diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
index a0154ed5c60..d30e80ecd82 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - boxes 
+# Dolibarr language file - ca_ES - boxes
 CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Fils d'informació RSS
 BoxLastProducts=Els %s últims productes/serveis
@@ -16,6 +16,7 @@ BoxLastBooks=Últims books
 BoxLastActions=Últims esdeveniments
 BoxLastContracts=Últims contractes
 BoxLastContacts=Últims contactes/adreçes
+BoxLastMembers=Últims membres modificats
 BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
 BoxSalesTurnover=Volum de negoci
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total factures a clients pendents de cobrament
@@ -43,6 +44,7 @@ BoxTitleSalesTurnover=Volum de negoci realitzat
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendent de clients
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendent a proveïdors
 BoxTitleLastModifiedContacts=Els últims %s contactes/adreçes modificades
+BoxTitleLastModifiedMembers=Els %s últims membres modificats
 BoxMyLastBookmarks=Els meus %s darrers marcadors
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
 LastRefreshDate=Data darrera actualització
@@ -52,6 +54,8 @@ NoRecordedCustomers=Cap client registrat
 NoRecordedContacts=Cap contacte registrat
 BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últims esdeveniments a realitzar
 BoxTitleLastContracts=Els %s últims contractes
+BoxTitleLastModifiedDonations=Les %s últimes subvencions modificades
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Els %s últims honoraris modificats
 NoActionsToDo=Sense esdeveniments a realitzar
 NoRecordedOrders=Sense comandes de clients registrats
 NoRecordedProposals=Sense pressupostos registrats
@@ -63,4 +67,4 @@ NoModifiedSupplierBills=Sense factures de proveïdors modificades
 NoRecordedProducts=Sense productes/serveis registrats
 NoRecordedProspects=Sense clients potencials registrats
 NoContractedProducts=Sense productes/serveis contractats
-NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
\ No newline at end of file
+NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang b/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang
index 749c11c769c..0c066b4a3be 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang
@@ -19,3 +19,5 @@ TF_OTHER=Altre
 TF_LUNCH=Dieta
 TF_TRIP=Viatge
 ListTripsAndExpenses=Llistat notes de honoraris
+ExpensesArea=Àrea Notes d'honoraris
+SearchATripAndExpense=Cercar un honorari
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index 29b8c898456..09b039a171c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - boxes 
+# Dolibarr language file - es_ES - boxes
 CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
 BoxLastProducts=Los %s últimos productos/servicios
@@ -16,6 +16,7 @@ BoxLastBooks=Últimos books
 BoxLastActions=Últimos eventos
 BoxLastContracts=Últimos contratos
 BoxLastContacts=Últimos contactos/direcciones
+BoxLastMembers=Últimos miembros modificados
 BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
 BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
@@ -43,6 +44,7 @@ BoxTitleSalesTurnover=Volumen de negocio realizado
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendiente de clientes
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendiente a proveedores
 BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
+BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
 LastRefreshDate=Fecha última actualización
@@ -52,6 +54,8 @@ NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
 NoRecordedContacts=Ningún contacto registrado
 BoxTitleLastActionsToDo=Los %s últimos eventos a realizar
 BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
+BoxTitleLastModifiedDonations=Las %s últimas subvenciones modificadas
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Los %s últimos honorarios modificados
 NoActionsToDo=Sin eventos a realizar
 NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
 NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/trips.lang b/htdocs/langs/es_ES/trips.lang
index 21ef61d3520..7c70d2c734a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/trips.lang
@@ -19,3 +19,5 @@ TF_OTHER=Otro
 TF_LUNCH=Dieta
 TF_TRIP=Viaje
 ListTripsAndExpenses=Listado notas de honorarios
+ExpensesArea=Área de Notas de honorarios
+SearchATripAndExpense=Buscar un honorario