diff --git a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
index 8000334fb5d..87c1f55ff7b 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
@@ -79,7 +79,7 @@ NbOfOrders=Número de pedidos
 OrdersStatistics=Estadísticas de pedidos
 OrdersStatisticsSuppliers=Estadísticas de pedidos a proveedores
 NumberOfOrdersByMonth=Número de pedidos por mes
-AmountOfOrdersByMonthHT=Importe total de pedidos por mes (Sin IVA)
+AmountOfOrdersByMonthHT=Importe total de pedidos por mes (sin IVA)
 ListOfOrders=Listado de pedidos
 CloseOrder=Cerrar pedido
 ConfirmCloseOrder=¿Está seguro de querer cerrar este pedido? Una vez cerrado, deberá facturarse
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/propal.lang b/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
index a0e5cc67969..900dfcb858c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
@@ -29,7 +29,7 @@ LastProposals=Ultimos presupuestos
 SearchAProposal=Buscar un presupuesto
 ProposalsStatistics=Estadísticas de presupuestos
 NumberOfProposalsByMonth=Número por mes
-AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (Sin IVA)
+AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (sin IVA)
 NbOfProposals=Número presupuestos
 ShowPropal=Ver presupuesto
 PropalsDraft=Borrador