utilisateur (Accès a la fiche de l'utilisateur depuis l'identifiant dans l'angle supérieur droit de l'écran).
 TranslationOverwriteDesc=Vous pouvez aussi écraser des valeurs en complétant/corrigeant le tableau suivant. Choisissez votre code de langue depuis la liste déroulante "%s", choisissez le code trouvé dans le fichier lang dans le champ "%s", et dans "%s" la nouvelle valeur que vous souhaitez utiliser comme nouvelle traduction.
 TranslationOverwriteDesc2=Vous pouvez utilisez l'autre onglet pour vous aider à trouver la clé de traduction à utiliser
 TranslationString=Traduction
@@ -1529,7 +1529,7 @@ AdvancedEditor=Editeur avancé
 ActivateFCKeditor=Activer l'éditeur avancé pour :
 FCKeditorForCompany=Création/édition WYSIWIG de la description et note des éléments (autre que produits/services)
 FCKeditorForProduct=Création/édition WYSIWIG de la description et note des produits/services
-FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG création / édition de lignes de détails de produits pour toutes les entités (propositions, commandes, factures, etc ...). <font class = "warning"> Avertissement: L'utilisation de cette option dans ce cas est fortement déconseillée car elle peut créer des problèmes de caractères spéciaux et de formatage de page lors de la création de fichiers PDF. </ font>
+FCKeditorForProductDetails=Création/édition WYSIWIG des lignes détails produits sur tous les éléments (commandes, propales, factures, etc...). <font class="warning">Attention: L'utilisation pour ce cas est fortement déconseillée car peut poser des problèmes dans la gestion de caractères et mise en page des fichiers PDF générés.</font>
 FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWIG des emailings (Outils->Emailings)
 FCKeditorForUserSignature=Création/édition WYSIWIG de la signature des utilisateurs
 FCKeditorForMail=Création/édition WYSIWIG tous les emails (sauf Outils->Emailings)
@@ -1623,7 +1623,7 @@ StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=La décrémentation de stock depuis c
 CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Vous n'avez pas désactivé la réduction de stock lors d'une vente depuis le point de vente. Par conséquent, un entrepôt est nécessaire.
 ##### Bookmark #####
 BookmarkSetup=Configuration du module Marque-pages
-BookmarkDesc=Ce module vous permet de gérer les signets. Vous pouvez également ajouter des raccourcis vers les pages Dolibarr ou les sites Web externes dans le menu de gauche.
+BookmarkDesc=Ce module vous permet de gérer des liens et raccourcis. Il permet aussi d'ajouter n'importe quelle page de Dolibarr ou lien web dans le menu d'accès rapide sur la gauche.
 NbOfBoomarkToShow=Nombre maximum de marques-pages à afficher dans le menu
 ##### WebServices #####
 WebServicesSetup=Configuration du module Webservices
@@ -1809,7 +1809,7 @@ EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ
 SeveralLangugeVariatFound=Plusieurs variantes de langue trouvées
 COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Supprimer les caractères spéciaux
 COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtre Regex pour nettoyer la valeur (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
-GDPRContact=Responsable de la protection des données (DPD, Data Privacy ou contact GDPR)
+GDPRContact=Responsable de la protection des données (DPO ou contact RGPD)
 GDPRContactDesc=Si vous stockez des données sur des entreprises / citoyens européens, vous pouvez enregistrer ici le contact responsable du règlement général sur la protection des données.
 HelpOnTooltip=Texte d'aide à afficher dans l'info-bulle
 HelpOnTooltipDesc=Mettez du texte ou une clé de traduction ici pour que le texte apparaisse dans une info-bulle lorsque ce champ apparaît dans un formulaire
@@ -1817,7 +1817,7 @@ YouCanDeleteFileOnServerWith=Vous pouvez supprimer ce fichier sur le serveur ave
 ChartLoaded=Modèle de plan de compte chargé
 SocialNetworkSetup=Configuration du module Réseaux Sociaux
 EnableFeatureFor=Activer les fonctionnalités pour <strong> %s </strong>
-VATIsUsedIsOff=Remarque: l'option d'utilisation de la taxe de vente ou de la TVA a été définie sur <strong> Désactivée </ strong> dans le menu %s - %s. La taxe de vente ou la TVA utilisée sera toujours égale à 0 pour les ventes.
+VATIsUsedIsOff=Remarque: l'option d'utilisation de la taxe de vente ou de la TVA a été définie sur <strong> Désactivée </strong> dans le menu %s - %s, aussi la taxe de vente ou la TVA utilisée sera toujours égale à 0 pour les ventes.
 SwapSenderAndRecipientOnPDF=Échanger adresses expéditeurs et destinataires sur le PDF
 FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte uniquement
 EmailCollector=Collecteur de courrier électronique

htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtre
 AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions dont l'utilisateur <b>%s</b> est propriétaire.
 AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> pour limiter l'export aux actions non assignées à l'utilisateur <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>pour limiter l'export aux actions assignées à l'utilisateur <b>%s</b> (propriétaire et autres).
-AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> pour restreindre aux événements associés au projet <b>PROJECT_ID</b>.
+AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> pour restreindre aux événements associés au projet <b>__PROJECT_ID__</b>.
 AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b> notactiontype=systemauto </b> pour exclure les événements automatiques.
 AgendaShowBirthdayEvents=Afficher les anniversaires de contacts
 AgendaHideBirthdayEvents=Masquer les anniversaires de contacts

htdocs/langs/fr_FR/banks.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ BankName=Nom de la banque
 FinancialAccount=Compte
 BankAccount=Compte bancaire
 BankAccounts=Comptes bancaires
-BankAccountsAndGateways=Comptes bancaires | Interfaces paiement
+BankAccountsAndGateways=Comptes bancaires | Passerelles paiement
 ShowAccount=Afficher compte
 AccountRef=Ref compte financier
 AccountLabel=Libellé compte financier
@@ -46,7 +46,7 @@ BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
 BankAccountCountry=Pays du compte
 BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
 BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
-RIBControlError=Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte ou IBAN).
+RIBControlError=Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte et IBAN).
 CreateAccount=Créer compte
 NewBankAccount=Nouveau compte
 NewFinancialAccount=Nouveau compte financier
@@ -76,6 +76,7 @@ TransactionsToConciliate=Écritures à rapprocher
 Conciliable=Rapprochable
 Conciliate=Rapprocher
 Conciliation=Rapprochement
+SaveStatementOnly=Enregistrer le relevé uniquement
 ReconciliationLate=Rapprochement en retard
 IncludeClosedAccount=Inclure comptes fermés
 OnlyOpenedAccount=Seulement les comptes ouverts
@@ -104,7 +105,7 @@ SocialContributionPayment=Paiement de charge fiscale/sociale
 BankTransfer=Virement bancaire
 BankTransfers=Virements bancaire
 MenuBankInternalTransfer=Virement interne
-TransferDesc=Transférer d'un compte bancaire à un autre, Dolibarr ajoutera deux lignes d'écritures (une ligne de débit dans le compte source et une ligne de crédit dans le compte de destination. le même montant (excepté le signe), le libellé et la date seront repris).
+TransferDesc=Transférer d'un compte bancaire à un autre, Dolibarr ajoutera deux lignes d'écritures (une ligne de débit dans le compte source et une ligne de crédit dans le compte de destination. le même montant (excepté le signe), le libellé et la date seront utilisés pour la transaction).
 TransferFrom=De
 TransferTo=Vers
 TransferFromToDone=Le virement depuis <b>%s</b> vers <b>%s</b> de <b>%s</b> %s a été créé.
@@ -132,10 +133,10 @@ PaymentDateUpdateSucceeded=Date de paiement mise à jour avec succès
 PaymentDateUpdateFailed=Impossible de mettre la date de paiement à jour
 Transactions=Ecritures
 BankTransactionLine=Écriture bancaire
-AllAccounts=Tous les comptes bancaires/caisses
+AllAccounts=Tous les comptes bancaires et caisses
 BackToAccount=Retour au compte
 ShowAllAccounts=Afficher pour tous les comptes
-FutureTransaction=Transaction future. Pas moyen de concilier.
+FutureTransaction=Transaction future. Pas moyen de rapprocher.
 SelectChequeTransactionAndGenerate=Sélectionner/filtrer les chèques à inclure dans le bordereau de remise et cliquer sur "Créer".
 InputReceiptNumber=Choisissez le relevé bancaire liés au rapprochement. Utilisez une valeur numérique triable: AAAAMM ou AAAAMMJJ
 EventualyAddCategory=Eventuellement, saisissez une catégorie dans laquelle classer les écritures

htdocs/langs/fr_FR/bills.lang

@@ -181,7 +181,7 @@ ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelBillQuestion=Pour quelle raison voulez-vous classer la facture abandonnée ?
 ConfirmClassifyPaidPartially=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Cette facture n'a pas été payée complètement. Quelle est la raison pour la fermeture de cette facture?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Rester impayé <b> (%s %s) </ b> est une réduction accordée car le paiement a été effectué avant terme. Je régularise la TVA avec un avoir.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un trop facturé (car article retourné, oubli, escompte réalisé...), régularisé par un avoir
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=Le reste à payer <b> (%s %s) </b> est un escompte accordé parce que le paiement a été effectué avant terme.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte accordé après facture. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte
@@ -191,7 +191,7 @@ ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Créance abandonnée pour autre raison
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Ce choix est possible si votre facture a été fournie avec les commentaires appropriés. (Exemple «Seule la taxe correspondant au prix effectivement payé donne droit à déduction»)
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Dans certains pays, ce choix n'est possible que si votre facture contient des notes correctes.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Ce choix est le choix à prendre si les autres ne sont pas applicables
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b> mauvais client </ b> est un client qui refuse de payer sa dette.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>mauvais payeur</b> est un client qui refuse de régler sa dette.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Ce choix sera celui choisi, dans le cas du paiement incomplet suite au retour d'une partie des produits
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Utilisez ce choix si tous les autres ne conviennent pas, par exemple dans les situations suivantes: <br> - paiement non effectué car certains produits ont été retournés <br> - montant réclamé trop important car une remise a été oubliée <br> Dans tous les cas, montant la sur-réclamation doit être corrigée dans le système comptable en créant une note de crédit.
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Autre
@@ -326,7 +326,7 @@ DisabledBecauseReplacedInvoice=Action désactivée car facture remplacée
 DescTaxAndDividendsArea=Cet écran résume la liste de toutes les paiements réalisés pour des dépenses particulières. Seuls les paiements de l'année choisie sont inclus ici.
 NbOfPayments=Nb de paiements
 SplitDiscount=Scinder réduction en deux
-ConfirmSplitDiscount=Voulez-vous vraiment diviser cette remise de <b> %s </ b> %s en deux remises plus petites?
+ConfirmSplitDiscount=Êtes-vous sûr de vouloir scinder la réduction de <b>%s</b> %s en 2 réductions plus petites ?
 TypeAmountOfEachNewDiscount=Quantité d'entrée pour chacune des deux parties:
 TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Le total de deux nouvelles remises doit être égal au montant de la remise initiale.
 ConfirmRemoveDiscount=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réduction ?
@@ -488,7 +488,7 @@ ListOfYourUnpaidInvoices=Liste des factures impayées
 NoteListOfYourUnpaidInvoices=Remarque: Cette liste ne contient que les factures des Tiers pour lesquels vous êtes le commercial affecté.
 RevenueStamp=Timbre fiscal
 YouMustCreateInvoiceFromThird=Cette option est uniquement disponible lors de la création de factures à partir de l'onglet "client" d'un tiers
-YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Cette option est disponible uniquement lors de la création d'une facture depuis l'onglet «fournisseur» d'un tiers
+YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=Cette option est disponible uniquement lors de la création d'une facture depuis l'onglet "fournisseur" d'un tiers
 YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Pour créer une facture modèle, vous devez d'abord créer une facture standard brouillon et la convertir en modèle.
 PDFCrabeDescription=Modèle de facture PDF complet (modèle recommandé par défaut)
 PDFSpongeDescription=Modèle de facture PDF Sponge. Un modèle de facture complet

htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang

@@ -26,13 +26,13 @@ BoxTitleLastSuppliers=les %s derniers fournisseurs enregistrés
 BoxTitleLastModifiedSuppliers=Les %s derniers fournisseurs modifiés
 BoxTitleLastModifiedCustomers=Les %s derniers clients modifiés
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Les %s derniers clients ou prospects
-BoxTitleLastCustomerBills=Les%s dernières factures clients
+BoxTitleLastCustomerBills=Les %s dernières factures client
 BoxTitleLastSupplierBills=Les %s dernières factures fournisseurs
 BoxTitleLastModifiedProspects=Les %s derniers prospects modifiés
 BoxTitleLastModifiedMembers=Les %s derniers adhérents modifiés
 BoxTitleLastFicheInter=Les %s dernières interventions modifiées
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Les %s plus anciennes factures clients impayées
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Les %s plus anciennes factures client impayées
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Les %s plus anciennes factures fournisseurs impayées
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Les %s plus anciennes factures fournisseur impayées
 BoxTitleCurrentAccounts=Balances des comptes ouverts
 BoxTitleLastModifiedContacts=Les %s derniers contacts/adresses modifiés
 BoxMyLastBookmarks=Mes %s derniers marque-pages

htdocs/langs/fr_FR/companies.lang

@@ -275,7 +275,7 @@ CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remise relative par défaut
 HasRelativeDiscountFromSupplier=Vous avez une réduction par défaut de <b> %s%% </b> chez ce fournisseur
 HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Vous n'avez pas de remise relative par défaut chez ce fournisseur
 CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client dispose de crédits disponibles (avoirs ou acomptes) pour un montant de <b>%s</b> %s
-CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ce client a des remises disponibles (commercial, acompte) pour <b> %s </ b> %s
+CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ce client a une réduction disponible (commercial, acompte) pour <b>%s</b>%s
 CompanyHasCreditNote=Ce client a <b>%s</b> %s d'avoirs disponibles
 HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Vous n'avez aucun crédit de réduction disponible auprès de ce fournisseur
 HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Vous avez des crédits disponibles (avoirs ou acomptes) pour <b> %s </b> %s chez ce fournisseur
@@ -420,7 +420,7 @@ CurrentOutstandingBill=Montant encours
 OutstandingBill=Montant encours autorisé
 OutstandingBillReached=Montant encours autorisé dépassé
 OrderMinAmount=Montant minimum pour la commande
-MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie un nombre au format %syymm-nnnn pour le code client et %syymm-nnnn pour le code fournisseur, où yy est année, mm est mois et nnnn est une séquence sans interruption ni retour à 0.
+MonkeyNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les codes clients et %syymm-nnnn pour les codes fournisseurs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
 LeopardNumRefModelDesc=Code libre sans vérification. Peut être modifié à tout moment.
 ManagingDirectors=Nom du(des) gestionnaire(s) (PDG, directeur, président...)
 MergeOriginThirdparty=Tiers en doublon (le tiers que vous voulez supprimer)

htdocs/langs/fr_FR/cron.lang

@@ -62,10 +62,10 @@ CronTaskInactive=Cette tâche est désactivée
 CronId=Id
 CronClassFile=Nom de fichier intégrant la classe
 CronModuleHelp=Nom du répertoire du module Dolibarr (fonctionne également avec le module externe Dolibarr). <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet produit Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, la valeur du module est <br> <i> produit </i>
-CronClassFileHelp=Chemin relatif et nom de fichier à charger (chemin est relatif au répertoire racine du serveur Web). <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet produit Dolibarr htdocs / product / class / <u> product.class.php </ u>, la valeur du nom de fichier de la classe est <br> <i> product / class / product.class.php </ i>
+CronClassFileHelp=Le chemin relatif et le nom du fichier à charger (le chemin d'accès est relatif au répertoire racine du serveur Web). <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet Product htdocs/product/class/<u> product.class.php</u>, la valeur du nom de fichier de classe est<br> <i> product/class/product.class.php</i>
-CronObjectHelp=Le nom de l'objet à charger. <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet produit Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur du nom du fichier de classe est <br> <i> Produit </ i>
+CronObjectHelp=Le nom de l'objet à charger. <BR> Par exemple pour appeler la méthode de récupération de l'objet Produut Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur du nom de fichier de classe est <br> <i> Product </i>
-CronMethodHelp=La méthode d'objet à lancer. <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet produit Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur de la méthode est <br> <i> fetch </ i>
+CronMethodHelp=La méthode objet à lancer. <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet Dolibarr Product /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur pour la méthode est<br><i>fetch</i>
-CronArgsHelp=Les arguments de la méthode. <BR> Par exemple, pour appeler la méthode fetch de l'objet produit Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur des paramètres peut être: <i> 0, ProductRef </ i>.
+CronArgsHelp=Les arguments de la méthode. <BR> Par exemple pour appeler la méthode fetch de l'objet Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, la valeur des arguments pourrait être<br> <i>0, RefProduit</i>
 CronCommandHelp=La commande système a exécuter.
 CronCreateJob=Créer un nouveau travail planifié
 CronFrom=A partir du

htdocs/langs/fr_FR/exports.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
-ExportsArea=Espace exports
+ExportsArea=Exports
 ImportArea=Espace import
 NewExport=Nouvel export
 NewImport=Nouvel import
@@ -8,22 +8,22 @@ ImportableDatas=Lot de données importables
 SelectExportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez exporter…
 SelectImportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez importer…
 SelectExportFields=Choisissez les champs à exporter, ou choisissez un profil d'export prédéfini
-SelectImportFields=Choisissez les champs du fichier source à importer et leur destination dans la base en les déplaçant vers le haut ou vers le bas via l'ancre %s,<br>ou choisissez un profil d'import prédéfini:
+SelectImportFields=Choisissez les champs du fichier source à importer et leur destination dans la base en les déplaçant vers le haut ou vers le bas via l'ancre %s, ou choisissez un profil d'import prédéfini:
 NotImportedFields=Champs du fichier source non importés
-SaveExportModel=Enregistrer ce profil d'export si vous désirez le réutiliser ultérieurement…
+SaveExportModel=Enregistrer ce profil d'import (si vous désirez le réutiliser ultérieurement) …
-SaveImportModel=Enregistrer ce profil d'import si vous désirez le réutiliser ultérieurement…
+SaveImportModel=Enregistrer ce profil d'import (si vous désirez le réutiliser ultérieurement) …
 ExportModelName=Nom du profil d'export
 ExportModelSaved=Profil d'export sauvegardé sous le nom <b>%s</b>.
 ExportableFields=Champs exportables
 ExportedFields=Champs à exporter
 ImportModelName=Nom du profil d'import
-ImportModelSaved=Profil d'import sauvegardé sous le nom <b>%s</b>.
+ImportModelSaved=Profil d'export sauvegardé sous le nom <b>%s</b>.
 DatasetToExport=Lot de données à exporter
 DatasetToImport=Importer fichier dans la table de
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choisissez l'ordre des champs…
 FieldsTitle=Titre champs
 FieldTitle=Titre champ
-NowClickToGenerateToBuildExportFile=Maintenant, sélectionnez le format d'export dans la liste déroulante et cliquez sur "Générer" pour fabriquer le fichier export…
+NowClickToGenerateToBuildExportFile=Maintenant, sélectionnez le format d'export du fichier dans la liste déroulante et cliquez sur "Générer" pour fabriquer le fichier export…
 AvailableFormats=Formats disponibles
 LibraryShort=Bibliothèque
 Step=Étape
@@ -51,7 +51,7 @@ TypeOfLineServiceOrProduct=Type de ligne (0=produit, 1=service)
 FileWithDataToImport=Fichier contenant les données à importer
 FileToImport=Fichier source à importer
 FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Le fichier à importer doit avoir un des formats suivants
-DownloadEmptyExample=Télécharger fichier vierge exemple
+DownloadEmptyExample=Télécharger fichier vierge exemple (* sont les champs obligatoires)
 ChooseFormatOfFileToImport=Choisissez le format de fichier à importer en cliquant sur le pictogramme %s pour le sélectionner…
 ChooseFileToImport=Ajoutez le fichier à importer puis cliquez sur le pictogramme %s pour le sélectionner comme fichier source d'import…
 SourceFileFormat=Format du fichier source
@@ -68,7 +68,7 @@ FieldsTarget=Champs cibles
 FieldTarget=Champ cible
 FieldSource=Champ source
 NbOfSourceLines=Nombre de lignes du fichier source
-NowClickToTestTheImport=Vérifiez les paramètres d'import que vous avez défini. S'ils vous conviennent, cliquez sur le bouton "<b>%s</b>" pour lancer une simulation d'import (aucune donnée ne sera modifiée, il s'agit dans un premier temps d'une simple simulation)…
+NowClickToTestTheImport=Vérifiez les paramètres d'import que vous avez défini (vérifiez si vous devez omettre la ou les premières lignes sinon celle-ci renverront des erreurs dans la simulation). Cliquez sur "<b>%s</b>" pour lancer une simulation d'import sur la structure et le contenu du fichier.<br><b>Aucune donnée ne sera modifiée, il s'agit dans un premier temps d'une simple simulation</b>.
 RunSimulateImportFile=Lancer la simulation d'import
 FieldNeedSource=Ce champ en base requiert obligatoirement une donnée source
 SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Certains champs obligatoires n'ont pas de champ source issus du fichier
@@ -76,9 +76,9 @@ InformationOnSourceFile=Informations sur le fichier source
 InformationOnTargetTables=Informations sur les champs cibles
 SelectAtLeastOneField=Basculez au moins un champ source dans la colonne des champs à exporter
 SelectFormat=Choisir ce format de fichier import
-RunImportFile=Lancer l'import en base
+RunImportFile=Espace import
-NowClickToRunTheImport=Vérifiez le résultat de la simulation. Si tout est bon, lancez l'import définitif en base.
+NowClickToRunTheImport=Vérifiez le résultat de la simulation. Corriger les erreurs et retester.<br>Si tout est bon, lancez l'import définitif en base.
-DataLoadedWithId=Toutes les données seront chargées avec l'id d'importation suivante: <b>%s</b>
+DataLoadedWithId=Toutes les données seront chargées avec l'id d'importation suivant: <b>%s</b> pour permettre une recherche sur ce lot de donnée en cas de découverte de problèmes futurs. 
 ErrorMissingMandatoryValue=Donnée obligatoire non renseignée dans le fichier source, champ numéro <b>%s</b>.
 TooMuchErrors=Il y a encore <b>%s</b> autres lignes en erreur mais leur affichage a été limité.
 TooMuchWarnings=Il y a encore <b>%s</b> autres lignes en avertissement mais leur affichage a été limité.
@@ -93,15 +93,15 @@ DataComeFromFileFieldNb=La valeur à insérer sera issue du champ numéro <b>%s<
 DataComeFromIdFoundFromRef=La valeur issue du champ numéro <b>%s</b> du fichier source sera utilisée pour trouver l'identifiant de l'objet père à utiliser (L'objet <b>%s</b> ayant la réf. issue du fichier source doit donc exister dans Dolibarr).
 DataComeFromIdFoundFromCodeId=Le code issu du champ numéro <b>%s</b> du fichier source sera utilisée pour trouver l'id de l'objet père à utiliser (Le code issue du fichier source doit donc exister dans le dictionnaire <b>%s</b>). Notons que si vous connaissez cet id, vous pouvez l'utiliser dans le fichier source au lieu du code. L'import fonctionnera dans les 2 cas.
 DataIsInsertedInto=La donnée issue du fichier source sera insérée dans le champ suivant:
-DataIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de l'objet père retrouvé à partir de la donnée source, sera inséré dans le champ suivant :
+DataIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de l'objet père, retrouvé à partir de la donnée source, sera inséré dans le champ suivant :
 DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de la ligne père retrouvé à partir du code, sera inséré dans le champ suivant :
 SourceRequired=Donnée source obligatoire
 SourceExample=Exemple de donnée source possible
 ExampleAnyRefFoundIntoElement=Toute réf. trouvée pour les éléments <b>%s</b>
 ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Tout code (ou id) trouvée dans le dictionnaire <b>%s</b>
 CSVFormatDesc=Fichier au format <b>Comma Separated Value</b> (.csv).<br>C'est un fichier au format texte dans lequel les champs sont séparés par le caractère [ %s ]. Si le séparateur est trouvé dans le contenu d'un champ, le champ doit être entouré du caractère [ %s ]. Le caractère d'échappement pour inclure un caractère de contour dans une donnée est [ %s ].
-Excel95FormatDesc=Format <b>Excel</b> (.xls).<br>Format Excel 95 (BIFF5).
+Excel95FormatDesc=Format de fichier <b>Excel</b> (.xls).<br>Format Excel 95 (BIFF5).
-Excel2007FormatDesc=Format <b>Excel</b> (.xls).<br>Format standard Excel 2007 (SpreadsheetML).
+Excel2007FormatDesc=Format de fichier <b>Excel</b> (.xls).<br>Format standard Excel 2007 (SpreadsheetML).
 TsvFormatDesc=Format de fichier à <b>Valeurs Séparées par des Tabulations</b> (.tsv).<br>C'est un fichier texte dont les champs sont séparés par des tabulations [tab].
 ExportFieldAutomaticallyAdded=Le champ <b>%s</b> a été ajouté automatiquement car il évitera que des lignes identiques ne soient considérées comme des doublons (avec ce champ, aucune ligne ne sera identique mais aura un identifiant propre).
 CsvOptions=Options du fichier CSV
@@ -118,7 +118,7 @@ SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Par exemple, positionnez cette valeur à 3 pou
 KeepEmptyToGoToEndOfFile=Laissez ce champ vide pour aller jusqu'à la fin du fichier
 SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Sélectionnez la ou les colonne(s) à utiliser comme clé primaire pour la tentative de mise à jour
 UpdateNotYetSupportedForThisImport=La mise à jour n'est pas pris en charge pour ce type d'importation (seulement les ajouts)
-NoUpdateAttempt=Aucune tentative de mise à jour n'a été effectuée, seulement un insertion.
+NoUpdateAttempt=Aucune tentative de mise à jour n'a été effectuée, seulement des insertions.
 ImportDataset_user_1=Utilisateurs (employés ou non) et attributs
 ComputedField=Champ calculé
 ## filters
@@ -131,7 +131,3 @@ KeysToUseForUpdates=Clé à utiliser pour mettre à jour les données
 NbInsert=Nombre de lignes insérées: %s
 NbUpdate=Nombre de lignes mises à jour: %s
 MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Plusieurs enregistrements ont été trouvés avec ces filtres: %s
-## setup page
-ExportSetup=Configuration du module Export
-ExportModel = Modèle d'export
-set_EXPORTS_SHARE_MODELS = Partager tous les profils d'export

htdocs/langs/fr_FR/install.lang

@@ -88,9 +88,9 @@ WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
 DirectoryRecommendation=Il est recommandé d'utiliser un répertoire en dehors des pages Web.
 LoginAlreadyExists=Existe déjà
 DolibarrAdminLogin=Identifiant de l'utilisateur administrateur de Dolibarr
-AdminLoginAlreadyExists=Le compte administrateur Dolibarr '<b> %s </ b>' existe déjà. Retournez si vous voulez en créer un autre.
+AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant. Revenez en arrière si vous voulez en créer un autre.
 FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr
-WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation ou la mise à niveau terminée, vous devez ajouter un fichier nommé <b> install.lock </ b> dans le répertoire du document Dolibarr afin d'éviter toute utilisation accidentelle / malveillante des outils d'installation.
+WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, afin de bloquer une nouvelle utilisation des outils d'installation/migration, une fois l'installation terminée, il est conseillé de placer dans le répertoire document de Dolibarr un fichier nommé <b>install.lock</b> en lecture seule.
 FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible dans ce PHP
 ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration
 DataMigration=Migration de la base (données)
@@ -110,18 +110,18 @@ DatabaseVersion=Version de la base
 ServerVersion=Version du serveur de base de données
 YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci.
 DBSortingCollation=Ordre de tri utilisé pour la base de données
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez sélectionné la création de la base de données <b> %s </ b>, mais Dolibarr doit se connecter au serveur <b> %s </ b> avec les autorisations de super-utilisateur <b> %s </ b>.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez choisi de créer l'utilisateur de base de données <b> %s </ b>, mais Dolibarr doit se connecter au serveur <b> %s </ b> avec les autorisations de super-utilisateur <b> %s </ b>.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de l'identifiant de base de données <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
 BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion à la base de données a échoué: les paramètres de l'hôte ou du super utilisateur doivent être erronés.
 OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins détectés par la méthode %s
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimez-le manuellement et actualisez la page pour continuer (F5).
 FieldRenamed=Champ renommé
 IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'utilisateur n'existe pas encore, vous devez cocher l'option "Créer un utilisateur"
-ErrorConnection=Serveur "<b> %s </ b>", nom de base de données "<b> %s </ b>", identifiez-vous "<b> %s </ b>" ou le mot de passe de la base de données peut être incorrect ou la version du client PHP peut être incorrecte trop vieux par rapport à la version de base de données.
+ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", identifiant "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de données est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de données.
 InstallChoiceRecommanded=Choix recommandé pour installer la version <b>%s</b> depuis votre version actuelle <b>%s</b>
 InstallChoiceSuggested=<b>Choix suggéré par l'installeur</b>.
 MigrateIsDoneStepByStep=La version ciblée (%s) présente un écart de plusieurs versions. L'assistant d'installation reviendra pour vous suggérer une migration supplémentaire une fois celle-ci terminée.
-CheckThatDatabasenameIsCorrect=Vérifiez que le nom de la base de données "<b> %s </ b>" est correct.
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Vérifiez que le nom de base "<b>%s</b>" est correct.
 IfAlreadyExistsCheckOption=Si ce nom est correct et que cette base n'existe pas déjà, vous devez cocher l'option "Créer la base de données".
 OpenBaseDir=Paramètre PHP openbasedir
 YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Vous avez coché la case "Créer une base de données". Pour cela, vous devez fournir le nom d'utilisateur / mot de passe du superutilisateur (bas du formulaire).

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -45,7 +45,7 @@ MailingStatusReadAndUnsubscribe=Lu et désinscrit
 ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
 WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel email à ajouter à la liste des destinataires.
 ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation de l'emailing ?
-ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'e-mailing <b> %s </ b>, vous autoriserez le renvoi de cet e-mail dans un envoi en masse. Est-vous sûr de vouloir faire ça?
+ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'emailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
 ConfirmDeleteMailing=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet email?
 NbOfUniqueEMails=Nombre d'e-mails uniques
 NbOfEMails=Nombre de courriels
@@ -66,7 +66,7 @@ DateLastSend=Date de la dernière expédition
 DateSending=Date envoi
 SentTo=Envoyés à <b>%s</b>
 MailingStatusRead=Lu
-YourMailUnsubcribeOK=L'e-mail <b> %s </ b> est correctement désabonné de la liste de diffusion
+YourMailUnsubcribeOK=L'adresse email <b>%s</b> est bien désinscrite de la liste.
 ActivateCheckReadKey=Clé utilisée pour chiffrer l'URL utilisée pour les fonctions "Lire accusé de réception" et "Se désabonner"
 EMailSentToNRecipients=Email envoyé à %s destinataires.
 EMailSentForNElements=Email envoyé pour %s enregistrements

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -50,7 +50,7 @@ ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi de l'email (émetteur=%s, destinataire=%
 ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà.
 ErrorInternalErrorDetected=Erreur détectée
 ErrorWrongHostParameter=Mauvais paramètre Serveur
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Allez dans Home-Setup-Edit et publiez à nouveau le formulaire.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Accueil-Configuration-Société/Institution-Editer.
 ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de supprimer cet enregistrement. Cet enregistrement est utilisé par au moins un enregistrement enfant.
 ErrorWrongValue=Valeur incorrecte
 ErrorWrongValueForParameterX=Valeur incorrecte pour le paramètre %s
@@ -154,7 +154,7 @@ Update=Modifier
 Close=Clôturer
 CloseBox=Supprimer le widget du tableau de bord
 Confirm=Confirmer
-ConfirmSendCardByMail=Voulez-vous vraiment envoyer le contenu de cette carte par courrier à <b> %s </ b>?
+ConfirmSendCardByMail=Voulez vous envoyer le contenu de cette fiche par email à l'adresse <b>%s</b> ?
 Delete=Supprimer
 Remove=Enlever
 Resiliate=Résilier
@@ -708,7 +708,7 @@ Merge=Fusionner
 DocumentModelStandardPDF=Modèle PDF standard
 PrintContentArea=Afficher page d'impression de la zone centrale
 MenuManager=Gestionnaire de menu
-WarningYouAreInMaintenanceMode=Attention, vous êtes en mode maintenance, seul le login <b> %s </ b> est autorisé à utiliser l'application pour le moment.
+WarningYouAreInMaintenanceMode=Attention, vous êtes en mode maintenance, aussi seul le login <b>%s</b> est autorisé à utiliser l'application en ce moment.
 CoreErrorTitle=Erreur système
 CoreErrorMessage=Désolé, une erreur s'est produite. Contacter votre administrateur système pour vérifier les logs ou désactiver l'option $dolibarr_main_prod=1 pour obtenir plus d'information.
 CreditCard=Carte de crédit

htdocs/langs/fr_FR/modulebuilder.lang

@@ -21,7 +21,7 @@ ModuleBuilderDesctriggers=Vue des triggers ajoutés par votre module. Pour inclu
 ModuleBuilderDeschooks=Cet onglet est dédié aux points d'accroche.
 ModuleBuilderDescwidgets=Cet onglet est dédié à la gestion/construction de widgets.
 ModuleBuilderDescbuildpackage=Vous pouvez générer ici un fichier de package "prêt à distribuer" (un fichier .zip normalisé) de votre module et un fichier de documentation "prêt à distribuer". Cliquez simplement sur le bouton pour créer le paquet ou le fichier de documentation.
-EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Vous pouvez supprimer votre module\nATTENTION:\nTous fichiers relatifs a ce module  ET toutes bases de donnes seront supprimes
+EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Vous pouvez supprimer votre module. ATTENTION: Tous fichiers relatifs a ce module ET toutes bases de donnes seront supprimés!
 EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Vous pouvez supprimer un objet\nATTENTION:\nTous fichiers relatifs a cet objet seront supprimes
 DangerZone=Zone de danger
 BuildPackage=Générer package/documentation
@@ -88,7 +88,7 @@ TriggerDefDesc=Définissez dans le fichier trigger le code que vous souhaitez ex
 SeeIDsInUse=Voir les IDs utilisés dans votre installation
 SeeReservedIDsRangeHere=Voir la plage des ID réservés
 ToolkitForDevelopers=Boîte à outils pour développeurs Dolibarr
-TryToUseTheModuleBuilder=Si vous connaissez SQL et PHP, vous pouvez utiliser l'assistant de création de module natif. <br> Activez le module <strong> %s </ strong> et utilisez l'assistant en cliquant sur la <span class = "fa fa-bug">. </ span> dans le menu en haut à droite. <br> Avertissement: Il s'agit d'une fonctionnalité avancée pour les développeurs. Ne <b> pas </ b> d'expérimenter sur votre site de production!
+TryToUseTheModuleBuilder=Si vous connaissez SQL et PHP, vous pouvez utiliser l'assistant de création de module natif. <br> Activez le module <strong> %s </strong> et utilisez l'assistant en cliquant sur la <span class = "fa fa-bug">. </span> dans le menu en haut à droite. <br> Avertissement: Il s'agit d'une fonctionnalité avancée pour les développeurs. Ne <b> pas </b> expérimenter sur votre site de production!
 SeeTopRightMenu=Voir<span class="fa fa-bug"></span> à droite de votre barre de menu principal
 AddLanguageFile=Ajouter le fichier de langue
 YouCanUseTranslationKey=Vous pouvez utiliser ici une clé qui est la clé de traduction trouvée dans le fichier de langue (voir l'onglet "Langues")

htdocs/langs/fr_FR/multicurrency.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ multicurrency_syncronize_error=Erreur de synchronisation: %s
 MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilisez la date du document pour rechercher le taux de change, au lieu d'utiliser le dernier taux connu
 multicurrency_useOriginTx=Lorsqu'un objet est créé à partir d'un autre, conservez le taux d'origine de l'objet source (sinon utilisez le dernier taux connu).
 CurrencyLayerAccount=API CurrencyLayer
-CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Vous devez créer un compte sur leur site Web pour utiliser cette fonctionnalité. <br> Obtenez votre <b> clé d'API </ b>. <br> Si vous utilisez un compte gratuit, vous ne pouvez pas changer la source de devise <b> </ b> (USD par défaut). <br> Si votre devise principale n'est pas le dollar américain, vous pouvez utiliser la <b> source de devise alternative </ b> pour forcer votre devise principale. <br> <br> Vous êtes limité à 1 000 synchronisations. par mois.
+CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Vous devez créer un compte sur leur site web pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.<br />Obtenez votre <b>Clé API</b><br />Si vous utilisez un compte gratuit, vous ne pouvez pas changer la <b>devise source</b>(USD par défaut)<br />Mais si votre devise principale n'est pas USD, vous pouvez utiliser une <b>devise source alternative</b> pour forcer votre devise principale<br /><br /> Vous êtes limité à 1000 synchronisations par mois.
 multicurrency_appId=Clé API
 multicurrency_appCurrencySource=Devise source
 multicurrency_alternateCurrencySource=Devise du document source

htdocs/langs/fr_FR/orders.lang

@@ -19,7 +19,7 @@ SuppliersOrdersRunning=Commandes fournisseurs en cours
 CustomerOrder=Commande client
 CustomersOrders=Commandes clients
 CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et détails de la commande
+CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et ligne de commandes
 OrdersDeliveredToBill=Commandes clients délivrées à facturer
 OrdersToBill=Commandes clients à délivrer
 OrdersInProcess=Commandes clients en traitement

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -88,7 +88,7 @@ PredefinedMailContentSendInvoice=__(Bonjour)__\n\nVeuillez trouver la facture ci
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Bonjour)__\n\nNous tenons à vous avertir que la facture __REF__ ne semble pas avoir été payée. La facture est jointe, à titre de rappel.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cordialement)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendProposal=__(Bonjour)__\n\nVeuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __REF__\n\n\n__(Cordialement)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nVeuillez trouver, ci-joint, une demande de prix avec la référence __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendOrder=__(Bonjour)__\n\nVeuillez trouver ci-joint l'ordre __REF__\n\n\n__(Cordialement)__\n\n__USER_SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nVeuillez trouver, ci-joint, la commande __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nVeuillez trouver ci-joint notre commande __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nVeuillez trouver la facture ci-jointe __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nVeuillez trouver ci-joint l'expédition __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
@@ -176,7 +176,7 @@ EnableGDLibraryDesc=Vous devez activer ou installer la librairie GD avec votre P
 ProfIdShortDesc=<b>Id prof. %s</b> est une information qui dépend du pays du tiers.<br>Par exemple, pour le pays <b>%s</b>, il s'agit du code <b>%s</b>.
 DolibarrDemo=Démonstration de Dolibarr ERP/CRM
 StatsByNumberOfUnits=Statistiques de quantités de produits/services
-StatsByNumberOfEntities=Statistiques en nombre d'entités référentes (n ° de facture, ou d'ordre ...)
+StatsByNumberOfEntities=Statistiques en nombre d'entités référantes (nb de factures, ou commandes...)
 NumberOfProposals=Nombre de propositions commerciales
 NumberOfCustomerOrders=Nombre de commandes clients
 NumberOfCustomerInvoices=Nombre de factures clients

htdocs/langs/fr_FR/users.lang

@@ -35,7 +35,7 @@ SuperAdministrator=Super Administrateur
 SuperAdministratorDesc=Administrateur global
 AdministratorDesc=Administrateur
 DefaultRights=Permissions par défaut
-DefaultRightsDesc=Définissez ici les autorisations <u> par défaut </ u> accordées automatiquement à un <u> nouvel utilisateur créé </ u> (accédez à la carte d’utilisateur pour modifier l’autorisation d’un utilisateur existant).
+DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions <u>par défaut</u>, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un <u>nouvel</u> utilisateur lors de sa création (Voir la fiche utilisateur pour changer les permissions d'un utilisateur existant).
 DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr
 LastName=Nom
 FirstName=Prénom

htdocs/langs/fr_FR/website.lang

@@ -51,7 +51,7 @@ NoPageYet=Pas de page pour l'instant
 YouCanCreatePageOrImportTemplate=Vous pouvez créer une nouvelle page ou importer un modèle de site Web complet.
 SyntaxHelp=Aide sur quelques astuces spécifiques de syntaxe 
 YouCanEditHtmlSourceckeditor=Vous pouvez éditer le code source en activant l'éditeur HTML avec le bouton "Source".
-YouCanEditHtmlSource=<br> <span class = "fa fa-bug"> </ span> Vous pouvez inclure du code PHP dans cette source à l'aide des balises <strong> &lt;? php? &gt; </ strong>. Les variables globales suivantes sont disponibles: $ conf, $ db, $ mysoc, $ user, $ website, $ websitepage, $ weblangs. <br> <br> <span class = "fa-bug-fa"> </ span> peut également inclure le contenu d'une autre page / conteneur avec la syntaxe suivante: <br> <strong> &lt;? php includeContainer ('alias_of_container_to_include'); ? &gt; </ strong> <br> <br> <span class = "fa-bug"> </ span> Vous pouvez effectuer une redirection vers une autre page / conteneur avec la syntaxe suivante (Remarque: ne pas générer de contenu avant. une redirection): <br> <strong> &lt;? php redirectToContainer ('alias_of_container_to_redirect_to'); ? &gt; </ strong> <br> <br> <span class = "fa fa-link"> </ span> Pour ajouter un lien vers une autre page, utilisez la syntaxe suivante: <br> <strong> &lt;a href = "alias_of_page_to_link_to .php "&gt;mylink&lt;a&gt; </ strong> <br> <br> <span class>" fa-download-download "> </ span> Pour inclure un lien <strong> permettant de télécharger </ strong> un fichier stocké dans le <strong> Documents </ strong>, utilisez le wrapper <strong> document.php </ strong>: <br> Exemple: pour un fichier dans documents / ecm (doit être enregistré), la syntaxe est la suivante: <br> <strong> &lt;a href = "/ document.php? modulepart = ecm & file = [rép_relatif /] nom_fichier.ext" &gt; </ strong> <br> Pour un fichier dans documents / medias (répertoire ouvert pour l'accès public), la syntaxe est la suivante: <br> < strong> &lt;a href = "/ document.php? modulepart = medias & file = [rép_identique /] nom_fichier.ext" &gt; </ strong> <br> Pour un fichier partagé avec un lien de partage (accès ouvert à l'aide de la clé de partage de partage) , la syntaxe est la suivante: <br> <strong> &lt;a href = "/ document.php? hashp = publicsharekeyoffile" &gt; </ strong> <br> <br> <span clas s = "fa fa-picture-o"> </ span> Pour inclure une <strong> image </ strong> stockée dans le répertoire <strong> Documents </ strong>, utilisez le <strong> viewimage.php </ strong. > wrapper: <br> Exemple, pour une image dans documents / medias (répertoire ouvert pour accès public), la syntaxe est la suivante: <br> <strong> &lt;img src = "/ viewimage.php? modulepart = medias&amp;file = [nom_relatif /] nom_fichier .ext "&gt; </ strong> <br>
+YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span>Vous pouvez inclure du code PHP dans le source en utilisant le tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Les variables globales suivantes sont disponibles: $conf, $langs, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblang.<br><br><span class="fa fa-bug"></span>Vous pouvez aussi inclure le contenu d'une autre page/containeur avec la syntaxe suivante:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span>Vous pouvez faire une redirection sur une autre Page/Containeur avec la syntax (Note: N'afficher pas de contenu avant un redirect): <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span>Pour ajouter un lien vers une autre page, utilisez la syntax <br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span>Pour inclure un <strong>lien pour télécharger</strong> un fichier stocké dans le répertoire <strong>documents</strong>utilisez le wrapper <strong>documents.php</strong>:<br>Example, pour un fichier dans documents/ecm (besoin d'être loggué), la syntaxe est:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Pour un fichier dans documents/mdedias (répertoire ouvert au publique), la syntaxe est:<br><strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir]/filename.ext"&gt;.</strong><br>Pour un fichier partagé avec un lien de partage (accès ouvert en utilisant la clé de partage du fichier), la syntaxe est:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span>Pour inclure une <strong>image</strong> stockée dans le répertoire <strong></strong>documents, utilisez le wrapper <strong>viewimage.php</strong>:<br> Example, pour une image dans documents/medias (accès ouvert), la syntax est: <br><strong>&lt;a href="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
 ClonePage=Cloner la page/contenair
 CloneSite=Cloner le site
 SiteAdded=Site web ajouté