diff --git a/htdocs/langs/en_US/propal.lang b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
index c934bd50ab6..7745dde08da 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
@@ -33,7 +33,7 @@ PropalStatusSigned=Signed (needs billing)
 PropalStatusNotSigned=Not signed (closed)
 PropalStatusBilled=Billed
 PropalStatusDraftShort=Draft
-PropalStatusValidatedShort=Open
+PropalStatusValidatedShort=Validated
 PropalStatusClosedShort=Closed
 PropalStatusSignedShort=Signed
 PropalStatusNotSignedShort=Not signed