From 0bc77bd3454c9e3af10ec07b5eb880637b80976d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juanjo Menent Date: Tue, 25 May 2010 14:03:26 +0000 Subject: [PATCH] Trad: Can set a past delay to limit calendar export --- htdocs/langs/ca_ES/admin.lang | 2363 +++++++++++++++++---------------- htdocs/langs/es_ES/admin.lang | 2363 +++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 2368 insertions(+), 2358 deletions(-) diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang index 3ba24b1a926..a2f8c4bf5e0 100644 --- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang +++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang @@ -1,1179 +1,1184 @@ -# Dolibarr language file - ca_ES - admin -CHARSET= UTF-8 -Version= Versió -VersionProgram= Versió programa -VersionLastInstall= Versió instal·lació inicial -VersionLastUpgrade= Versió última actualització -VersionExperimental= Experimental -VersionDevelopment= Desenvolupament -VersionUnknown= Desconeguda -VersionRecommanded= Recomanada -SessionId= Sesió ID -SessionSaveHandler= Modalitat de salvaguardat de sessions -SessionSavePath= Localització salvaguardat de sessions -PurgeSessions= Purga de sessions -ConfirmPurgeSessions= Vol purgar les sessions. Això desconnectarà a tots els usuaris (excepte a vosté mateix)? -NoSessionListWithThisHandler= El gestor de període de sessions configurat en la seva PHP no enumera les sessions en curs -LockNewSessions= Bloquejar connexions noves -ConfirmLockNewSessions= Esteu segur de voler restringir l'accés a Dolibarr al seu usuari? Només el login< b>%s podrà connectar si confirma. -UnlockNewSessions= Eliminar bloqueig de connexions -YourSession= La seva sessió -Sessions= Sessions d'usuaris -NoSessionFound= Sembla que el seu PHP no pot llistar les sessions actives. El directori de salvaguardat de sessions (%s) pot estar protegit (per exemple, pels permisos del sistema operatiu o per la directiva open_basedir del seu PHP) -HTMLCharset= Charset de les pàgines HTML -DBStoringCharset= Charset base de dades per emmagatzematge de dades -DBSortingCharset= Charset base de dades per classificar les dades -WarningModuleNotActive= Mòdul %s no actiu -WarningOnlyPermissionOfActivatedModules= Atenció, només els permisos relacionats amb els mòduls activats s'indiquen aquí. Activar els altres mòduls a la pàgina Configuració->Mòduls -DolibarrSetup= Instalació de Dolibarr -DolibarrUser= Usuari Dolibarr -InternalUser= Usuari intern -ExternalUser= Usuari extern -InternalUsers= Usuaris interns -ExternalUsers= Usuaris externs -GlobalSetup= General -GUISetup= Entorn -SetupArea= Àrea configuració -FormToTestFileUploadForm= Formulari de prova de càrrega de fitxer (segons opcions escollides) -IfModuleEnabled= Nota: sí només és eficaç si el mòdul %s està activat -RemoveLock= Esborreu el fitxer %s, si existeix, per permetre la utilitat d'actualització. -RestoreLock= Substituir un arxiu %, donant-li només drets de lectura a aquest arxiu per tal de prohibir noves actualitzacions. -SecuritySetup= Configuració de la seguretat -ErrorModuleRequirePHPVersion= Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de PHP -ErrorModuleRequireDolibarrVersion= Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de Dolibarr -ErrorDecimalLargerThanAreForbidden= Error, les precisions superiors a %s no estan suportades. -DictionnarySetup= Diccionaris -DisableJavascript= Desactivar les funcions Javascript -ConfirmAjax= Utilitzar els popups de confirmació Ajax -UseSearchToSelectCompany= Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable) -ViewFullDateActions= Veure les dades de les accions en la seva totalitat en la fitxa de tercer -NotAvailableWhenAjaxDisabled= No disponible quan Ajax estigui desactivat -JavascriptDisabled= Javascript desactivat -UsePopupCalendar= Utilitzar popups per a la introducció de les dades -UsePreviewTabs= Veure fitxes "vista prèvia" -ShowPreview= Veure previsualització -PreviewNotAvailable= Vista prèvia no disponible -ThemeCurrentlyActive= Tema actualment actiu -CurrentTimeZone= Fus horari actual -Space= Àrea -Fields= Camps -Mask= Màscara -NextValue= Pròxim valor -NextValueForInvoices= Pròxim valor (factures) -NextValueForCreditNotes= Pròxim valor (notes de lliurament) -MustBeLowerThanPHPLimit= Observació: El seu PHP limita la mida a %s %s de màxim, qualsevol que sigui el valor d'aquest paràmetre -NoMaxSizeByPHPLimit= Cap limitació interna en el seu servidor PHP -MaxSizeForUploadedFiles= Tamany màxim dels documents a pujar (0 per prohibir la pujada) -UseCaptchaCode= Utilització de codi gràfic (CAPTCHA) en el login -UseAvToScanUploadedFiles= Utilització d'un antivirus per escanejar els fitxers pujats -AntiVirusCommand= Ruta completa cap al comandament antivirus -AntiVirusCommandExample= Exemple per a ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Exemple per a ClamAv: /usr/bin/clamscan -AntiVirusParam= Paràmetres complementaris en la línia de comandes -AntiVirusParamExample= Exemple per a ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\" -ComptaSetup= Configuració del mòdul Comptabilitat -UserSetup= Configuració gestió dels usuaris -MenuSetup= Administració dels menús per base de dades -MenuLimits= Límits i precisió -MenuIdParent= Id del menú pare -DetailMenuIdParent= IDr del menú pare (0 per a un menú superior) -DetailPosition= Número d'ordre per a la posició del menú -PersonalizedMenusNotSupported= Menús personalitzats no generats -AllMenus= Tots -NotConfigured= No configurat -Setup= Configuració -Activation= Activació -Active= Actiu -SetupShort= Config -OtherOptions= Altres opcions -OtherSetup= Varis -CurrentValueSeparatorDecimal= Separador decimal -CurrentValueSeparatorThousand= eparador milers -Modules= Mòduls -ModulesCommon= Mòduls principals -ModulesOther= Mòduls complementaris -ModulesInterfaces= Mòduls interface -ModulesSpecial= Mòduls específics -ParameterInDolibarr= Variable %s -LanguageParameter= Variable idioma %s -LanguageBrowserParameter= Variable %s -LocalisationDolibarrParameters= Paràmetres de localització -ClientTZ= Fus horari Client (usuari) -ClientHour= Hora client (usuari) -OSTZ= Fus horari -PHPTZ= Fus horari PHP -PHPServerOffsetWithGreenwich= Offset amb Greenwich (segons) -CurrentHour= Hora actual -CompanyTZ= Zona Horària empresa (casa mare) -CompanyHour= Hora empresa (casa mare) -CurrentSessionTimeOut= Time out sessió actual -OSEnv= Entorn SO -Box= Caixa -Boxes= Caixes -MaxNbOfLinesForBoxes= Nº de línies màxim per a les caixes -PositionByDefault= Posició per defecte -Position= Ordre -MenusDesc= Els gestors de menú defineixen el contingut de les 2 barres de menús (la barra horitzontal i la barra vertical). És possible assignar gestors diferents segons l'usuari sigui intern o extern. -MenusEditorDesc= L'editor de menús permet definir entrades personalitzades en els menús. S'ha d'utilitzar amb prudència sota pena de posar a Dolibarr en una situació inestable essent necessària una instal·lació per trobar un menú coherent. -MenuForUsers= Menú per als usuaris -LangFile= Archiu .lang -System= Sistema -SystemInfo= Info Sistema -SystemTools= Utilitats Sistema -SystemToolsArea= Àrea utilitats del sistema -SystemToolsAreaDesc= Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada. -PurgeAreaDesc= Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta %s). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web. -PurgeDeleteLogFile= Esborrar el fitxer log %s definit pel mòdul Syslog (no hi ha risc de pèrdua de dades) -PurgeDeleteTemporaryFiles= Eliminar tots els arxius temporals (sense risc de pèrdua de dades) -PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir= Eliminar tots els fitxers de la carpeta %s. Arxius temporals i arxius adjunts a elements (tercers, factures, etc.) Seran eliminats. -PurgeRunNow= Purgar -PurgeNothingToDelete= Cap carpeta a eliminar -PurgeNDirectoriesDeleted= %s arxius o carpetes eliminats -PurgeAuditEvents= Purgar els esdeveniments de seguretat -ConfirmPurgeAuditEvents= Esteu segur de voler porgar la llista dels esdeveniments d'auditoria de seguretat. S'esborrarà tota la llista, però això no afecta les seves dades? -NewBackup= Nova còpia -GenerateBackup= Generar còpia -Backup= Còpia -Restore= Restauració -RunCommandSummary= La còpia serà realitzada per la comanda següent -WebServerMustHavePermissionForCommand= El seu servidor web ha de tenir els drets d'executar aquesta ordre -BackupResult= Resultat de la còpia -BackupFileSuccessfullyCreated= Arxiu de còpia generat correctament -YouCanDownloadBackupFile= Els arxius generats ara poden descarregar -NoBackupFileAvailable= Cap còpia disponible -ExportMethod= Mètode d'exportació -ImportMethod= Mètode d'importació -ToBuildBackupFileClickHere= Per crear una còpia, feu clic aquí. -ImportMySqlDesc= Per importar una còpia, cal utilitzar la comanda mysql en línia següent: -ImportMySqlCommand= %s %s < elmeuarxiubackup.sql -FileNameToGenerate= Nom del fitxer a generar -CommandsToDisableForeignKeysForImport= Comanda per desactivar les claus excloents a la importació -ExportCompatibility= Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat -MySqlExportParameters= Paràmetres de l'exportació MySql -UseTransactionnalMode= Utilitzar el mode transaccional -FullPathToMysqldumpCommand= Ruta completa de la comanda mysqldump -ExportOptions= Opcions d'exportació -AddDropDatabase= Afegir ordres DROP DATABASE -AddDropTable= Afegir ordres DROP TABLE -Datas= Dades -NameColumn= Nom de les columnes -ExtendedInsert= Instruccions INSERT esteses -DelayedInsert= Insercions amb retard -EncodeBinariesInHexa= Codificar els camps binaris en hexacesimal -Yes= Sí -No= No -AutoDetectLang= Autodetecció (navegador) -FeatureDisabledInDemo= Opció deshabilitada en demo -Rights= Permisos -BoxesDesc= Les caixes són zones d'informació reduïdes que hi ha en algunes pàgines. Pot triar activar o desactivar una caixa fent clic a 'Activar', o fent click al cubell d'escombraries per desactivar. Només es mostren les caixes relacionades amb un mòdul actiu. -OnlyActiveElementsAreShown= Només els elements de mòduls activats són mostrats -ModulesDesc= Els mòduls Dolibarr defineixen les funcionalitats disponibles en l'aplicació. Alguns mòduls requereixen drets que hauran d'indicar als usuaris perquè puguin accedir a les seves funcionalitats. -ModulesInterfaceDesc= Els mòduls de interface són mòduls que permeten vincular Dolibarr amb sistemes, aplicacions o serveis externs. -ModulesSpecialDesc= Els mòduls complementaris són mòduls d'ús molt específic o menys corrent que els mòduls normals. -ModulesJobDesc= Els mòduls específics permeten una preconfiguració simplificada de Dolibarr per a un negoci en concret. -BoxesAvailable= Caixes disponibles -BoxesActivated= Caixes activades -ActivateOn= Activar sobre -ActiveOn= Activa sobre -SourceFile= Fitxer d'origen -AutomaticIfJavascriptDisabled= Automàtic si el JavaScript està desactivat -AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled= Disponible només si Javascript està activat -AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled= Disponible només si Javascript i Ajax estan activats -Required= Requerit -Security= Seguretat -Passwords= Contrasenyes -DoNotStoreClearPassword= No emmagatzemar la contrasenya sense xifrar a la base -MainDbPasswordFileConfEncrypted= Encriptar la contrasenya de la base en l'arxiu conf.php -InstrucToEncodePass= Per tenir la contrasenya de la base de dades codificada en el fitxer de configuració< b> conf.php , reemplaçar en aquest fitxer la línia
$dolibarr_main_db_pass="..."
per
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" -InstrucToClearPass= Per tenir la contrasenya de la base de dades descodificat en el fitxer de configuració b> conf.php , reemplaçar en aquest fitxer la línia
$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
per
$dolibarr_main_db_pass="%s" -ProtectAndEncryptPdfFiles= Protecció i encriptació dels pdf generats -ProtectAndEncryptPdfFilesDesc= La protecció d'un document pdf deixa el document lliure a la lectura ia la impressió a qualsevol lector de PDF. Per contra, la modificació i la còpia resulten impossibles. -Feature= Funció -DolibarrLicense= Llicència -DolibarrProjectLeader= cap de projecte -Developpers= Desenvolupadors/col·laboradors -OtherDeveloppers= Altres desenvolupadors/col·laboradors -OfficialWebSite= Lloc web oficial internacional -OfficialWebSiteFr= lloc web oficial francòfon -OfficialWikiFr= Wiki francòfon -OfficialWiki= Wiki Dolibarr -OfficialDemo= Demo en línia Dolibarr -ForDocumentationSeeWiki= Per a la documentació d'usuari, desenvolupador o Preguntes Freqüents (FAQ), consulteu el wiki Dolibarr:
%s -ForAnswersSeeForum= Per altres qüestions o realitzar les seves pròpies consultes, pot utilitzar el fòrum Dolibarr:
%s -HelpCenterDesc1= Aquesta aplicació, independent de Dolibarr, us permet ajudar a obtenir un servei de suport de Dolibarr. -HelpCenterDesc2= Alguns d'aquests serveis només estan disponibles en anglès. -CurrentTopMenuHandler= Gestor de menú superior -CurrentLeftMenuHandler= Gestor de menú esquerre -MeasuringUnit= Unitat de mesura -Emails= E-Mails -EMailsSetup= Configuració E-Mails -EMailsDesc= Aquesta pàgina permet substituir els paràmetres PHP relacionats amb l'enviament de correus electrònics. En la majoria dels casos en SO com UNIX/Linux, els paràmetres PHP són ja correctes i aquesta pàgina és inútil. -MAIN_MAIL_SMTP_PORT= Port del servidor SMTP (Per defecte a php.ini: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER= Nom host o ip del servidor SMTP (Per defecte en php.ini: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike= Port del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike= Nom servidor o ip del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix) -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM= Correu electrònic de l'emissor per trameses e automàtics (Per defecte en php.ini: %s) -MAIN_DISABLE_ALL_MAILS= Desactivar globalment tot enviament de correus electrònics (per mode de proves) -MAIN_MAIL_SENDMODE= Mètode d'enviament d'e-mails -MAIN_MAIL_SMTPS_ID= ID d'autenticació SMTP si es requereix autenticació SMTP -MAIN_MAIL_SMTPS_PW= Contrasenya autentificació SMTP si es requereix autenticació SMTP -MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Ús d'encriptació TLS (SSL) -FeatureNotAvailableOnLinux= Funcionalitat no disponible en sistemes Unix. Proveu el seu sendmail localment. -ModuleSetup= Configuració del mòdul -ModulesSetup= configuració dels mòduls -ModuleFamilyBase= Sistema -ModuleFamilyCrm= Gestió client (CRM) -ModuleFamilyProducts= Gestió productes -ModuleFamilyHr= Recursos Humans -ModuleFamilyProjects= Projectes/Treball cooperatiu -ModuleFamilyOther= Altre -ModuleFamilyTechnic= Mòduls eines o Sistema -ModuleFamilyExperimental= Mòduls experimentals (no utilitzar en producció) -ModuleFamilyFinancial= Mòduls financers (Comptabilitat/tresoreria) -ModuleFamilyECM= GED -MenuHandlers= Gestors de menú -MenuAdmin= Editor de menú -ThisIsProcessToFollow= Heus aquí el procediment a seguir: -StepNb= Pas %s -DownloadPackageFromWebSite= Descarregar el paquet des del lloc %s. -UnpackPackageInDolibarrRoot= Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolibarr %s sobre els arxius existents (sense desplaçar o esborrar els existents, sota pena de perdre la seva configuració o els mòduls no oficials instal·lats) -SetupIsReadyForUse= La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component. -CurrentVersion= Versió actual de Dolibarr -CallUpdatePage= Trucar a la pàgina d'actualització de l'estructura i dades de la base de dades %s. -LastStableVersion= Última versió estable disponible -GenericMaskCodes= Podeu introduir qualsevol màscara numèrica. En aquesta màscara, pot utilitzar les següents etiquetes:
{000000} correspon a un número que s'incrementa en cadascun %s. Introduïu tants zeros com longuitud desitgi mostrar. El comptador es completarà a partir de zeros per l'esquerra per tal de tenir tants zeros com la màscara.
{000000+000}Igual que l'anterior, amb una compensació corresponent al número a la dreta del signe + s'aplica a partir del primer %s.
{000000@x}igual que l'anterior, però el comptador es restableix a zero quan s'arriba a x mesos (x entre 1 i 12). Si aquesta opció s'utilitza i x és de 2 o superior, llavors la seqüència {yy}{mm} ó {yyyy}{mm} també és necessària.
{dd} dies (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy} , {yyyy ó {y} any en 2, 4 ó 1 xifra.
-GenericMaskCodes2= {cccc} el codi de client en n caràcters
{cccc000} el codi de client en n caràcter és seguit per un comptador propi al client sense offset, completat amb zeros fins a completar la màscara, i tornant a zero al mateix temps que el comptador global.
{tttt}El codi del tipus de l'empresa en n caràcters (vegeu diccionaris-tipus d'empreses).
-GenericMaskCodes3= Qualsevol altre caràcter a la màscara es quedarà sense canvis.
No es permeten espais
-GenericMaskCodes4a= Exemple a la 99ª %s del tercer L'Empresa realitzada el 31/03/2007:
-GenericMaskCodes4b= Exemple sobre un tercer creat el 31/03/2007:
-GenericMaskCodes5= ABC{yy}{mm}-{000000} donarà ABC0703-000099
{0000+100}-XXX/{dd}/YYY donarà 0199-XXX/31/YYY -GenericNumRefModelDesc= Retorna un nombre creat d'acord amb una màscara definida. -ServerAvailableOnIPOrPort= Servidor disponible a l'adreça %s al port %s -ServerNotAvailableOnIPOrPort= Servidor no disponible en l'adreça %s al port %s -DoTestServerAvailability= Provar la connexió amb el servidor -DoTestSend= Provar enviament -DoTestSendHTML= Probar enviament HTML -ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask= Error, no es pot usar opció @ si la seqüència (yy) (mm) o (yyyy) (mm) no es troba a la màscara. -UMask= Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD. -UMaskExplanation= Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).
Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).
Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows. -SeeWikiForAllTeam= Mireu el wiki per a més detalls de tots els actors i de la seva organització -UseACacheDelay= Demora en memòria cau de l'exportació en segons (0 o buit sense memòria) -DisableLinkToHelpCenter= Amagar l'enllaç "Necessita suport o ajuda" a la pàgina de login -DisableLinkToHelp= Amaga l'enllaç "%s Ajuda en línia " del menú de l'esquerra -AddCRIfTooLong= No hi ha línies de tall automàtic, de manera que si el text és massa llarg en els documents, cal afegir els seus propis retorns de carro en el text mecanografiat. -ModuleDisabled= Mòdul desactivat -ModuleDisabledSoNoEvent= Mòdul desactivat, per la qual cosa el esdeveniment mai es crea -ConfirmPurge= Esteu segur de voler realitzar aquesta purga?
Això esborrarà definitivament totes les dades dels seus fitxers (àrea GED, arxius adjunts etc.). -MinLength= Longuitud mínima -LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory= arxius .lang en memòria compartida -ExamplesWithCurrentSetup= Exemples amb la configuració activa actual -ListOfDirectories= Llistat de directoris de plantilles OpenDocument -ListOfDirectoriesForModelGenODT= Llistat de directoris amb documents model OpenDocument.

Indiqueu el camí complet del directori.
Afegir un retorn a la línia entre cada directori.Per indicar un directori del mòdul GED, indiqueu DOL_DATA_ROOT/ecm/nomdeldirectori.

Els arxius de plantilla d'aquests directoris han d'acabar amb .odt -NumberOfModelFilesFound= Nombre d'arxius de plantilles ODT trobats en aquest(s) directori(s) -ExampleOfDirectoriesForModelGen= Exemples de sintaxi:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir -FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed= Posant les següents etiquetes a la plantilla, obtindrà una substitució amb el valor personalitzat en generar el document: -FullListOnOnlineDocumentation= Llista completa de tags disponibles a la documentació d'usuari del mòdul Tercers del wiki http://wiki.dolibarr.org -# Modules= undefined== -Module0Name= Usuaris y grups -Module0Desc= Gestió d'usuaris i grups -Module1Name= Tercers -Module1Desc= Gestió de tercers (empreses, particulars) i contactes -Module2Name= Comercial -Module2Desc= Gestió comercial -Module10Name= Comptabilitat -Module10Desc= Gestió simple de la comptabilitat (desglossament de factures i pagaments) -Module20Name= Pressupostos -Module20Desc= Gestió de pressupostos/propostes comercials -Module22Name= E-Mailings -Module22Desc= Administració i enviament d'E-Mails massius -Module23Name= Energia -Module23Desc= Realitza el seguiment del consum d'energies -Module25Name= Comandes de clients -Module25Desc= Gestió de comandes de clients -Module30Name= Factures i albarans -Module30Desc= Gestió de factures i albarans de clients. Gestió factures de proveïdors -Module40Name= Proveïdors -Module40Desc= Gestió de proveïdors -Module42Name= Syslog -Module42Desc= Utilització de logs (syslog) -Module49Name= Editors -Module49Desc= Gestió d'editors -Module50Name= Productes -Module50Desc= Gestió de productes -Module51Name= Publipostage -Module51Desc= Administració i enviament de correu de paper en massa -Module52Name= Stocks de productes -Module52Desc= Gestió de stocks de productes -Module53Name= Serveis -Module53Desc= Gestió de serveis -Module54Name= Contractes -Module54Desc= Gestió de contractes -Module55Name= Codis de barra -Module55Desc= Gestió dels codis de barra -Module56Name= Telefonia -Module56Desc= Gestió de la telefonia -Module57Name= Domiciliacions -Module57Desc= Gestió de domiciliacions i reintegraments bancaris -Module58Name= ClickToDial -Module58Desc= Integració amb ClickToDial -Module59Name= Bookmark4u -Module59Desc= Afegeix funció per generar un compte Bookmark4u des d'un compte Dolibarr -Module70Name= Intervencions -Module70Desc= Gestió de les intervencions a tercers -Module75Name= Notes de despeses i desplaçaments -Module75Desc= Gestió de les notes de despeses i desplaçaments -Module80Name= Expedicions -Module80Desc= Gestió d'expedicions i recepcions -Module85Name= Bancs i caixes -Module85Desc= Gestió dels comptes financers de tipus comptes bancaris, postals o efectiu -Module200Name= LDAP -Module200Desc= sincronització amb un anuari LDAP -Module210Name= PostNuke -Module210Desc= Integració amb PostNuke -Module240Name= Exportacions de dades -Module240Desc= Eina d'exportacions de dades Dolibarr (amb assistent) -Module250Name= Importació de dades -Module250Desc= Eina d'importació de dades a Dolibarr (amb assistent) -Module310Name= Membres -Module310Desc= Gestió de membres d'una associació -Module320Name= Fils RSS -Module320Desc= Addició de fils d'informació RSS en les pantalles Dolibarr -Module330Name= Bookmarks -Module330Desc= Gestió de bookmarks -Module400Name= Projectes -Module400Desc= Gestió dels projectes en els altres mòduls -Module410Name= Webcalendar -Module410Desc= Interface amb el calendari webcalendar -Module500Name= Impostos, càrregues socials i dividends -Module500Desc= Gestió d'impostos i càrregues socials -Module600Name= Notificacions -Module600Desc= Enviament de notificacions (per correu electrònic) sobre els esdeveniments de treball Dolibarr -Module700Name= Subvencions -Module700Desc= Gestió de subvencions -Module800Name= OSCommerce 1 -Module800Desc= Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant accés directe a la seva base de dades -Module900Name= OSCommerce 2 -Module900Desc= Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant web services. Aquest mòdul requereix instal lar els fitxers de /oscommerce_ws/ws_server a OSCommerce. Consulteu el fitxer README de la carpeta /oscommerce_ws/ws_server. -Module1200Name= Mantis -Module1200Desc= Interface amb el sistema de seguiment d'incidències Mantis -Module1400Name= Comptabilitat experta -Module1400Desc= Gestió experta de la comptabilitat (doble partida) -Module1780Name= Categories -Module1780Desc= Gestió de categories (productes, proveïdors i clients) -Module2000Name= Fckeditor -Module2000Desc= Editor WYSIWYG -Module2200Name= Dret de préstecs -Module2200Desc= Gestió dels drets de préstecs -Module2300Name= Menús -Module2300Desc= Administració dels menús per base de dades -Module2400Name= Agenda -Module2400Desc= Gestió de l'agenda i de les accions -Module2500Name= Gestió Electrònica de Documents -Module2500Desc= Permet administrar una base de documents -Module2600Name= WebServices -Module2600Desc= Activa els serveis de servidor web services de Dolibarr -Module2700Name= Gravatar -Module2700Desc= Utilitza el servei en línia de Gravatar (www.gravatar.com) per mostrar fotos dels usuaris/membres (que es troben en els seus missatges de correu electrònic). Necessita un accés a Internet -Module2900Name= GeoIPMaxmind -Module2900Desc= Capacitats de conversió GeoIP Maxmind -Module5000Name= Multi-empresa -Module5000Desc= Permet gestionar diverses empreses -Module10000Name= PayBox -Module10000Desc= Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox -Module13452Name= SpeedFinder -Module13452Desc= Motor de cerca en AJAX per cercar en 2 segons un nom basant-se en part d'un número de telèfon -Module50100Name= Caixa -Module50100Desc= Caixa registradora -Permission11= Consultar factures -Permission12= Crear factures -Permission13= Modificar factures -Permission14= Validar factures -Permission15= Enviar factures per correu -Permission16= Emetre pagaments de factures -Permission19= Eliminar factures -Permission21= Consultar pressupostos -Permission22= Crear/modificar pressupostos -Permission24= Validar pressupostos -Permission25= Enviar els pressupostos -Permission26= Tancar pressupostos -Permission27= Eliminar pressupostos -Permission28= Exportar els pressupostos -Permission31= Consultar productes -Permission32= Crear/modificar productes -Permission34= Eliminar productes -Permission38= Exportar productes -Permission41= Consultar projectes i tasques (compartits o és contacte) -Permission42= Crear/modificar projectes i tasques (compartits o és contacte) -Permission44= Eliminar projectes i tasques (compartits o és contacte) -Permission61= Consultar intervencions -Permission62= Crear/modificar intervencions -Permission64= Eliminar intervencions -Permission67= Exporta intervencions -Permission71= Consultar membres -Permission72= Crear/modificar membres -Permission74= Eliminar membres -Permission75= Configurar tipus i atributs dels membres -Permission76= Exportar membres -Permission78= Consultar cotitzacions -Permission79= Crear/modificar cotitzacions -Permission81= Consultar comandes de clients -Permission82= Crear/modificar comandes de clients -Permission84= Validar comandes de clients -Permission86= Enviar comandes de clients -Permission87= Tancar comandes de clients -Permission88= Anul·lar comandes de clients -Permission89= Eliminar comandes de clients -Permission91= Consultar impostos i IVA -Permission92= Crear/modificar impostos i IVA -Permission93= Eliminar impostos i IVA -Permission94= Exporta impostos -Permission95= Consultar balanços i resultats -Permission96= Parametritzar desglossament -Permission97= Llegir línies de factures -Permission98= Desglossar línies de factures -Permission101= Consultar expedicions -Permission102= Crear/modificar expedicions -Permission104= Validar expedicions -Permission109= Eliminar expedicions -Permission111= Consultar comptes financers (comptes bancaris, caixes) -Permission112= Crear/modificar quantitat/eliminar registres bancaris -Permission113= Configuració de comptes financers (crear, controlar les categories) -Permission114= Exporta transaccions i registres bancaris -Permission115= Exporta transaccions i extractes -Permission116= Captar transferències entre comptes -Permission117= Gestionar enviament de xecs -Permission121= Consultar empreses -Permission122= Crear/modificar empreses -Permission125= Eliminar empreses -Permission126= Exportar les empreses -Permission141= Consultar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) -Permission142= Crear/modificar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) -Permission144= Eliminar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) -Permission146= Consultar proveïdors -Permission147= Consultar estadístiques -Permission151= Consultar domiciliacions -Permission152= Configurar domiciliacions -Permission153= Consultar domiciliacions -Permission161= Consultar contractes de servei -Permission162= Crear/modificar contractes de servei -Permission163= Activar els serveis d'un contracte -Permission164= Desactivar els serveis d'un contracte -Permission165= Eliminar contractes -Permission170= Llegir els desplaçaments -Permission171= Crear/modificar els desplaçaments -Permission172= Eliminar desplaçaments -Permission178= Exportar desplaçaments -Permission180= Consultar proveïdors -Permission181= Consultar comandes a proveïdors -Permission182= Crear/modificar comandes a proveïdors -Permission183= Validar comandes a proveïdors -Permission184= Aprovar comandes a proveïdors -Permission185= Enviar comandes a proveïdors -Permission186= Rebre comandes de proveïdors -Permission187= Tancar comandes a proveïdors -Permission188= Anul·lar comandes a proveïdors -Permission192= Crear línies -Permission193= Cancel·lar línies -Permission194= Consultar l'ample de banda de línies -Permission202= Crear connexions ADSL -Permission203= Realitzar comanda de connexions -Permission204= Demanar connexions -Permission205= Gestionar connexions -Permission206= Consultar connexions -Permission211= Consultar telefonia -Permission212= Demanar línies -Permission213= Activar una línia -Permission214= Configurar la telefonia -Permission215= Configurar proveïdors -Permission221= Consultar E-Mails -Permission222= Crear/modificar E-Mails (assumpte, destinataris, etc.) -Permission223= Validar E-Mails (permet l'enviament) -Permission229= Eliminar E-Mails -Permission231= Definir forma de pagament -Permission232= Crear/modificar factures de proveïdors -Permission233= Validar factures de proveïdors -Permission234= Eliminar factures de proveïdors -Permission236= Exportar factures de proveïdors i atributs -Permission241= Consultar categories -Permission242= Crear/modificar categories -Permission243= Eliminar categories -Permission244= Veure contingut de categories ocultes -Permission251= Consultar altres usuaris, grups i permisos -Permission252= Crear/modificar altres usuaris, grups i els seus permisos -Permission253= Canviar la contrasenya d'altres usuaris -Permission254= Eliminar o desactivar altres usuaris -Permission255= Crear/modificar la seva pròpia informació d'usuari -Permission256= Modificar la seva pròpia contrasenya -Permission258= Exportar usuaris -Permission261= Consultar informació comercial -Permission262= Consultar totes les empreses (Només usuaris interns. Els externs estan limitats a ells mateixos) -Permission271= Consultar el CA -Permission272= Consultar les factures -Permission273= Emetre les factures -Permission281= Consultar contractes -Permission282= Crear/modificar contractes -Permission283= Eliminar contractes -Permission286= Exportar els contractes -Permission291= Consultar tarifes -Permission292= Establir permisos en les tarifes -Permission293= Modificar les tarifes a clients -Permission300= Consultar codis de barra -Permission301= Crear/modificar codis de barra -Permission302= Eliminar codi de barra -Permission311= Consultar serveis -Permission312= Assignar serveis a un contracte -Permission331= Consultar bookmarks -Permission332= Crear/modificar bookmarks -Permission333= Eliminar bookmarks -Permission401= Consultar havers -Permission402= Crear/modificar havers -Permission403= Validar havers -Permission404= Eliminar havers -Permission531= Consultar serveis -Permission532= Crear/modificar serveis -Permission534= Eliminar serveis -Permission538= Exportar serveis -Permission700= Consultar subvencions -Permission701= Crear/modificar subvencions -Permission702= Eliminar subvencions -Permission1001= Consultar stocks -Permission1002= Crear/modificar stocks -Permission1003= Eliminar stocks -Permission1004= Consultar moviments de stock -Permission1005= Crear/modificar moviments de stock -Permission1101= Consultar ordres d'enviament -Permission1102= Crear/modificar ordres d'enviament -Permission1104= Validar ordre d'enviament -Permission1109= Eliminar ordre d'enviament -Permission1181= Consultar proveïdors -Permission1182= Consultar comandes a proveïdors -Permission1183= Crear comandes a proveïdors -Permission1184= Validar comandes a proveïdors -Permission1185= Aprovar comandes a proveïdors -Permission1186= Enviar comandes a proveïdors -Permission1187= Rebre comandes a proveïdors -Permission1188= Tancar comandes a proveïdors -Permission1201= Obtenir resultat d'una exportació -Permission1202= Crear/modificar exportacions -Permission1231= Consultar factures de proveïdors -Permission1232= Crear factures de proveïdors -Permission1233= Validar factures de proveïdors -Permission1234= Eliminar factures de proveïdors -Permission1236= Exporta factures de proveïdors, atributs i pagaments -Permission1251= Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega de dades) -Permission1321= Exporta factures a clients, atributs i cobraments -Permission1421= Exporta comandes de clients i atributs -Permission2401= Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte -Permission2402= Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte -Permission2403= Modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte -Permission2411= Eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres -Permission2412= Crear/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres -Permission2413= Canviar accions (esdeveniments o tasques) d'altres -Permission2500= Consultar documents -Permission2501= Enviar o eliminar documents -Permission2515= Configuració carpetes de documents -DictionnaryCompanyType= Tipus d'empresa -DictionnaryCompanyJuridicalType= Formes jurídiques -DictionnaryProspectLevel= Perspectiva nivell client potencial -DictionnaryCanton= Departaments/Províncies/Zones -DictionnaryRegion= Regions -DictionnaryCountry= Països -DictionnaryCurrency= Monedes -DictionnaryCivility= Títol cortesia -DictionnaryActions= Llista d'accions -DictionnarySocialContributions= Tipus de càrregues socials -DictionnaryVAT= Taxa d'IVA -DictionnaryPaymentConditions= Condicions de pagament -DictionnaryPaymentModes= Modes de pagament -DictionnaryTypeContact= Tipus de contactes -DictionnaryEcotaxe= Barems CEcoParticipación (DEEE) -DictionnaryPaperFormat= Formats paper -DictionnaryFees= Tipus de desplaçaments i honoraris -DictionnarySendingMethods= Mètodes d'expedició -DictionnaryStaff= Empleats -SetupSaved= Configuració desada -BackToModuleList= Retornar llista de mòduls -BackToDictionnaryList= Tornar a la llista de diccionaris -VATReceivedOnly= Impostos especials no facturables -VATManagement= Gestió IVA -VATIsUsedDesc= El tipus d'IVA proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el venedor no està subjecte a IVA, IVA per defecte= 0. Final de regla.
Si el país del venedor= país del comprador llavors IVA per defecte= IVA del producte venut. Final de regla.
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i el bé venut= nou mitjà de transports (auto, vaixell, avió), IVA per defecte= 0 (l'IVA ha de ser pagat pel comprador a la hisenda pública del seu país i no al venedor). Final de regla
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador= particular o empresa sense NIF intracomunitari llavors IVA per defecte= IVA del producte venut. Final de regla.
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador= empresa amb NIF intracomunitari llavors IVA per defecte= 0. Final de regla.
Sinó, IVA proposat per defecte= 0. Final de regla.
-VATIsNotUsedDesc= El tipus d'IVA proposat per defecte és 0. Aquest és el cas d'associacions, particulars o algunes petites societats. -VATIsUsedExampleFR= A França, es tracta de les societats o organismes que trien un règim fiscal general (General simplificat o General normal), règim en el qual es declara l'IVA. -VATIsNotUsedExampleFR= A França, es tracta d'associacions exemptes d'IVA o societats, organismes o professions liberals que han eligedo el règim fiscal de mòduls (IVA en franquícia), pagant un IVA en franquícia sense fer declaració d'IVA. Aquesta elecció fa aparèixer l'anotació "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en les factures. -##### Local Taxes #####== -LocalTax1ManagementES= Gestió Recàrrec d'Equivalència -LocalTax1IsUsedDescES= El tipus de RE proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el comprador no està subjecte a RE, RE per defecte= 0. Final de regla.
Si el comprador està subjecte a RE aleshores s'aplica valor de RE per defecte. Final de regla.
-LocalTax1IsNotUsedDescES= El tipus de RE proposat per defecte es 0. Final de regla. -LocalTax1IsUsedExampleES= A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms subjectes a uns epígrafs concrets de l'IAE. -LocalTax1IsNotUsedExampleES= A Espanya, es tracta d'empreses jurídiques: Societats limitades, anònimes, etc. i persones físiques (autònoms) subjectes a certs epígrafs de l'IAE. -LocalTax2ManagementES= Gestió IRPF -LocalTax2IsUsedDescES= El tipus d'IRPF proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el venedor no està subjecte a IRPF, IRPF per defecte= 0. Final de regla.
Si el venedor està subjecte a IRPF aleshores s'aplica valor d'IRPF per defecte. Final de regla.
-LocalTax2IsNotUsedDescES= El tipus d'IRPF proposat per defecte es 0. Final de regla. -LocalTax2IsUsedExampleES= A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms i professionals independents que presten serveis i empreses que han triat el règim fiscal de mòduls. -LocalTax2IsNotUsedExampleES= A Espanya, es tracta d'empreses no subjectes al règim fiscal de mòduls. -LabelUsedByDefault= Etiqueta que s'utilitzarà si no es troba traducció per aquest codi -LabelOnDocuments= Etiqueta sobre documents -NbOfDays= Nº de dies -AtEndOfMonth= A final de mes -Offset= Decàleg -AlwaysActive= Sempre actiu -UpdateRequired= El seu sistema necessita una actualització. Per actualitzar faci un clic a Actualitzar. -Upgrade= Actualització -MenuUpgrade= Actualització / Extensió -AddExtensionThemeModuleOrOther= Ajustar extensió (tema, mòdul, etc.) -WebServer= Servidor web -DocumentRootServer= Carpeta arrel de les pàgines web -DataRootServer= Carpeta arrel dels arxius de dades -IP= IP -Port= Port -VirtualServerName= Nom del servidor virtual -AllParameters= Tots els paràmetres -OS= SO -Php= Php -PhpEnv= Env -PhpModules= Mòduls -PhpConf= Conf -PhpWebLink= Enllaç Web-PHP -Pear= Pear -PearPackages= Paquets Pear -Database= Base de dades -DatabaseServer= Host de la base de dades -DatabaseName= Nom de la base de dades -DatabasePort= Port de la base de dades -DatabaseUser= Login de la base de dades -DatabasePassword= Contrasenya de la base de dades -DatabaseConfiguration= Configuració de la base de dades -Tables= Taules -TableName= Nom de la taula -TableLineFormat= Format línies -NbOfRecord= Nº Reg. -Constraints= Constraints -ConstraintsType= Tipus de constraint -ConstraintsToShowOrNotEntry= Constraint per mostrar o no l'entrada de menú -AllMustBeOk= Tots han de ser controlats -Host= Servidor -DriverType= Tipus de driver -SummarySystem= Resum de la informació de sistemes Dolibarr -SummaryConst= Llista de tots els paràmetres de configuració Dolibarr -SystemUpdate= Actualització del sistema -SystemSuccessfulyUpdate= El seu sistema s'ha actualitzat correctament -MenuCompanySetup= Empresa/Institució -MenuNewUser= Nou usuari -MenuTopManager= Gestió del menú superior -MenuLeftManager= Gestió del menú de l'esquerra -DefaultMenuTopManager= Gestió del menú superior -DefaultMenuLeftManager= Gestió del menú de l'esquerra -Skin= Tema visual -DefaultSkin= Tema visual por defecte -MaxSizeList= Longuitud màxima de llistats -DefaultMaxSizeList= Longuitud màxima de llistats per defecte -MessageOfDay= Missatge del dia -MessageLogin= Missatge del login -PermanentLeftSearchForm= Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra -DefaultLanguage= Idioma per defecte a utilitzar (codi d'idioma) -EnableMultilangInterface= Activar interface multiidioma -EnableShowLogo= Mostra el logotip en el menú de l'esquerra -SystemSuccessfulyUpdated= El seu sistema està actualitzat -CompanyInfo= Informació de l'empresa/institució -CompanyIds= Identificació reglamentaria -CompanyName= Nom/Raó social -CompanyAddress= Adreça -CompanyZip= Codi postal -CompanyTown= Població -CompanyCountry= Pais -CompanyCurrency= Divisa principal -DoNotShow= No mostrar -DoNotSuggestPaymentMode= No sugerir -NoActiveBankAccountDefined= Cap compte bancari actiu definit -OwnerOfBankAccount= Titular del compte %s -BankModuleNotActive= Mòdul comptes bancaris no activat -ShowBugTrackLink= Mostra vincle "Assenyalar un bug" -ShowWorkBoard= Mostra panell d'informació a la pàgina principal -Alerts= Alertes -Delays= Terminis -DelayBeforeWarning= Termini abans d'alerta -DelaysBeforeWarning= Terminis abans d'alerta -DelaysOfToleranceBeforeWarning= Terminis de tolerància abans d'alerta -DelaysOfToleranceDesc= Aquesta pantalla permet configura els terminis de tolerància abans que es alerti amb el símbol %s, sobre cada element en retard. -DelaysOfToleranceActionsToDo= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre accions planificades no realitzades -DelaysOfToleranceOrdersToProcess= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre comandes no processades -DelaysOfTolerancePropalsToClose= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos a tancar -DelaysOfTolerancePropalsToBill= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos no facturats -DelaysOfToleranceNotActivatedServices= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis a activar -DelaysOfToleranceRunningServices= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis expirats -DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures de proveïdor impagades -DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures a client impagades -DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre conciliacions bancàries pendents -DelaysOfToleranceMembers= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre cotitzacions adherents en retard -DelaysOfToleranceChequesToDeposit= Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre xecs a ingressar -SetupDescription1= Totes les opcions de l'àrea de configuració són opcions que permeten configurar Dolibarr abans de començar la seva utilització. -SetupDescription2= Els 2 passos indispensables de la configuració són les 2 primeres al menú esquerre: la configuració de l'empresa/institució i la configuració dels mòduls: -SetupDescription3= La configuració Empresa/institució a administrar és requerida ja que s'utilitza la informació per a la introducció de dades en la majoria de les pantalles, a insercions, o per modificar el comportament de Dolibarr (com, per exemple, de les funcions que depenen del seu país). -SetupDescription4= La configuració Mòduls és indispensable ja que Dolibarr no és un ERP/CRM monolític, és un conjunt de mòduls més o menys independent. Després d'activar els mòduls que li interessin comprovarà les seves funcionalitats en els menús de Dolibarr. -SetupDescription5= Les altres entrades de configuració gestionen paràmetres opcionals. -EventsSetup= Configuració del registre d'esdeveniments -LogEvents= Auditoria de la seguretat d'esdeveniments -Audit= Auditoria -ListEvents= Auditoria d'esdeveniments -ListOfSecurityEvents= Llistat d'esdeveniments de seguretat Dolibarr -LogEventDesc= Podeu habilitar el registre d'esdeveniments de seguretat Dolibarr aquí. Els administradors poden veure el seu contingut a través de menú Eines del sistema->Auditoria. Atenció, aquesta característica pot consumir una gran quantitat de dades a la base de dades. -AreaForAdminOnly= Aquestes funcions només són accessibles a un usuari administrador. -SystemInfoDesc= La informació del sistema és informació tècnica accessible només en només lectura als administradors. -SystemAreaForAdminOnly= Aquesta àrea només és accessible als usuaris de tipus administradors. Cap permís Dolibarr permet estendre el cercle de usuaris autoritzats a aquesta áera. -CompanyFundationDesc= Edita en aquesta pàgina tota la informació coneguda sobre l'empresa o associació a administrar -DisplayDesc= Podeu trobar aquí tots els paràmetres relacionats amb l'aparença d'Dolibarr -AvailableModules= Mòduls disponibles -ToActivateModule= Per activar els mòduls, aneu a l'àrea de Configuració (Inici->Configuració->Mòduls). -SessionTimeOut= Time out de sesions -SessionExplanation= Assegura que el període de sessions no expirarà abans d'aquest moment. Tanmateix, la gestió del període de sessions de PHP no garanteix que el període de sessions expirar després d'aquest període: Aquest serà el cas si un sistema de neteja del cau de sessions és actiu.
Nota: Sense mecanisme especial, el mecanisme intern per netejar el període de sessions de PHP tots els accessos %s /%s, però només al voltant de l'accés d'altres períodes de sessions. -TriggersAvailable= Triggers disponibles -TriggersDesc= Els triggers són arxius que, une vegada dipositats a la carpeta htdocs/includes/triggers, modifiquen el comportament del workflow d'Dolibarr. Realitzen accions suplementàries, desencadenades pels esdeveniments Dolibarr (creació d'empresa, validació factura, tancament de contracte, etc). -TriggerDisabledByName= Triggers d'aquest arxiu desactivador pel sufix -NORUN en el nom de l'arxiu. -TriggerDisabledAsModuleDisabled= Triggers d'aquest arxiu desactivats ja que el mòdul %s no està activat. -TriggerAlwaysActive= Triggers d'aquest arxiu sempre actius, ja que els mòduls Dolibarr relacionats estan activats -TriggerActiveAsModuleActive= Triggers d'aquest arxiu actius ja que el mòdul %s està activat -GeneratedPasswordDesc= Indiqui aquí que norma vol utilitzar per generar les contrasenyes quan vulgui generar una nova contrasenya -DictionnaryDesc= Indiqui aquí les dades de referència. Pot completar/modificar les dades predefinides amb les seves -ConstDesc= Qualsevol altre paràmetre no editable en les pàgines anteriors -OnceSetupFinishedCreateUsers= Atenció, està sota un compte d'administrador de Dolibarr. Els administradors s'utilitzen per configurar Dolibarr. Per a un ús corrent de Dolibarr, es recomana utilitzar un compte no administrador creada des del menú "Usuaris i grups" -MiscellanousDesc= Definiu aquí els altres paràmetres relacionats amb la seguretat. -LimitsSetup= Configuració de límits i precisions -LimitsDesc= Podeu definir aquí els límits i precisions utilitzats per Dolibarr -MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT= Decimals màxims per als preus unitaris -MAIN_MAX_DECIMALS_TOT= Decimals màxims per als preus totals -MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN= Decimals màxims per als imports mostrats a la pantalla (Posar ... després del màxim si vol veure ... quan el nombre es trunque al mostrar a la pantalla) -MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION= Utilitzar la compressió PDF per els arxius PDF generats -MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= Mida rang per l'arrodoniment (per a alguns països que arrodoneixen sobre una altra base que no sigui base 10) -UnitPriceOfProduct= Preu unitari sense IVA d'un producte -TotalPriceAfterRounding= Preu total després de l'arrodoniment -ParameterActiveForNextInputOnly= Paràmetre efectiu només a partir de les properes sessions -NoEventOrNoAuditSetup= No s'han registrat esdeveniments de seguretat. Això pot ser normal si l'auditoria no ha estat habilitat a la pàgina "configuració->seguretat->auditoria". -NoEventFoundWithCriteria= No s'han trobat esdeveniments de seguretat per a aquests criteris de cerca. -SeeLocalSendMailSetup= Veure la configuració local d'sendmail -BackupDesc= Per realitzar una còpia de seguretat completa de Dolibarr, vostè ha de: -BackupDesc2= * Guardar el contingut de la carpeta de documents (%s) que conté tots els arxius pujats o generats (comprimint la carpeta, per exemple). -BackupDesc3= * Guardar el contingut de la base de dades en un arxiu de bolcat. Per això pot utilitzar l'assistent a continuació. -BackupDescX= La carpeta arxivada haurà de guardar-se en un lloc segur -BackupDescY= L'arxiu de bolcat generat haurà de guardar-se en un lloc segur. -RestoreDesc= Per restaurar una còpia de seguretat de Dolibarr, vostè ha de: -RestoreDesc2= * Prendre el fitxer (fitxer zip, per exemple) de la carpeta dels documents i descomprimir-lo a la carpeta dels documents d'una nova instal·lació de Dolibarr o en la carpeda dels documents d'aquesta instal·lació (%s). -RestoreDesc3= * Recarregar el fitxer de bolcat guardat a la base de dades d'una nova instal·lació de Dolibarr o d'aquesta instal·lació. Atenció, una vegada realitzada la restauració, haurà d'utilitzar un login/contrasenya d'administrador existent en el moment de la còpia de seguretat per connectar-se. Per restaurar la base de dades en la instal·lació actual, pot utilitzar l'assistent a continuació. -ForcedToByAModule= Aquesta regla està forçada a %s per un dels mòduls activats -PreviousDumpFiles= Arxius de còpia de seguretat de la base de dades disponibles -WeekStartOnDay= Primer dia de la setmana -RunningUpdateProcessMayBeRequired= Sembla necessari realitzar el procés d'actualizació (la versió del programa %s difereix de la versió de la base de dades %s) -YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser= Ha d'executar la comanda des d'un shell després d'haver iniciat sessió amb el compte %s. -YourPHPDoesNotHaveSSLSupport= Funcions SSL no disponibles al vostre PHP -DownloadMoreSkins= Més temes per descarregar -##### Module password generation= undefined== -PasswordGenerationStandard= Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades. -PasswordGenerationNone= No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment. -##### Users setup #####= undefined== -UserGroupSetup= Configuració mòdul usuaris i grups -GeneratePassword= Proposar una contrasenya generada -RuleForGeneratedPasswords= Norma per a la generació de les contrasenyes propostes -DoNotSuggest= No proposar -EncryptedPasswordInDatabase= Permetre encriptació de les contrasenyes en la base de dades -DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage= No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login -UsersSetup= Configuració del mòdul usuaris -UserMailRequired= E-mail necessari per crear un usuari nou -##### Company setup #####= undefined== -CompanySetup= Configuració del mòdul empreses -CompanyCodeChecker= Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors) -AccountCodeManager= Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors) -ModuleCompanyCodeAquarium= Retorna un codi comptable compost de 401 seguit del codi tercer de proveïdor per al codi comptable de proveïdor, i 411 seguit del codi tercer de client per al codi comptable de client. -ModuleCompanyCodePanicum= Retorna un codi comptable buit. -ModuleCompanyCodeDigitaria= Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer. -UseNotifications= Utilitza notificacions -NotificationsDesc= La funció de les notificacions permet enviar automàticament un correu electrònic per a un determinat esdeveniment Dolibarr en les empreses configurades per a això -ModelModules= Models de documents -DocumentModelOdt= Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) -WatermarkOnDraft= Marca d'aigua en els documents esborrany -##### Webcal setup #####= undefined== -WebCalSetup= Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar -WebCalSyncro= Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar -WebCalAllways= Sempre, sense consultar -WebCalYesByDefault= Consultar (Si per defecte) -WebCalNoByDefault= Consultar (No per defecte) -WebCalNever= Mai -WebCalURL= Adreça (URL) d'accés al calendari -WebCalServer= Servidor de la base de dades del calendari -WebCalDatabaseName= Nom de la base de dades -WebCalUser= Usuari amb accés a la base -WebCalSetupSaved= Les dades d'enllaç s'han desat correctament. -WebCalTestOk= La connexió al servidor '%s' a la base '%s' per l'usuari '%s' ha estat satisfactòria. -WebCalTestKo1= La connexió al servidor '%s' ha estat satisfactòria, però la base '%s' no s'ha pogut comprovar. -WebCalTestKo2= La conexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. -WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexió ha sortit bé però la base no sembla ser una base webcalendar. -WebCalAddEventOnCreateActions= Afegir esdeveniment en el calendari en les creacions d'accions -WebCalAddEventOnCreateCompany= Afegir esdeveniment en el calendari en la creació d'empreses -WebCalAddEventOnStatusPropal= Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels pressupostos -WebCalAddEventOnStatusContract= Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels contractes -WebCalAddEventOnStatusBill= Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat de les factures -WebCalAddEventOnStatusMember= Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres -WebCalUrlForVCalExport= Un vincle d'exportació del calendari en format %s estarà disponible a la url: %s -WebCalCheckWebcalSetup= La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta -##### Invoices #####= undefined== -BillsSetup= Configuració del mòdul Factures -BillsDate= Data de les factures -BillsNumberingModule= Mòdul de numeració de factures i albarans -BillsPDFModules= Model de document de factures -CreditNoteSetup= Configuració del mòdul Albarans -CreditNotePDFModules= Model de document d'albarans -CreditNote= Albarà -CreditNotes= Albarans -ForceInvoiceDate= Forçar la data de factura a la data de validació -DisableRepeatable= Desactivar les factures recurrents -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice= Formes de pagament suggerides per a les factures si no estan definides explícitament -EnableEditDeleteValidInvoice= Activar la possibilitat d'editar/eliminar una factura validada sense pagament -SuggestPaymentByRIBOnAccount= Sugerir el pagament per abonament en compte -SuggestPaymentByChequeToAddress= Sugerir el pagament per xec a -FreeLegalTextOnInvoices= Text lliure en factures -WatermarkOnDraftInvoices= Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit) -##### Proposals #####= undefined== -PropalSetup= Configuració del mòdul Pressupostos -CreateForm= Creació formulari -NumberOfProductLines= Nombre de línies de productes -PathToDocuments= Rutes d'accés a documents -PathDirectory= Catàleg -ProposalsNumberingModules= Mòduls de numeració de pressupostos -ProposalsPDFModules= Models de documents de pressupostos -ClassifiedInvoiced= Classificar facturat -ClassifiedInvoicedWithOrder= Classificar com facturat el pressupost al mateix temps que la comanda -HideTreadedPropal= Amaga els pressupostos processats del llistat -AddShippingDateAbility= Possibilitat de determinar una data de lliurament -AddDeliveryAddressAbility= Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament -UseOptionLineIfNoQuantity= Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció -FreeLegalTextOnProposal= Text lliure en pressupostos -WatermarkOnDraftProposal= Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit) -##### Orders #####= undefined== -OrdersSetup= Configuració del mòdul comandes -OrdersNumberingModules= Mòduls de numeració de les comandes -OrdersModelModule= Models de documents de comandes -HideTreadedOrders= Amaga les comandes processades o anul·lades del llistat -ValidOrderAfterPropalClosed= Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional -FreeLegalTextOnOrders= Text lliure en comandes -WatermarkOnDraftOrders= Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit) -##### Fiche inter #####= undefined== -FicheinterNumberingModules= Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció -TemplatePDFInterventions= Model de documents de les fitxes d'intervenció -WatermarkOnDraftInterventionCards= Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit) -##### Clicktodial #####= undefined== -ClickToDialSetup= Configuració del mòdul Click To Dial -ClickToDialUrlDesc= Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé
%%2$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur). -##### Bookmark4u #####= undefined== -Bookmark4uSetup= Configuració del mòdul Bookmark4u -##### Interventions #####= undefined== -InterventionsSetup= Configuració del mòdul intervencions -FreeLegalTextOnInterventions= Text addicional en les fitxes d'intervenció -##### Members #####= undefined== -MembersSetup= Configuració del mòdulo Associacions -MemberMainOptions= Opcions principals -AddSubscriptionIntoAccount= Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari -AdherentMailRequired= E-Mail obligatori per crear un membre nou -MemberSendInformationByMailByDefault= Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació (validació o nova cotització) als membres és per defecte "sí" -##### LDAP setup #####= undefined== -LDAPSetup= Configuracón del mòdul LDAP -LDAPGlobalParameters= Paràmetres globals -LDAPUsersSynchro= Usuaris -LDAPGroupsSynchro= Grups -LDAPContactsSynchro= Contactes -LDAPMembersSynchro= Members -LDAPSynchronization= Sincronització LDAP -LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP= Les funcions LDAP no estan disponibles a la seva PHP -LDAPToDolibarr= LDAP -> Dolibarr -DolibarrToLDAP= Dolibarr -> LDAP -LDAPNamingAttribute= Clau en LDAP -LDAPSynchronizeUsers= Organització dels usuaris a LDAP -LDAPSynchronizeGroups= Organització dels grups a LDAP -LDAPSynchronizeContacts= Organització dels contactes a LDAP -LDAPSynchronizeMembers= Organització dels membres a LDAP -LDAPTypeExample= OpenLdap, Egroupware o Active Directory -LDAPPrimaryServer= Servidor primari -LDAPSecondaryServer= Servidor secundari -LDAPServerPort= Port del servidor -LDAPServerPortExample= Port per defecte : 389 -LDAPServerProtocolVersion= Versió de protocol -LDAPServerUseTLS= Usuari TLS -LDAPServerUseTLSExample= El seu servidor utilitza TLS -LDAPServerDn= DN del servidor -LDAPAdminDn= DN del administrador -LDAPAdminDnExample= DN complet (ej: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com) -LDAPPassword= Contrasenya de l'administrador -LDAPUserDn= DN dels usuaris -LDAPUserDnExample= DN complet (ej: ou=users,dc=my-domain,dc=com) -LDAPGroupDn= DN dels grups -LDAPGroupDnExample= DN complet (ej: ou=groups,dc=my-domain,dc=com) -LDAPServerExample= Adreça del servidor (ej: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/) -LDAPServerDnExample= DN complet (ej: dc=my-domain,dc=com) -LDAPPasswordExample= Contrasenya del administrador -LDAPDnSynchroActive= Sincronització d'usuaris i grups -LDAPDnSynchroActiveExample= Sincronització LDAP vers Dolibarr ó Dolibarr vers LDAP -LDAPDnContactActive= Sincronització de contactes -LDAPDnContactActiveYes= Sincronització activada -LDAPDnContactActiveExample= Sincronització activada/desactivada -LDAPDnMemberActive= Sincronització dels membres -LDAPDnMemberActiveExample= Sincronització activada/desactivada -LDAPContactDn= DN dels contactes Dolibarr -LDAPContactDnExample= DN complet (ej: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com) -LDAPMemberDn= DN dels membres -LDAPMemberDnExample= DN complet (ex: ou=members,dc=society,dc=com) -LDAPMemberObjectClassList= Llista de objectClass -LDAPMemberObjectClassListExample= Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) -LDAPUserObjectClassList= Llista de objectClass -LDAPUserObjectClassListExample= Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) -LDAPGroupObjectClassList= Llista de objectClass -LDAPGroupObjectClassListExample= Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, groupOfUniqueNames) -LDAPContactObjectClassList= Llista de objectClass -LDAPContactObjectClassListExample= Llista de objectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) -LDAPMemberTypeDn= DN dels tipus de membres -LDAPMemberTypeDnExample= DN complet (ej: ou=type_members,dc=society,dc=com) -LDAPTestConnect= Provar la connexió LDAP -LDAPTestSynchroContact= Provar la sincronització de contactes -LDAPTestSynchroUser= Provar la sincronització d'usuaris -LDAPTestSynchroGroup= Provar la sincronització de grups -LDAPTestSynchroMember= Provar la sincronització de membres -LDAPSynchroOK= Prova de sincronització realitzada correctament -LDAPSynchroKO= Prova de sincronització errònia -LDAPSynchroKOMayBePermissions= Error de la prova de sincronització. Comproveu que la connexió al servidor sigui correcta i que permet les actualitzacions LDAP -LDAPTCPConnectOK= Connexió TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor=%s, Port=%s) -LDAPTCPConnectKO= Error de connexió TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s) -LDAPBindOK= Connexió/Autenticació al servidor LDAP aconseguida (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s) -LDAPBindKO= Error de connexió/autenticació al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s) -LDAPUnbindSuccessfull= Desconnexió realitzada -LDAPUnbindFailed= Desconnexió fallada -LDAPConnectToDNSuccessfull= Connexió a DN (%s) realitzada -LDAPConnectToDNFailed= Connexió a DN (%s) fallada -LDAPSetupForVersion3= Servidor LDAP configurat en versió 3 -LDAPSetupForVersion2= Servidor LDAP configurat en versió 2 -LDAPDolibarrMapping= Mapping Dolibarr -LDAPLdapMapping= Mapping LDAP -LDAPFieldLoginUnix= Login (unix) -LDAPFieldLoginExample= Exemple : uid -LDAPFilterConnection= Filtre de cerca -LDAPFilterConnectionExample= Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson) -LDAPFieldLoginSamba= Login (samba, activedirectory) -LDAPFieldLoginSambaExample= Exemple : samaccountname -LDAPFieldFullname= Nom complet -LDAPFieldFullnameExample= Exemple : cn -LDAPFieldPassword= Contrasenya -LDAPFieldPasswordNotCrypted= Contrasenya no encriptada -LDAPFieldPasswordCrypted= Contrasenya encriptada -LDAPFieldPasswordExample= Exemple : userPassword -LDAPFieldCommonName= Nom comú -LDAPFieldCommonNameExample= Exemple : cn -LDAPFieldName= Nom -LDAPFieldNameExample= Exemple : sn -LDAPFieldFirstName= Nom -LDAPFieldFirstNameExample= Exemple : givenname -LDAPFieldMail= E-Mail -LDAPFieldMailExample= Exemple : mail -LDAPFieldPhone= Telèfon treball -LDAPFieldPhoneExample= Exemple : telephonenumber -LDAPFieldHomePhone= Telèfon personal -LDAPFieldHomePhoneExample= Exemple : homephone -LDAPFieldMobile= Telèfon mòbil -LDAPFieldMobileExample= Exemple : mobile -LDAPFieldFax= Fax -LDAPFieldFaxExample= Exemple : facsimiletelephonenumber -LDAPFieldAddress= Adreça -LDAPFieldAddressExample= Exemple : street -LDAPFieldZip= Codi postal -LDAPFieldZipExample= Exemple : postalcode -LDAPFieldTown= Població -LDAPFieldTownExample= Exemple : l -LDAPFieldCountry= Pais -LDAPFieldCountryExample= Exemple : c -LDAPFieldDescription= Descripció -LDAPFieldDescriptionExample= Exemple : description -LDAPFieldGroupMembers= Membres del grup -LDAPFieldGroupMembersExample= Exemple: uniqueMember -LDAPFieldBirthdate= Data de naixement -LDAPFieldBirthdateExample= Exemple : -LDAPFieldCompany= Empresa -LDAPFieldCompanyExample= Exemple : o -LDAPFieldSid= SID -LDAPFieldSidExample= Exemple : objectsid -LDAPFieldEndLastSubscription= Data finalització com a membre -LDAPParametersAreStillHardCoded= Els paràmetres LDAP són codificats en dur (a la classe contact) -LDAPSetupNotComplete= Configuració LDAP incompleta (a completar en les altres pestanyes) -LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly= Administrador o contrasenya no indicats. Els accessos LDAP seran anònims i en només lectura. -LDAPDescContact= Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels contactes Dolibarr. -LDAPDescUsers= Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels usuaris Dolibarr. -LDAPDescGroups= Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels grups usuaris Dolibarr. -LDAPDescMembers= Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr. -LDAPDescValues= Els valors d'exemples s'adapten a OpenLDAP amb els schemas carregats: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema ). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP slapd.conf per a tenir tots aquests schemas actius. -ForANonAnonymousAccess= Per un accés autentificat -##### Products #####= undefined== -ProductSetup= Configuració del mòdul Productes -NumberOfProductShowInSelect= Nº de productes màx a les llistes (0= sense límit) -ConfirmDeleteProductLineAbility= Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis -ModifyProductDescAbility= Personalització de les descripcions dels productes en els formularis -ViewProductDescInFormAbility= Visualització de les descripcions dels productes en els formularis -UseSearchToSelectProduct= Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un producte (en lloc de la llista desplegable) -UseEcoTaxeAbility= Assumir ecotaxa (DEEE) -SetDefaultBarcodeTypeProducts= Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes -SetDefaultBarcodeTypeThirdParties= Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers -##### Syslog #####= undefined== -SyslogSetup= Configuració del mòdul Syslog -SyslogOutput= Sortida del log -SyslogSyslog= Syslog -SyslogFacility= Facilitat -SyslogLevel= Nivell -SyslogSimpleFile= Arxiu -SyslogFilename= Nom i ruta de l'arxiu -YouCanUseDOL_DATA_ROOT= Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta \"documents\" de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu. -ErrorUnknownSyslogConstant= La constant %s no és una constant syslog coneguda -##### Donations #####= undefined== -DonationsSetup= Configuració del mòdul subvencions -##### Barcode #####= undefined== -BarcodeSetup= Configuració dels codis de barra -PaperFormatModule= Mòduls de formats d'impressió -BarcodeEncodeModule= Mòduls de codificació dels codis de barra -UseBarcodeInProductModule= Utilitzar els codis de barra en els productes -CodeBarGenerator= Generador del codi -ChooseABarCode= Cap generador seleccionat -FormatNotSupportedByGenerator= Format no generat per aquest generador -BarcodeDescEAN8= Codis de barra tipus EAN8 -BarcodeDescEAN13= Codis de barra tipus EAN13 -BarcodeDescUPC= Codis de barra tipus UPC -BarcodeDescISBN= Codis de barra tipus ISBN -BarcodeDescC39= Codis de barra tipus C39 -BarcodeDescC128= Codis de barra tipus C128 -##### Prelevements #####= undefined== -WithdrawalsSetup= Configuració del mòdul domiciliacions -##### ExternalRSS #####= undefined== -ExternalRSSSetup= Configuració de les importacions del flux RSS -NewRSS= Sindicació de un nou flux RSS -##### Mailing #####= undefined== -MailingSetup= Configuració del mòdul E-Mailing -MailingEMailFrom= E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing -MailingEMailError= E-mail de resposta (Errors-to) per a les respostes sobre enviaments per e-mailing amb error. -##### Notification #####= undefined== -NotificationSetup= Configuració del mòdul notificacions -NotificationEMailFrom= E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions -##### Sendings #####= undefined== -SendingsSetup= Configuració del mòduls enviaments -SendingsReceiptModel= Model de la fitxa d'expedició -SendingsAbility= Ports pagats pel client -NoNeedForDeliveryReceipts= En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada. -FreeLegalTextOnDeliveryReceipts= Text lliure en les notes de lliurament. -##### Deliveries #####= undefined== -DeliveryOrderNumberingModules= Mòdul de numeració dels trameses a clients -DeliveryOrderModel= Model d'ordre d'enviament -DeliveriesOrderAbility= Ports pagats pel client -##### FCKeditor #####= undefined== -ActivateFCKeditor= Activar FCKeditor per a : -FCKeditorForUsers= Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris -FCKeditorForCompany= Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers -FCKeditorForProduct= Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels productes/serveis -FCKeditorForMembers= Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels membres -FCKeditorForProductDetails= Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.) -FCKeditorForProductDetailsPerso= Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.) -FCKeditorForMailing= Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails -##### OSCommerce 1 #####= undefined== -OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce. -OSCommerceTestOk= La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta. -OSCommerceTestKo1= La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer. -OSCommerceTestKo2= La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. -##### Mantis #####= undefined== -MantisSetup= Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis -MantisURL= Adreça (URL) d'accés a Mantis -MantisServer= Servidor de la base de dades Mantis -MantisDatabaseName= Nom de la base de dades Mantis -MantisUser= Identificador d'accés a la base -MantisSetupSaved= Els identificadors Mantis s'han desat correctament -MantisTestOk= La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta. -MantisTestKo1= La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer. -MantisTestKo2= La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. -MantisErrorConnectOkButWrongDatabase= La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis. -##### Stock #####= undefined== -StockSetup= Configuració del mòdul Stock -UserWarehouse= Utilitzar els stocks personals d'usuaris -##### Menu #####= undefined== -MenuDeleted= Menú eliminat -TreeMenu= Estructura dels menús -Menus= Menús -TreeMenuPersonalized= Menús personalitzats -NewMenu= Nou menú -MenuConf= Configuració dels menús -Menu= Selecció dels menús -MenuHandler= Gestor de menús -MenuModule= Mòdul origen -DetailId= Identificador del menú -DetailMenuHandler= Nom del gestor de menús -DetailMenuModule= Nom del mòdul si l'entrada del menú és resultant d'un mòdul -DetailType= Tipus de menú (superior o esquerre) -DetailTitre= Etiqueta de menú -DetailMainmenu= Grup al qual pertany (obsolet) -DetailUrl= URL de la pàgina cap a la qual el menú apunta -DetailLeftmenu= Condició de visualització o no (obsolet) -DetailEnabled= Condició de mostrar o no -DetailRight= Condició de visualització completa o vidrossa -DetailLangs= Arxiu langs per a la traducció del títol -DetailUser= Intern / Extern / Tots -DetailTarget= Objectiu -DetailLevel= Nivell (-1:menú superior, 0:principal, >0 menú y submenú) -ModifMenu= Modificació del menú -DeleteMenu= Eliminar entrada de menú -ConfirmDeleteMenu= Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú %s ? -DeleteLine= Eliminació de línea -ConfirmDeleteLine= Esteu segur de voler eliminar aquesta línia? -##### Tax #####= undefined== -TaxSetup= Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends -OptionVatMode= Opció de càrrega d'IVA -OptionVATDefault= Estandard -OptionVATDebitOption= Opció serveis a dèbit -OptionVatDefaultDesc= La càrrega de l'IVA és:
-en l'enviament dels béns
-sobre el pagament pels serveis -OptionVatDebitOptionDesc= La càrrega de l'IVA és:
-en l'enviament dels béns
-sobre la facturació dels serveis -SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault= Moment d'exigibilitat per defecte l'IVA per a l'opció escollida: -OnDelivery= Al lliurament -OnPayment= Al pagament -OnInvoice= A la factura -SupposedToBePaymentDate= Data de pagament utilitzada -Buy= Compra -Sell= Venda -InvoiceValidateDateUsed= Data de validació usada -YourCompanyDoesNotUseVAT= La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa / Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA. -##### Agenda #####= undefined== -AgendaSetup= Mòdul configuració d'accions i agenda -PasswordTogetVCalExport= Clau d'autorització vCal export link -##### ClickToDial #####= undefined== -ClickToDialDesc= Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple. -##### Point Of Sales (CashDesk) #####== -CashDesk= Caixa registradora -CashDeskSetup= Mòdul de configuració Caixa registradora -CashDeskThirdPartyForSell= Tercer genéric a utilitzar per a les vendes -CashDeskBankAccountForSell= Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa) -CashDeskBankAccountForCheque= Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs -CashDeskBankAccountForCB= Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit -CashDeskIdWareHouse= Magatzem a ultilitzar per a les vendes -##### Bookmark #####= undefined== -BookmarkSetup= Configuració del mòdul Bookmark -BookmarkDesc= Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra. -NbOfBoomarkToShow= Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú -##### WebServices #####== -WebServicesSetup= Configuració del mòdul webservices -WebServicesDesc= Mitjançant l'activació d'aquest mòdul, Dolibarr es converteix en el servidor de serveis web oferint diversos serveis web. -WSDLCanBeDownloadedHere= La descripció WSDL dels serveis prestats es poden recuperar aquí -EndPointIs= Els clients SOAP hauran d'enviar les seves sol·licituds al punt final a la URL Dolibarr -##### Bank #####== -BankSetupModule= Configuració del mòdul Banc -FreeLegalTextOnChequeReceipts= Menció complementària a les remeses de xecs -##### Multicompany #####== -MultiCompanySetup= Configuració del mòdul Multi-empresa -##### Suppliers #####== -SuppliersSetup= Configuració del mòdul Proveïdors -##### GeoIPMaxmind #####== -GeoIPMaxmindSetup= Configuració del mòdul GeoIP Maxmind -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile= Ruta de l'arxiu Maxmind que conté les conversions IP-> País.
Exemple: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat -NoteOnPathLocation= Tingueu en compte que aquest arxiu ha d'estar en una carpeta accessible desde la seva PHP (Comproveu la configuració de open_basedir de la seva PHP i els permisos d'arxiu/carpetes). -YouCanDownloadFreeDatFileTo= Pot descarregar-se una versió demo gratuïta de l'arxiu de països Maxmind GeoIP a l'adreça %s. -YouCanDownloadAdvancedDatFileTo= També pot descarregar-se una versió més completa de l'arxiu de països Maxmind GeoIP a l'adreça %s. -TestGeoIPResult= Test de conversió IP -> País -##### NumberWords #####== -NumberWordsSetup= Configuració del mòdul NumberWords -DescNumberWords= Aquest mòdul us ofereix convertir números o imports en qualsevol cadena. També realitza la substitució de les variables genèriques __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ o __TOTAL_VAT_WORDS__ pel valor d'imports totals, base o de l'IVA, en cadena dins el text al qual fan referència (text lliure de factures, ...) -##### Projects #####== -ProjectsNumberingModules= Mòdul de numeració per a les referències dels projectes -ProjectsSetup= Configuració del mòdul Projectes -ProjectsModelModule= Model de document per a informes de projectes +# Dolibarr language file - ca_ES - admin +CHARSET=UTF-8 +Version=Versió +VersionProgram=Versió programa +VersionLastInstall=Versió instal·lació inicial +VersionLastUpgrade=Versió última actualització +VersionExperimental=Experimental +VersionDevelopment=Desenvolupament +VersionUnknown=Desconeguda +VersionRecommanded=Recomanada +SessionId=Sesió ID +SessionSaveHandler=Modalitat de salvaguardat de sessions +SessionSavePath=Localització salvaguardat de sessions +PurgeSessions=Purga de sessions +ConfirmPurgeSessions=Vol purgar les sessions. Això desconnectarà a tots els usuaris (excepte a vosté mateix)? +NoSessionListWithThisHandler=El gestor de període de sessions configurat en la seva PHP no enumera les sessions en curs +LockNewSessions=Bloquejar connexions noves +ConfirmLockNewSessions=Esteu segur de voler restringir l'accés a Dolibarr al seu usuari? Només el login< b>%s podrà connectar si confirma. +UnlockNewSessions=Eliminar bloqueig de connexions +YourSession=La seva sessió +Sessions=Sessions d'usuaris +NoSessionFound=Sembla que el seu PHP no pot llistar les sessions actives. El directori de salvaguardat de sessions (%s) pot estar protegit (per exemple, pels permisos del sistema operatiu o per la directiva open_basedir del seu PHP) +HTMLCharset=Charset de les pàgines HTML +DBStoringCharset=Charset base de dades per emmagatzematge de dades +DBSortingCharset=Charset base de dades per classificar les dades +WarningModuleNotActive=Mòdul %s no actiu +WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Atenció, només els permisos relacionats amb els mòduls activats s'indiquen aquí. Activar els altres mòduls a la pàgina Configuració->Mòduls +DolibarrSetup=Instalació de Dolibarr +DolibarrUser=Usuari Dolibarr +InternalUser=Usuari intern +ExternalUser=Usuari extern +InternalUsers=Usuaris interns +ExternalUsers=Usuaris externs +GlobalSetup=General +GUISetup=Entorn +SetupArea=Àrea configuració +FormToTestFileUploadForm=Formulari de prova de càrrega de fitxer (segons opcions escollides) +IfModuleEnabled=Nota: sí només és eficaç si el mòdul %s està activat +RemoveLock=Esborreu el fitxer %s, si existeix, per permetre la utilitat d'actualització. +RestoreLock=Substituir un arxiu %, donant-li només drets de lectura a aquest arxiu per tal de prohibir noves actualitzacions. +SecuritySetup=Configuració de la seguretat +ErrorModuleRequirePHPVersion=Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de PHP +ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de Dolibarr +ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, les precisions superiors a %s no estan suportades. +DictionnarySetup=Diccionaris +DisableJavascript=Desactivar les funcions Javascript +ConfirmAjax=Utilitzar els popups de confirmació Ajax +UseSearchToSelectCompany=Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable) +ViewFullDateActions=Veure les dades de les accions en la seva totalitat en la fitxa de tercer +NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible quan Ajax estigui desactivat +JavascriptDisabled=Javascript desactivat +UsePopupCalendar=Utilitzar popups per a la introducció de les dades +UsePreviewTabs=Veure fitxes "vista prèvia" +ShowPreview=Veure previsualització +PreviewNotAvailable=Vista prèvia no disponible +ThemeCurrentlyActive=Tema actualment actiu +CurrentTimeZone=Fus horari actual +Space=Àrea +Fields=Camps +Mask=Màscara +NextValue=Pròxim valor +NextValueForInvoices=Pròxim valor (factures) +NextValueForCreditNotes=Pròxim valor (notes de lliurament) +MustBeLowerThanPHPLimit=Observació: El seu PHP limita la mida a %s %s de màxim, qualsevol que sigui el valor d'aquest paràmetre +NoMaxSizeByPHPLimit=Cap limitació interna en el seu servidor PHP +MaxSizeForUploadedFiles=Tamany màxim dels documents a pujar (0 per prohibir la pujada) +UseCaptchaCode=Utilització de codi gràfic (CAPTCHA) en el login +UseAvToScanUploadedFiles=Utilització d'un antivirus per escanejar els fitxers pujats +AntiVirusCommand=Ruta completa cap al comandament antivirus +AntiVirusCommandExample=Exemple per a ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Exemple per a ClamAv: /usr/bin/clamscan +AntiVirusParam=Paràmetres complementaris en la línia de comandes +AntiVirusParamExample=Exemple per a ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\" +ComptaSetup=Configuració del mòdul Comptabilitat +UserSetup=Configuració gestió dels usuaris +MenuSetup=Administració dels menús per base de dades +MenuLimits=Límits i precisió +MenuIdParent=Id del menú pare +DetailMenuIdParent=IDr del menú pare (0 per a un menú superior) +DetailPosition=Número d'ordre per a la posició del menú +PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalitzats no generats +AllMenus=Tots +NotConfigured=No configurat +Setup=Configuració +Activation=Activació +Active=Actiu +SetupShort=Config +OtherOptions=Altres opcions +OtherSetup=Varis +CurrentValueSeparatorDecimal=Separador decimal +CurrentValueSeparatorThousand=eparador milers +Modules=Mòduls +ModulesCommon=Mòduls principals +ModulesOther=Mòduls complementaris +ModulesInterfaces=Mòduls interface +ModulesSpecial=Mòduls específics +ParameterInDolibarr=Variable %s +LanguageParameter=Variable idioma %s +LanguageBrowserParameter=Variable %s +LocalisationDolibarrParameters=Paràmetres de localització +ClientTZ=Fus horari Client (usuari) +ClientHour=Hora client (usuari) +OSTZ=Fus horari +PHPTZ=Fus horari PHP +PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset amb Greenwich (segons) +CurrentHour=Hora actual +CompanyTZ=Zona Horària empresa (casa mare) +CompanyHour=Hora empresa (casa mare) +CurrentSessionTimeOut=Time out sessió actual +OSEnv=Entorn SO +Box=Caixa +Boxes=Caixes +MaxNbOfLinesForBoxes=Nº de línies màxim per a les caixes +PositionByDefault=Posició per defecte +Position=Ordre +MenusDesc=Els gestors de menú defineixen el contingut de les 2 barres de menús (la barra horitzontal i la barra vertical). És possible assignar gestors diferents segons l'usuari sigui intern o extern. +MenusEditorDesc=L'editor de menús permet definir entrades personalitzades en els menús. S'ha d'utilitzar amb prudència sota pena de posar a Dolibarr en una situació inestable essent necessària una instal·lació per trobar un menú coherent. +MenuForUsers=Menú per als usuaris +LangFile=Archiu .lang +System=Sistema +SystemInfo=Info Sistema +SystemTools=Utilitats Sistema +SystemToolsArea=Àrea utilitats del sistema +SystemToolsAreaDesc=Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada. +PurgeAreaDesc=Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta %s). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web. +PurgeDeleteLogFile=Esborrar el fitxer log %s definit pel mòdul Syslog (no hi ha risc de pèrdua de dades) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar tots els arxius temporals (sense risc de pèrdua de dades) +PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Eliminar tots els fitxers de la carpeta %s. Arxius temporals i arxius adjunts a elements (tercers, factures, etc.) Seran eliminats. +PurgeRunNow=Purgar +PurgeNothingToDelete=Cap carpeta a eliminar +PurgeNDirectoriesDeleted=%s arxius o carpetes eliminats +PurgeAuditEvents=Purgar els esdeveniments de seguretat +ConfirmPurgeAuditEvents=Esteu segur de voler porgar la llista dels esdeveniments d'auditoria de seguretat. S'esborrarà tota la llista, però això no afecta les seves dades? +NewBackup=Nova còpia +GenerateBackup=Generar còpia +Backup=Còpia +Restore=Restauració +RunCommandSummary=La còpia serà realitzada per la comanda següent +WebServerMustHavePermissionForCommand=El seu servidor web ha de tenir els drets d'executar aquesta ordre +BackupResult=Resultat de la còpia +BackupFileSuccessfullyCreated=Arxiu de còpia generat correctament +YouCanDownloadBackupFile=Els arxius generats ara poden descarregar +NoBackupFileAvailable=Cap còpia disponible +ExportMethod=Mètode d'exportació +ImportMethod=Mètode d'importació +ToBuildBackupFileClickHere=Per crear una còpia, feu clic aquí. +ImportMySqlDesc=Per importar una còpia, cal utilitzar la comanda mysql en línia següent: +ImportMySqlCommand=%s %s < elmeuarxiubackup.sql +FileNameToGenerate=Nom del fitxer a generar +CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació +ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat +MySqlExportParameters=Paràmetres de l'exportació MySql +UseTransactionnalMode=Utilitzar el mode transaccional +FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa de la comanda mysqldump +ExportOptions=Opcions d'exportació +AddDropDatabase=Afegir ordres DROP DATABASE +AddDropTable=Afegir ordres DROP TABLE +Datas=Dades +NameColumn=Nom de les columnes +ExtendedInsert=Instruccions INSERT esteses +DelayedInsert=Insercions amb retard +EncodeBinariesInHexa=Codificar els camps binaris en hexacesimal +Yes=Sí +No=No +AutoDetectLang=Autodetecció (navegador) +FeatureDisabledInDemo=Opció deshabilitada en demo +Rights=Permisos +BoxesDesc=Les caixes són zones d'informació reduïdes que hi ha en algunes pàgines. Pot triar activar o desactivar una caixa fent clic a 'Activar', o fent click al cubell d'escombraries per desactivar. Només es mostren les caixes relacionades amb un mòdul actiu. +OnlyActiveElementsAreShown=Només els elements de mòduls activats són mostrats +ModulesDesc=Els mòduls Dolibarr defineixen les funcionalitats disponibles en l'aplicació. Alguns mòduls requereixen drets que hauran d'indicar als usuaris perquè puguin accedir a les seves funcionalitats. +ModulesInterfaceDesc=Els mòduls de interface són mòduls que permeten vincular Dolibarr amb sistemes, aplicacions o serveis externs. +ModulesSpecialDesc=Els mòduls complementaris són mòduls d'ús molt específic o menys corrent que els mòduls normals. +ModulesJobDesc=Els mòduls específics permeten una preconfiguració simplificada de Dolibarr per a un negoci en concret. +BoxesAvailable=Caixes disponibles +BoxesActivated=Caixes activades +ActivateOn=Activar sobre +ActiveOn=Activa sobre +SourceFile=Fitxer d'origen +AutomaticIfJavascriptDisabled=Automàtic si el JavaScript està desactivat +AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponible només si Javascript està activat +AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponible només si Javascript i Ajax estan activats +Required=Requerit +Security=Seguretat +Passwords=Contrasenyes +DoNotStoreClearPassword=No emmagatzemar la contrasenya sense xifrar a la base +MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encriptar la contrasenya de la base en l'arxiu conf.php +InstrucToEncodePass=Per tenir la contrasenya de la base de dades codificada en el fitxer de configuració< b> conf.php , reemplaçar en aquest fitxer la línia
$dolibarr_main_db_pass="..."
per
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" +InstrucToClearPass=Per tenir la contrasenya de la base de dades descodificat en el fitxer de configuració b> conf.php , reemplaçar en aquest fitxer la línia
$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
per
$dolibarr_main_db_pass="%s" +ProtectAndEncryptPdfFiles=Protecció i encriptació dels pdf generats +ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protecció d'un document pdf deixa el document lliure a la lectura ia la impressió a qualsevol lector de PDF. Per contra, la modificació i la còpia resulten impossibles. +Feature=Funció +DolibarrLicense=Llicència +DolibarrProjectLeader=cap de projecte +Developpers=Desenvolupadors/col·laboradors +OtherDeveloppers=Altres desenvolupadors/col·laboradors +OfficialWebSite=Lloc web oficial internacional +OfficialWebSiteFr=lloc web oficial francòfon +OfficialWikiFr=Wiki francòfon +OfficialWiki=Wiki Dolibarr +OfficialDemo=Demo en línia Dolibarr +ForDocumentationSeeWiki=Per a la documentació d'usuari, desenvolupador o Preguntes Freqüents (FAQ), consulteu el wiki Dolibarr:
%s +ForAnswersSeeForum=Per altres qüestions o realitzar les seves pròpies consultes, pot utilitzar el fòrum Dolibarr:
%s +HelpCenterDesc1=Aquesta aplicació, independent de Dolibarr, us permet ajudar a obtenir un servei de suport de Dolibarr. +HelpCenterDesc2=Alguns d'aquests serveis només estan disponibles en anglès. +CurrentTopMenuHandler=Gestor de menú superior +CurrentLeftMenuHandler=Gestor de menú esquerre +MeasuringUnit=Unitat de mesura +Emails=E-Mails +EMailsSetup=Configuració E-Mails +EMailsDesc=Aquesta pàgina permet substituir els paràmetres PHP relacionats amb l'enviament de correus electrònics. En la majoria dels casos en SO com UNIX/Linux, els paràmetres PHP són ja correctes i aquesta pàgina és inútil. +MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Port del servidor SMTP (Per defecte a php.ini: %s) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom host o ip del servidor SMTP (Per defecte en php.ini: %s) +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nom servidor o ip del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Correu electrònic de l'emissor per trameses e automàtics (Per defecte en php.ini: %s) +MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactivar globalment tot enviament de correus electrònics (per mode de proves) +MAIN_MAIL_SENDMODE=Mètode d'enviament d'e-mails +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID d'autenticació SMTP si es requereix autenticació SMTP +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Contrasenya autentificació SMTP si es requereix autenticació SMTP +MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Ús d'encriptació TLS (SSL) +FeatureNotAvailableOnLinux=Funcionalitat no disponible en sistemes Unix. Proveu el seu sendmail localment. +ModuleSetup=Configuració del mòdul +ModulesSetup=configuració dels mòduls +ModuleFamilyBase=Sistema +ModuleFamilyCrm=Gestió client (CRM) +ModuleFamilyProducts=Gestió productes +ModuleFamilyHr=Recursos Humans +ModuleFamilyProjects=Projectes/Treball cooperatiu +ModuleFamilyOther=Altre +ModuleFamilyTechnic=Mòduls eines o Sistema +ModuleFamilyExperimental=Mòduls experimentals (no utilitzar en producció) +ModuleFamilyFinancial=Mòduls financers (Comptabilitat/tresoreria) +ModuleFamilyECM=GED +MenuHandlers=Gestors de menú +MenuAdmin=Editor de menú +ThisIsProcessToFollow=Heus aquí el procediment a seguir: +StepNb=Pas %s +DownloadPackageFromWebSite=Descarregar el paquet des del lloc %s. +UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolibarr %s sobre els arxius existents (sense desplaçar o esborrar els existents, sota pena de perdre la seva configuració o els mòduls no oficials instal·lats) +SetupIsReadyForUse=La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component. +CurrentVersion=Versió actual de Dolibarr +CallUpdatePage=Trucar a la pàgina d'actualització de l'estructura i dades de la base de dades %s. +LastStableVersion=Última versió estable disponible +GenericMaskCodes=Podeu introduir qualsevol màscara numèrica. En aquesta màscara, pot utilitzar les següents etiquetes:
{000000} correspon a un número que s'incrementa en cadascun %s. Introduïu tants zeros com longuitud desitgi mostrar. El comptador es completarà a partir de zeros per l'esquerra per tal de tenir tants zeros com la màscara.
{000000+000}Igual que l'anterior, amb una compensació corresponent al número a la dreta del signe + s'aplica a partir del primer %s.
{000000@x}igual que l'anterior, però el comptador es restableix a zero quan s'arriba a x mesos (x entre 1 i 12). Si aquesta opció s'utilitza i x és de 2 o superior, llavors la seqüència {yy}{mm} ó {yyyy}{mm} també és necessària.
{dd} dies (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy} , {yyyy ó {y} any en 2, 4 ó 1 xifra.
+GenericMaskCodes2={cccc} el codi de client en n caràcters
{cccc000} el codi de client en n caràcter és seguit per un comptador propi al client sense offset, completat amb zeros fins a completar la màscara, i tornant a zero al mateix temps que el comptador global.
{tttt}El codi del tipus de l'empresa en n caràcters (vegeu diccionaris-tipus d'empreses).
+GenericMaskCodes3=Qualsevol altre caràcter a la màscara es quedarà sense canvis.
No es permeten espais
+GenericMaskCodes4a=Exemple a la 99ª %s del tercer L'Empresa realitzada el 31/03/2007:
+GenericMaskCodes4b=Exemple sobre un tercer creat el 31/03/2007:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} donarà ABC0703-000099
{0000+100}-XXX/{dd}/YYY donarà 0199-XXX/31/YYY +GenericNumRefModelDesc=Retorna un nombre creat d'acord amb una màscara definida. +ServerAvailableOnIPOrPort=Servidor disponible a l'adreça %s al port %s +ServerNotAvailableOnIPOrPort=Servidor no disponible en l'adreça %s al port %s +DoTestServerAvailability=Provar la connexió amb el servidor +DoTestSend=Provar enviament +DoTestSendHTML=Probar enviament HTML +ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no es pot usar opció @ si la seqüència (yy) (mm) o (yyyy) (mm) no es troba a la màscara. +UMask=Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD. +UMaskExplanation=Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).
Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).
Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows. +SeeWikiForAllTeam=Mireu el wiki per a més detalls de tots els actors i de la seva organització +UseACacheDelay=Demora en memòria cau de l'exportació en segons (0 o buit sense memòria) +DisableLinkToHelpCenter=Amagar l'enllaç "Necessita suport o ajuda" a la pàgina de login +DisableLinkToHelp=Amaga l'enllaç "%s Ajuda en línia " del menú de l'esquerra +AddCRIfTooLong=No hi ha línies de tall automàtic, de manera que si el text és massa llarg en els documents, cal afegir els seus propis retorns de carro en el text mecanografiat. +ModuleDisabled=Mòdul desactivat +ModuleDisabledSoNoEvent=Mòdul desactivat, per la qual cosa el esdeveniment mai es crea +ConfirmPurge=Esteu segur de voler realitzar aquesta purga?
Això esborrarà definitivament totes les dades dels seus fitxers (àrea GED, arxius adjunts etc.). +MinLength=Longuitud mínima +LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=arxius .lang en memòria compartida +ExamplesWithCurrentSetup=Exemples amb la configuració activa actual +ListOfDirectories=Llistat de directoris de plantilles OpenDocument +ListOfDirectoriesForModelGenODT=Llistat de directoris amb documents model OpenDocument.

Indiqueu el camí complet del directori.
Afegir un retorn a la línia entre cada directori.Per indicar un directori del mòdul GED, indiqueu DOL_DATA_ROOT/ecm/nomdeldirectori.

Els arxius de plantilla d'aquests directoris han d'acabar amb .odt +NumberOfModelFilesFound=Nombre d'arxius de plantilles ODT trobats en aquest(s) directori(s) +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de sintaxi:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Posant les següents etiquetes a la plantilla, obtindrà una substitució amb el valor personalitzat en generar el document: +FullListOnOnlineDocumentation=Llista completa de tags disponibles a la documentació d'usuari del mòdul Tercers del wiki http://wiki.dolibarr.org +# Modules= undefined== +Module0Name=Usuaris y grups +Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups +Module1Name=Tercers +Module1Desc=Gestió de tercers (empreses, particulars) i contactes +Module2Name=Comercial +Module2Desc=Gestió comercial +Module10Name=Comptabilitat +Module10Desc=Gestió simple de la comptabilitat (desglossament de factures i pagaments) +Module20Name=Pressupostos +Module20Desc=Gestió de pressupostos/propostes comercials +Module22Name=E-Mailings +Module22Desc=Administració i enviament d'E-Mails massius +Module23Name=Energia +Module23Desc=Realitza el seguiment del consum d'energies +Module25Name=Comandes de clients +Module25Desc=Gestió de comandes de clients +Module30Name=Factures i albarans +Module30Desc=Gestió de factures i albarans de clients. Gestió factures de proveïdors +Module40Name=Proveïdors +Module40Desc=Gestió de proveïdors +Module42Name=Syslog +Module42Desc=Utilització de logs (syslog) +Module49Name=Editors +Module49Desc=Gestió d'editors +Module50Name=Productes +Module50Desc=Gestió de productes +Module51Name=Publipostage +Module51Desc=Administració i enviament de correu de paper en massa +Module52Name=Stocks de productes +Module52Desc=Gestió de stocks de productes +Module53Name=Serveis +Module53Desc=Gestió de serveis +Module54Name=Contractes +Module54Desc=Gestió de contractes +Module55Name=Codis de barra +Module55Desc=Gestió dels codis de barra +Module56Name=Telefonia +Module56Desc=Gestió de la telefonia +Module57Name=Domiciliacions +Module57Desc=Gestió de domiciliacions i reintegraments bancaris +Module58Name=ClickToDial +Module58Desc=Integració amb ClickToDial +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Afegeix funció per generar un compte Bookmark4u des d'un compte Dolibarr +Module70Name=Intervencions +Module70Desc=Gestió de les intervencions a tercers +Module75Name=Notes de despeses i desplaçaments +Module75Desc=Gestió de les notes de despeses i desplaçaments +Module80Name=Expedicions +Module80Desc=Gestió d'expedicions i recepcions +Module85Name=Bancs i caixes +Module85Desc=Gestió dels comptes financers de tipus comptes bancaris, postals o efectiu +Module200Name=LDAP +Module200Desc=sincronització amb un anuari LDAP +Module210Name=PostNuke +Module210Desc=Integració amb PostNuke +Module240Name=Exportacions de dades +Module240Desc=Eina d'exportacions de dades Dolibarr (amb assistent) +Module250Name=Importació de dades +Module250Desc=Eina d'importació de dades a Dolibarr (amb assistent) +Module310Name=Membres +Module310Desc=Gestió de membres d'una associació +Module320Name=Fils RSS +Module320Desc=Addició de fils d'informació RSS en les pantalles Dolibarr +Module330Name=Bookmarks +Module330Desc=Gestió de bookmarks +Module400Name=Projectes +Module400Desc=Gestió dels projectes en els altres mòduls +Module410Name=Webcalendar +Module410Desc=Interface amb el calendari webcalendar +Module500Name=Impostos, càrregues socials i dividends +Module500Desc=Gestió d'impostos i càrregues socials +Module600Name=Notificacions +Module600Desc=Enviament de notificacions (per correu electrònic) sobre els esdeveniments de treball Dolibarr +Module700Name=Subvencions +Module700Desc=Gestió de subvencions +Module800Name=OSCommerce 1 +Module800Desc=Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant accés directe a la seva base de dades +Module900Name=OSCommerce 2 +Module900Desc=Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant web services. Aquest mòdul requereix instal lar els fitxers de /oscommerce_ws/ws_server a OSCommerce. Consulteu el fitxer README de la carpeta /oscommerce_ws/ws_server. +Module1200Name=Mantis +Module1200Desc=Interface amb el sistema de seguiment d'incidències Mantis +Module1400Name=Comptabilitat experta +Module1400Desc=Gestió experta de la comptabilitat (doble partida) +Module1780Name=Categories +Module1780Desc=Gestió de categories (productes, proveïdors i clients) +Module2000Name=Fckeditor +Module2000Desc=Editor WYSIWYG +Module2200Name=Dret de préstecs +Module2200Desc=Gestió dels drets de préstecs +Module2300Name=Menús +Module2300Desc=Administració dels menús per base de dades +Module2400Name=Agenda +Module2400Desc=Gestió de l'agenda i de les accions +Module2500Name=Gestió Electrònica de Documents +Module2500Desc=Permet administrar una base de documents +Module2600Name=WebServices +Module2600Desc=Activa els serveis de servidor web services de Dolibarr +Module2700Name=Gravatar +Module2700Desc=Utilitza el servei en línia de Gravatar (www.gravatar.com) per mostrar fotos dels usuaris/membres (que es troben en els seus missatges de correu electrònic). Necessita un accés a Internet +Module2900Name=GeoIPMaxmind +Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind +Module5000Name=Multi-empresa +Module5000Desc=Permet gestionar diverses empreses +Module10000Name=PayBox +Module10000Desc=Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox +Module13452Name=SpeedFinder +Module13452Desc=Motor de cerca en AJAX per cercar en 2 segons un nom basant-se en part d'un número de telèfon +Module50100Name=Caixa +Module50100Desc=Caixa registradora +Permission11=Consultar factures +Permission12=Crear factures +Permission13=Modificar factures +Permission14=Validar factures +Permission15=Enviar factures per correu +Permission16=Emetre pagaments de factures +Permission19=Eliminar factures +Permission21=Consultar pressupostos +Permission22=Crear/modificar pressupostos +Permission24=Validar pressupostos +Permission25=Enviar els pressupostos +Permission26=Tancar pressupostos +Permission27=Eliminar pressupostos +Permission28=Exportar els pressupostos +Permission31=Consultar productes +Permission32=Crear/modificar productes +Permission34=Eliminar productes +Permission38=Exportar productes +Permission41=Consultar projectes i tasques (compartits o és contacte) +Permission42=Crear/modificar projectes i tasques (compartits o és contacte) +Permission44=Eliminar projectes i tasques (compartits o és contacte) +Permission61=Consultar intervencions +Permission62=Crear/modificar intervencions +Permission64=Eliminar intervencions +Permission67=Exporta intervencions +Permission71=Consultar membres +Permission72=Crear/modificar membres +Permission74=Eliminar membres +Permission75=Configurar tipus i atributs dels membres +Permission76=Exportar membres +Permission78=Consultar cotitzacions +Permission79=Crear/modificar cotitzacions +Permission81=Consultar comandes de clients +Permission82=Crear/modificar comandes de clients +Permission84=Validar comandes de clients +Permission86=Enviar comandes de clients +Permission87=Tancar comandes de clients +Permission88=Anul·lar comandes de clients +Permission89=Eliminar comandes de clients +Permission91=Consultar impostos i IVA +Permission92=Crear/modificar impostos i IVA +Permission93=Eliminar impostos i IVA +Permission94=Exporta impostos +Permission95=Consultar balanços i resultats +Permission96=Parametritzar desglossament +Permission97=Llegir línies de factures +Permission98=Desglossar línies de factures +Permission101=Consultar expedicions +Permission102=Crear/modificar expedicions +Permission104=Validar expedicions +Permission109=Eliminar expedicions +Permission111=Consultar comptes financers (comptes bancaris, caixes) +Permission112=Crear/modificar quantitat/eliminar registres bancaris +Permission113=Configuració de comptes financers (crear, controlar les categories) +Permission114=Exporta transaccions i registres bancaris +Permission115=Exporta transaccions i extractes +Permission116=Captar transferències entre comptes +Permission117=Gestionar enviament de xecs +Permission121=Consultar empreses +Permission122=Crear/modificar empreses +Permission125=Eliminar empreses +Permission126=Exportar les empreses +Permission141=Consultar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) +Permission142=Crear/modificar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) +Permission144=Eliminar tots els projectes i tasques (incloent-hi els privats dels que no sigui contacte) +Permission146=Consultar proveïdors +Permission147=Consultar estadístiques +Permission151=Consultar domiciliacions +Permission152=Configurar domiciliacions +Permission153=Consultar domiciliacions +Permission161=Consultar contractes de servei +Permission162=Crear/modificar contractes de servei +Permission163=Activar els serveis d'un contracte +Permission164=Desactivar els serveis d'un contracte +Permission165=Eliminar contractes +Permission170=Llegir els desplaçaments +Permission171=Crear/modificar els desplaçaments +Permission172=Eliminar desplaçaments +Permission178=Exportar desplaçaments +Permission180=Consultar proveïdors +Permission181=Consultar comandes a proveïdors +Permission182=Crear/modificar comandes a proveïdors +Permission183=Validar comandes a proveïdors +Permission184=Aprovar comandes a proveïdors +Permission185=Enviar comandes a proveïdors +Permission186=Rebre comandes de proveïdors +Permission187=Tancar comandes a proveïdors +Permission188=Anul·lar comandes a proveïdors +Permission192=Crear línies +Permission193=Cancel·lar línies +Permission194=Consultar l'ample de banda de línies +Permission202=Crear connexions ADSL +Permission203=Realitzar comanda de connexions +Permission204=Demanar connexions +Permission205=Gestionar connexions +Permission206=Consultar connexions +Permission211=Consultar telefonia +Permission212=Demanar línies +Permission213=Activar una línia +Permission214=Configurar la telefonia +Permission215=Configurar proveïdors +Permission221=Consultar E-Mails +Permission222=Crear/modificar E-Mails (assumpte, destinataris, etc.) +Permission223=Validar E-Mails (permet l'enviament) +Permission229=Eliminar E-Mails +Permission231=Definir forma de pagament +Permission232=Crear/modificar factures de proveïdors +Permission233=Validar factures de proveïdors +Permission234=Eliminar factures de proveïdors +Permission236=Exportar factures de proveïdors i atributs +Permission241=Consultar categories +Permission242=Crear/modificar categories +Permission243=Eliminar categories +Permission244=Veure contingut de categories ocultes +Permission251=Consultar altres usuaris, grups i permisos +Permission252=Crear/modificar altres usuaris, grups i els seus permisos +Permission253=Canviar la contrasenya d'altres usuaris +Permission254=Eliminar o desactivar altres usuaris +Permission255=Crear/modificar la seva pròpia informació d'usuari +Permission256=Modificar la seva pròpia contrasenya +Permission258=Exportar usuaris +Permission261=Consultar informació comercial +Permission262=Consultar totes les empreses (Només usuaris interns. Els externs estan limitats a ells mateixos) +Permission271=Consultar el CA +Permission272=Consultar les factures +Permission273=Emetre les factures +Permission281=Consultar contractes +Permission282=Crear/modificar contractes +Permission283=Eliminar contractes +Permission286=Exportar els contractes +Permission291=Consultar tarifes +Permission292=Establir permisos en les tarifes +Permission293=Modificar les tarifes a clients +Permission300=Consultar codis de barra +Permission301=Crear/modificar codis de barra +Permission302=Eliminar codi de barra +Permission311=Consultar serveis +Permission312=Assignar serveis a un contracte +Permission331=Consultar bookmarks +Permission332=Crear/modificar bookmarks +Permission333=Eliminar bookmarks +Permission401=Consultar havers +Permission402=Crear/modificar havers +Permission403=Validar havers +Permission404=Eliminar havers +Permission531=Consultar serveis +Permission532=Crear/modificar serveis +Permission534=Eliminar serveis +Permission538=Exportar serveis +Permission700=Consultar subvencions +Permission701=Crear/modificar subvencions +Permission702=Eliminar subvencions +Permission1001=Consultar stocks +Permission1002=Crear/modificar stocks +Permission1003=Eliminar stocks +Permission1004=Consultar moviments de stock +Permission1005=Crear/modificar moviments de stock +Permission1101=Consultar ordres d'enviament +Permission1102=Crear/modificar ordres d'enviament +Permission1104=Validar ordre d'enviament +Permission1109=Eliminar ordre d'enviament +Permission1181=Consultar proveïdors +Permission1182=Consultar comandes a proveïdors +Permission1183=Crear comandes a proveïdors +Permission1184=Validar comandes a proveïdors +Permission1185=Aprovar comandes a proveïdors +Permission1186=Enviar comandes a proveïdors +Permission1187=Rebre comandes a proveïdors +Permission1188=Tancar comandes a proveïdors +Permission1201=Obtenir resultat d'una exportació +Permission1202=Crear/modificar exportacions +Permission1231=Consultar factures de proveïdors +Permission1232=Crear factures de proveïdors +Permission1233=Validar factures de proveïdors +Permission1234=Eliminar factures de proveïdors +Permission1236=Exporta factures de proveïdors, atributs i pagaments +Permission1251=Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega de dades) +Permission1321=Exporta factures a clients, atributs i cobraments +Permission1421=Exporta comandes de clients i atributs +Permission2401=Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte +Permission2402=Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte +Permission2403=Modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte +Permission2411=Eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres +Permission2412=Crear/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres +Permission2413=Canviar accions (esdeveniments o tasques) d'altres +Permission2500=Consultar documents +Permission2501=Enviar o eliminar documents +Permission2515=Configuració carpetes de documents +DictionnaryCompanyType=Tipus d'empresa +DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes jurídiques +DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivell client potencial +DictionnaryCanton=Departaments/Províncies/Zones +DictionnaryRegion=Regions +DictionnaryCountry=Països +DictionnaryCurrency=Monedes +DictionnaryCivility=Títol cortesia +DictionnaryActions=Llista d'accions +DictionnarySocialContributions=Tipus de càrregues socials +DictionnaryVAT=Taxa d'IVA +DictionnaryPaymentConditions=Condicions de pagament +DictionnaryPaymentModes=Modes de pagament +DictionnaryTypeContact=Tipus de contactes +DictionnaryEcotaxe=Barems CEcoParticipación (DEEE) +DictionnaryPaperFormat=Formats paper +DictionnaryFees=Tipus de desplaçaments i honoraris +DictionnarySendingMethods=Mètodes d'expedició +DictionnaryStaff=Empleats +SetupSaved=Configuració desada +BackToModuleList=Retornar llista de mòduls +BackToDictionnaryList=Tornar a la llista de diccionaris +VATReceivedOnly=Impostos especials no facturables +VATManagement=Gestió IVA +VATIsUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el venedor no està subjecte a IVA, IVA per defecte= 0. Final de regla.
Si el país del venedor= país del comprador llavors IVA per defecte= IVA del producte venut. Final de regla.
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i el bé venut= nou mitjà de transports (auto, vaixell, avió), IVA per defecte= 0 (l'IVA ha de ser pagat pel comprador a la hisenda pública del seu país i no al venedor). Final de regla
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador= particular o empresa sense NIF intracomunitari llavors IVA per defecte= IVA del producte venut. Final de regla.
Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador= empresa amb NIF intracomunitari llavors IVA per defecte= 0. Final de regla.
Sinó, IVA proposat per defecte= 0. Final de regla.
+VATIsNotUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte és 0. Aquest és el cas d'associacions, particulars o algunes petites societats. +VATIsUsedExampleFR=A França, es tracta de les societats o organismes que trien un règim fiscal general (General simplificat o General normal), règim en el qual es declara l'IVA. +VATIsNotUsedExampleFR=A França, es tracta d'associacions exemptes d'IVA o societats, organismes o professions liberals que han eligedo el règim fiscal de mòduls (IVA en franquícia), pagant un IVA en franquícia sense fer declaració d'IVA. Aquesta elecció fa aparèixer l'anotació "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en les factures. +##### Local Taxes ##### +LocalTax1ManagementES=Gestió Recàrrec d'Equivalència +LocalTax1IsUsedDescES=El tipus de RE proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el comprador no està subjecte a RE, RE per defecte= 0. Final de regla.
Si el comprador està subjecte a RE aleshores s'aplica valor de RE per defecte. Final de regla.
+LocalTax1IsNotUsedDescES=El tipus de RE proposat per defecte es 0. Final de regla. +LocalTax1IsUsedExampleES=A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms subjectes a uns epígrafs concrets de l'IAE. +LocalTax1IsNotUsedExampleES=A Espanya, es tracta d'empreses jurídiques: Societats limitades, anònimes, etc. i persones físiques (autònoms) subjectes a certs epígrafs de l'IAE. +LocalTax2ManagementES=Gestió IRPF +LocalTax2IsUsedDescES=El tipus d'IRPF proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:
Si el venedor no està subjecte a IRPF, IRPF per defecte= 0. Final de regla.
Si el venedor està subjecte a IRPF aleshores s'aplica valor d'IRPF per defecte. Final de regla.
+LocalTax2IsNotUsedDescES=El tipus d'IRPF proposat per defecte es 0. Final de regla. +LocalTax2IsUsedExampleES=A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms i professionals independents que presten serveis i empreses que han triat el règim fiscal de mòduls. +LocalTax2IsNotUsedExampleES=A Espanya, es tracta d'empreses no subjectes al règim fiscal de mòduls. +LabelUsedByDefault=Etiqueta que s'utilitzarà si no es troba traducció per aquest codi +LabelOnDocuments=Etiqueta sobre documents +NbOfDays=Nº de dies +AtEndOfMonth=A final de mes +Offset=Decàleg +AlwaysActive=Sempre actiu +UpdateRequired=El seu sistema necessita una actualització. Per actualitzar faci un clic a Actualitzar. +Upgrade=Actualització +MenuUpgrade=Actualització / Extensió +AddExtensionThemeModuleOrOther=Ajustar extensió (tema, mòdul, etc.) +WebServer=Servidor web +DocumentRootServer=Carpeta arrel de les pàgines web +DataRootServer=Carpeta arrel dels arxius de dades +IP=IP +Port=Port +VirtualServerName=Nom del servidor virtual +AllParameters=Tots els paràmetres +OS=SO +Php=Php +PhpEnv=Env +PhpModules=Mòduls +PhpConf=Conf +PhpWebLink=Enllaç Web-PHP +Pear=Pear +PearPackages=Paquets Pear +Database=Base de dades +DatabaseServer=Host de la base de dades +DatabaseName=Nom de la base de dades +DatabasePort=Port de la base de dades +DatabaseUser=Login de la base de dades +DatabasePassword=Contrasenya de la base de dades +DatabaseConfiguration=Configuració de la base de dades +Tables=Taules +TableName=Nom de la taula +TableLineFormat=Format línies +NbOfRecord=Nº Reg. +Constraints=Constraints +ConstraintsType=Tipus de constraint +ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint per mostrar o no l'entrada de menú +AllMustBeOk=Tots han de ser controlats +Host=Servidor +DriverType=Tipus de driver +SummarySystem=Resum de la informació de sistemes Dolibarr +SummaryConst=Llista de tots els paràmetres de configuració Dolibarr +SystemUpdate=Actualització del sistema +SystemSuccessfulyUpdate=El seu sistema s'ha actualitzat correctament +MenuCompanySetup=Empresa/Institució +MenuNewUser=Nou usuari +MenuTopManager=Gestió del menú superior +MenuLeftManager=Gestió del menú de l'esquerra +DefaultMenuTopManager=Gestió del menú superior +DefaultMenuLeftManager=Gestió del menú de l'esquerra +Skin=Tema visual +DefaultSkin=Tema visual por defecte +MaxSizeList=Longuitud màxima de llistats +DefaultMaxSizeList=Longuitud màxima de llistats per defecte +MessageOfDay=Missatge del dia +MessageLogin=Missatge del login +PermanentLeftSearchForm=Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra +DefaultLanguage=Idioma per defecte a utilitzar (codi d'idioma) +EnableMultilangInterface=Activar interface multiidioma +EnableShowLogo=Mostra el logotip en el menú de l'esquerra +SystemSuccessfulyUpdated=El seu sistema està actualitzat +CompanyInfo=Informació de l'empresa/institució +CompanyIds=Identificació reglamentaria +CompanyName=Nom/Raó social +CompanyAddress=Adreça +CompanyZip=Codi postal +CompanyTown=Població +CompanyCountry=Pais +CompanyCurrency=Divisa principal +DoNotShow=No mostrar +DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir +NoActiveBankAccountDefined=Cap compte bancari actiu definit +OwnerOfBankAccount=Titular del compte %s +BankModuleNotActive=Mòdul comptes bancaris no activat +ShowBugTrackLink=Mostra vincle "Assenyalar un bug" +ShowWorkBoard=Mostra panell d'informació a la pàgina principal +Alerts=Alertes +Delays=Terminis +DelayBeforeWarning=Termini abans d'alerta +DelaysBeforeWarning=Terminis abans d'alerta +DelaysOfToleranceBeforeWarning=Terminis de tolerància abans d'alerta +DelaysOfToleranceDesc=Aquesta pantalla permet configura els terminis de tolerància abans que es alerti amb el símbol %s, sobre cada element en retard. +DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre accions planificades no realitzades +DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre comandes no processades +DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos a tancar +DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos no facturats +DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis a activar +DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis expirats +DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures de proveïdor impagades +DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures a client impagades +DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre conciliacions bancàries pendents +DelaysOfToleranceMembers=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre cotitzacions adherents en retard +DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre xecs a ingressar +SetupDescription1=Totes les opcions de l'àrea de configuració són opcions que permeten configurar Dolibarr abans de començar la seva utilització. +SetupDescription2=Els 2 passos indispensables de la configuració són les 2 primeres al menú esquerre: la configuració de l'empresa/institució i la configuració dels mòduls: +SetupDescription3=La configuració Empresa/institució a administrar és requerida ja que s'utilitza la informació per a la introducció de dades en la majoria de les pantalles, a insercions, o per modificar el comportament de Dolibarr (com, per exemple, de les funcions que depenen del seu país). +SetupDescription4=La configuració Mòduls és indispensable ja que Dolibarr no és un ERP/CRM monolític, és un conjunt de mòduls més o menys independent. Després d'activar els mòduls que li interessin comprovarà les seves funcionalitats en els menús de Dolibarr. +SetupDescription5=Les altres entrades de configuració gestionen paràmetres opcionals. +EventsSetup=Configuració del registre d'esdeveniments +LogEvents=Auditoria de la seguretat d'esdeveniments +Audit=Auditoria +ListEvents=Auditoria d'esdeveniments +ListOfSecurityEvents=Llistat d'esdeveniments de seguretat Dolibarr +LogEventDesc=Podeu habilitar el registre d'esdeveniments de seguretat Dolibarr aquí. Els administradors poden veure el seu contingut a través de menú Eines del sistema->Auditoria. Atenció, aquesta característica pot consumir una gran quantitat de dades a la base de dades. +AreaForAdminOnly=Aquestes funcions només són accessibles a un usuari administrador. +SystemInfoDesc=La informació del sistema és informació tècnica accessible només en només lectura als administradors. +SystemAreaForAdminOnly=Aquesta àrea només és accessible als usuaris de tipus administradors. Cap permís Dolibarr permet estendre el cercle de usuaris autoritzats a aquesta áera. +CompanyFundationDesc=Edita en aquesta pàgina tota la informació coneguda sobre l'empresa o associació a administrar +DisplayDesc=Podeu trobar aquí tots els paràmetres relacionats amb l'aparença d'Dolibarr +AvailableModules=Mòduls disponibles +ToActivateModule=Per activar els mòduls, aneu a l'àrea de Configuració (Inici->Configuració->Mòduls). +SessionTimeOut=Time out de sesions +SessionExplanation=Assegura que el període de sessions no expirarà abans d'aquest moment. Tanmateix, la gestió del període de sessions de PHP no garanteix que el període de sessions expirar després d'aquest període: Aquest serà el cas si un sistema de neteja del cau de sessions és actiu.
Nota: Sense mecanisme especial, el mecanisme intern per netejar el període de sessions de PHP tots els accessos %s /%s, però només al voltant de l'accés d'altres períodes de sessions. +TriggersAvailable=Triggers disponibles +TriggersDesc=Els triggers són arxius que, une vegada dipositats a la carpeta htdocs/includes/triggers, modifiquen el comportament del workflow d'Dolibarr. Realitzen accions suplementàries, desencadenades pels esdeveniments Dolibarr (creació d'empresa, validació factura, tancament de contracte, etc). +TriggerDisabledByName=Triggers d'aquest arxiu desactivador pel sufix -NORUN en el nom de l'arxiu. +TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers d'aquest arxiu desactivats ja que el mòdul %s no està activat. +TriggerAlwaysActive=Triggers d'aquest arxiu sempre actius, ja que els mòduls Dolibarr relacionats estan activats +TriggerActiveAsModuleActive=Triggers d'aquest arxiu actius ja que el mòdul %s està activat +GeneratedPasswordDesc=Indiqui aquí que norma vol utilitzar per generar les contrasenyes quan vulgui generar una nova contrasenya +DictionnaryDesc=Indiqui aquí les dades de referència. Pot completar/modificar les dades predefinides amb les seves +ConstDesc=Qualsevol altre paràmetre no editable en les pàgines anteriors +OnceSetupFinishedCreateUsers=Atenció, està sota un compte d'administrador de Dolibarr. Els administradors s'utilitzen per configurar Dolibarr. Per a un ús corrent de Dolibarr, es recomana utilitzar un compte no administrador creada des del menú "Usuaris i grups" +MiscellanousDesc=Definiu aquí els altres paràmetres relacionats amb la seguretat. +LimitsSetup=Configuració de límits i precisions +LimitsDesc=Podeu definir aquí els límits i precisions utilitzats per Dolibarr +MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Decimals màxims per als preus unitaris +MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Decimals màxims per als preus totals +MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Decimals màxims per als imports mostrats a la pantalla (Posar ... després del màxim si vol veure ... quan el nombre es trunque al mostrar a la pantalla) +MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Utilitzar la compressió PDF per els arxius PDF generats +MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Mida rang per l'arrodoniment (per a alguns països que arrodoneixen sobre una altra base que no sigui base 10) +UnitPriceOfProduct=Preu unitari sense IVA d'un producte +TotalPriceAfterRounding=Preu total després de l'arrodoniment +ParameterActiveForNextInputOnly=Paràmetre efectiu només a partir de les properes sessions +NoEventOrNoAuditSetup=No s'han registrat esdeveniments de seguretat. Això pot ser normal si l'auditoria no ha estat habilitat a la pàgina "configuració->seguretat->auditoria". +NoEventFoundWithCriteria=No s'han trobat esdeveniments de seguretat per a aquests criteris de cerca. +SeeLocalSendMailSetup=Veure la configuració local d'sendmail +BackupDesc=Per realitzar una còpia de seguretat completa de Dolibarr, vostè ha de: +BackupDesc2=* Guardar el contingut de la carpeta de documents (%s) que conté tots els arxius pujats o generats (comprimint la carpeta, per exemple). +BackupDesc3=* Guardar el contingut de la base de dades en un arxiu de bolcat. Per això pot utilitzar l'assistent a continuació. +BackupDescX=La carpeta arxivada haurà de guardar-se en un lloc segur +BackupDescY=L'arxiu de bolcat generat haurà de guardar-se en un lloc segur. +RestoreDesc=Per restaurar una còpia de seguretat de Dolibarr, vostè ha de: +RestoreDesc2=* Prendre el fitxer (fitxer zip, per exemple) de la carpeta dels documents i descomprimir-lo a la carpeta dels documents d'una nova instal·lació de Dolibarr o en la carpeda dels documents d'aquesta instal·lació (%s). +RestoreDesc3=* Recarregar el fitxer de bolcat guardat a la base de dades d'una nova instal·lació de Dolibarr o d'aquesta instal·lació. Atenció, una vegada realitzada la restauració, haurà d'utilitzar un login/contrasenya d'administrador existent en el moment de la còpia de seguretat per connectar-se. Per restaurar la base de dades en la instal·lació actual, pot utilitzar l'assistent a continuació. +ForcedToByAModule=Aquesta regla està forçada a %s per un dels mòduls activats +PreviousDumpFiles=Arxius de còpia de seguretat de la base de dades disponibles +WeekStartOnDay=Primer dia de la setmana +RunningUpdateProcessMayBeRequired=Sembla necessari realitzar el procés d'actualizació (la versió del programa %s difereix de la versió de la base de dades %s) +YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Ha d'executar la comanda des d'un shell després d'haver iniciat sessió amb el compte %s. +YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcions SSL no disponibles al vostre PHP +DownloadMoreSkins=Més temes per descarregar +##### Module password generation= undefined== +PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades. +PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment. +##### Users setup ##### +UserGroupSetup=Configuració mòdul usuaris i grups +GeneratePassword=Proposar una contrasenya generada +RuleForGeneratedPasswords=Norma per a la generació de les contrasenyes propostes +DoNotSuggest=No proposar +EncryptedPasswordInDatabase=Permetre encriptació de les contrasenyes en la base de dades +DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login +UsersSetup=Configuració del mòdul usuaris +UserMailRequired=E-mail necessari per crear un usuari nou +##### Company setup ##### +CompanySetup=Configuració del mòdul empreses +CompanyCodeChecker=Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors) +AccountCodeManager=Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors) +ModuleCompanyCodeAquarium=Retorna un codi comptable compost de 401 seguit del codi tercer de proveïdor per al codi comptable de proveïdor, i 411 seguit del codi tercer de client per al codi comptable de client. +ModuleCompanyCodePanicum=Retorna un codi comptable buit. +ModuleCompanyCodeDigitaria=Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer. +UseNotifications=Utilitza notificacions +NotificationsDesc=La funció de les notificacions permet enviar automàticament un correu electrònic per a un determinat esdeveniment Dolibarr en les empreses configurades per a això +ModelModules=Models de documents +DocumentModelOdt=Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) +WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany +##### Webcal setup ##### +WebCalSetup=Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar +WebCalSyncro=Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar +WebCalAllways=Sempre, sense consultar +WebCalYesByDefault=Consultar (Si per defecte) +WebCalNoByDefault=Consultar (No per defecte) +WebCalNever=Mai +WebCalURL=Adreça (URL) d'accés al calendari +WebCalServer=Servidor de la base de dades del calendari +WebCalDatabaseName=Nom de la base de dades +WebCalUser=Usuari amb accés a la base +WebCalSetupSaved=Les dades d'enllaç s'han desat correctament. +WebCalTestOk=La connexió al servidor '%s' a la base '%s' per l'usuari '%s' ha estat satisfactòria. +WebCalTestKo1=La connexió al servidor '%s' ha estat satisfactòria, però la base '%s' no s'ha pogut comprovar. +WebCalTestKo2=La conexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. +WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió ha sortit bé però la base no sembla ser una base webcalendar. +WebCalAddEventOnCreateActions=Afegir esdeveniment en el calendari en les creacions d'accions +WebCalAddEventOnCreateCompany=Afegir esdeveniment en el calendari en la creació d'empreses +WebCalAddEventOnStatusPropal=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels pressupostos +WebCalAddEventOnStatusContract=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels contractes +WebCalAddEventOnStatusBill=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat de les factures +WebCalAddEventOnStatusMember=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres +WebCalUrlForVCalExport=Un vincle d'exportació del calendari en format %s estarà disponible a la url: %s +WebCalCheckWebcalSetup=La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta +##### Invoices ##### +BillsSetup=Configuració del mòdul Factures +BillsDate=Data de les factures +BillsNumberingModule=Mòdul de numeració de factures i albarans +BillsPDFModules=Model de document de factures +CreditNoteSetup=Configuració del mòdul Albarans +CreditNotePDFModules=Model de document d'albarans +CreditNote=Albarà +CreditNotes=Albarans +ForceInvoiceDate=Forçar la data de factura a la data de validació +DisableRepeatable=Desactivar les factures recurrents +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Formes de pagament suggerides per a les factures si no estan definides explícitament +EnableEditDeleteValidInvoice=Activar la possibilitat d'editar/eliminar una factura validada sense pagament +SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerir el pagament per abonament en compte +SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pagament per xec a +FreeLegalTextOnInvoices=Text lliure en factures +WatermarkOnDraftInvoices=Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit) +##### Proposals ##### +PropalSetup=Configuració del mòdul Pressupostos +CreateForm=Creació formulari +NumberOfProductLines=Nombre de línies de productes +PathToDocuments=Rutes d'accés a documents +PathDirectory=Catàleg +ProposalsNumberingModules=Mòduls de numeració de pressupostos +ProposalsPDFModules=Models de documents de pressupostos +ClassifiedInvoiced=Classificar facturat +ClassifiedInvoicedWithOrder=Classificar com facturat el pressupost al mateix temps que la comanda +HideTreadedPropal=Amaga els pressupostos processats del llistat +AddShippingDateAbility=Possibilitat de determinar una data de lliurament +AddDeliveryAddressAbility=Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament +UseOptionLineIfNoQuantity=Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció +FreeLegalTextOnProposal=Text lliure en pressupostos +WatermarkOnDraftProposal=Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit) +##### Orders ##### +OrdersSetup=Configuració del mòdul comandes +OrdersNumberingModules=Mòduls de numeració de les comandes +OrdersModelModule=Models de documents de comandes +HideTreadedOrders=Amaga les comandes processades o anul·lades del llistat +ValidOrderAfterPropalClosed=Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional +FreeLegalTextOnOrders=Text lliure en comandes +WatermarkOnDraftOrders=Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit) +##### Fiche inter ##### +FicheinterNumberingModules=Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció +TemplatePDFInterventions=Model de documents de les fitxes d'intervenció +WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit) +##### Clicktodial ##### +ClickToDialSetup=Configuració del mòdul Click To Dial +ClickToDialUrlDesc=Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises
%%1$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé
%%2$s qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)
%%3$s qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)
%%4$s qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur). +##### Bookmark4u ##### +Bookmark4uSetup=Configuració del mòdul Bookmark4u +##### Interventions ##### +InterventionsSetup=Configuració del mòdul intervencions +FreeLegalTextOnInterventions=Text addicional en les fitxes d'intervenció +##### Members ##### +MembersSetup=Configuració del mòdulo Associacions +MemberMainOptions=Opcions principals +AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari +AdherentMailRequired=E-Mail obligatori per crear un membre nou +MemberSendInformationByMailByDefault=Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació (validació o nova cotització) als membres és per defecte "sí" +##### LDAP setup ##### +LDAPSetup=Configuracón del mòdul LDAP +LDAPGlobalParameters=Paràmetres globals +LDAPUsersSynchro=Usuaris +LDAPGroupsSynchro=Grups +LDAPContactsSynchro=Contactes +LDAPMembersSynchro=Members +LDAPSynchronization=Sincronització LDAP +LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Les funcions LDAP no estan disponibles a la seva PHP +LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr +DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP +LDAPNamingAttribute=Clau en LDAP +LDAPSynchronizeUsers=Organització dels usuaris a LDAP +LDAPSynchronizeGroups=Organització dels grups a LDAP +LDAPSynchronizeContacts=Organització dels contactes a LDAP +LDAPSynchronizeMembers=Organització dels membres a LDAP +LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware o Active Directory +LDAPPrimaryServer=Servidor primari +LDAPSecondaryServer=Servidor secundari +LDAPServerPort=Port del servidor +LDAPServerPortExample=Port per defecte : 389 +LDAPServerProtocolVersion=Versió de protocol +LDAPServerUseTLS=Usuari TLS +LDAPServerUseTLSExample=El seu servidor utilitza TLS +LDAPServerDn=DN del servidor +LDAPAdminDn=DN del administrador +LDAPAdminDnExample=DN complet (ej: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com) +LDAPPassword=Contrasenya de l'administrador +LDAPUserDn=DN dels usuaris +LDAPUserDnExample=DN complet (ej: ou=users,dc=my-domain,dc=com) +LDAPGroupDn=DN dels grups +LDAPGroupDnExample=DN complet (ej: ou=groups,dc=my-domain,dc=com) +LDAPServerExample=Adreça del servidor (ej: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/) +LDAPServerDnExample=DN complet (ej: dc=my-domain,dc=com) +LDAPPasswordExample=Contrasenya del administrador +LDAPDnSynchroActive=Sincronització d'usuaris i grups +LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronització LDAP vers Dolibarr ó Dolibarr vers LDAP +LDAPDnContactActive=Sincronització de contactes +LDAPDnContactActiveYes=Sincronització activada +LDAPDnContactActiveExample=Sincronització activada/desactivada +LDAPDnMemberActive=Sincronització dels membres +LDAPDnMemberActiveExample=Sincronització activada/desactivada +LDAPContactDn=DN dels contactes Dolibarr +LDAPContactDnExample=DN complet (ej: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com) +LDAPMemberDn=DN dels membres +LDAPMemberDnExample=DN complet (ex: ou=members,dc=society,dc=com) +LDAPMemberObjectClassList=Llista de objectClass +LDAPMemberObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) +LDAPUserObjectClassList=Llista de objectClass +LDAPUserObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) +LDAPGroupObjectClassList=Llista de objectClass +LDAPGroupObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, groupOfUniqueNames) +LDAPContactObjectClassList=Llista de objectClass +LDAPContactObjectClassListExample=Llista de objectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory) +LDAPMemberTypeDn=DN dels tipus de membres +LDAPMemberTypeDnExample=DN complet (ej: ou=type_members,dc=society,dc=com) +LDAPTestConnect=Provar la connexió LDAP +LDAPTestSynchroContact=Provar la sincronització de contactes +LDAPTestSynchroUser=Provar la sincronització d'usuaris +LDAPTestSynchroGroup=Provar la sincronització de grups +LDAPTestSynchroMember=Provar la sincronització de membres +LDAPSynchroOK=Prova de sincronització realitzada correctament +LDAPSynchroKO=Prova de sincronització errònia +LDAPSynchroKOMayBePermissions=Error de la prova de sincronització. Comproveu que la connexió al servidor sigui correcta i que permet les actualitzacions LDAP +LDAPTCPConnectOK=Connexió TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor=%s, Port=%s) +LDAPTCPConnectKO=Error de connexió TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s) +LDAPBindOK=Connexió/Autenticació al servidor LDAP aconseguida (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s) +LDAPBindKO=Error de connexió/autenticació al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s) +LDAPUnbindSuccessfull=Desconnexió realitzada +LDAPUnbindFailed=Desconnexió fallada +LDAPConnectToDNSuccessfull=Connexió a DN (%s) realitzada +LDAPConnectToDNFailed=Connexió a DN (%s) fallada +LDAPSetupForVersion3=Servidor LDAP configurat en versió 3 +LDAPSetupForVersion2=Servidor LDAP configurat en versió 2 +LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr +LDAPLdapMapping=Mapping LDAP +LDAPFieldLoginUnix=Login (unix) +LDAPFieldLoginExample=Exemple : uid +LDAPFilterConnection=Filtre de cerca +LDAPFilterConnectionExample=Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson) +LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory) +LDAPFieldLoginSambaExample=Exemple : samaccountname +LDAPFieldFullname=Nom complet +LDAPFieldFullnameExample=Exemple : cn +LDAPFieldPassword=Contrasenya +LDAPFieldPasswordNotCrypted=Contrasenya no encriptada +LDAPFieldPasswordCrypted=Contrasenya encriptada +LDAPFieldPasswordExample=Exemple : userPassword +LDAPFieldCommonName=Nom comú +LDAPFieldCommonNameExample=Exemple : cn +LDAPFieldName=Nom +LDAPFieldNameExample=Exemple : sn +LDAPFieldFirstName=Nom +LDAPFieldFirstNameExample=Exemple : givenname +LDAPFieldMail=E-Mail +LDAPFieldMailExample=Exemple : mail +LDAPFieldPhone=Telèfon treball +LDAPFieldPhoneExample=Exemple : telephonenumber +LDAPFieldHomePhone=Telèfon personal +LDAPFieldHomePhoneExample=Exemple : homephone +LDAPFieldMobile=Telèfon mòbil +LDAPFieldMobileExample=Exemple : mobile +LDAPFieldFax=Fax +LDAPFieldFaxExample=Exemple : facsimiletelephonenumber +LDAPFieldAddress=Adreça +LDAPFieldAddressExample=Exemple : street +LDAPFieldZip=Codi postal +LDAPFieldZipExample=Exemple : postalcode +LDAPFieldTown=Població +LDAPFieldTownExample=Exemple : l +LDAPFieldCountry=Pais +LDAPFieldCountryExample=Exemple : c +LDAPFieldDescription=Descripció +LDAPFieldDescriptionExample=Exemple : description +LDAPFieldGroupMembers=Membres del grup +LDAPFieldGroupMembersExample=Exemple: uniqueMember +LDAPFieldBirthdate=Data de naixement +LDAPFieldBirthdateExample=Exemple : +LDAPFieldCompany=Empresa +LDAPFieldCompanyExample=Exemple : o +LDAPFieldSid=SID +LDAPFieldSidExample=Exemple : objectsid +LDAPFieldEndLastSubscription=Data finalització com a membre +LDAPParametersAreStillHardCoded=Els paràmetres LDAP són codificats en dur (a la classe contact) +LDAPSetupNotComplete=Configuració LDAP incompleta (a completar en les altres pestanyes) +LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrador o contrasenya no indicats. Els accessos LDAP seran anònims i en només lectura. +LDAPDescContact=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels contactes Dolibarr. +LDAPDescUsers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels usuaris Dolibarr. +LDAPDescGroups=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels grups usuaris Dolibarr. +LDAPDescMembers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr. +LDAPDescValues=Els valors d'exemples s'adapten a OpenLDAP amb els schemas carregats: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema ). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP slapd.conf per a tenir tots aquests schemas actius. +ForANonAnonymousAccess=Per un accés autentificat +##### Products ##### +ProductSetup=Configuració del mòdul Productes +NumberOfProductShowInSelect=Nº de productes màx a les llistes (0= sense límit) +ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis +ModifyProductDescAbility=Personalització de les descripcions dels productes en els formularis +ViewProductDescInFormAbility=Visualització de les descripcions dels productes en els formularis +UseSearchToSelectProduct=Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un producte (en lloc de la llista desplegable) +UseEcoTaxeAbility=Assumir ecotaxa (DEEE) +SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes +SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers +##### Syslog ##### +SyslogSetup=Configuració del mòdul Syslog +SyslogOutput=Sortida del log +SyslogSyslog=Syslog +SyslogFacility=Facilitat +SyslogLevel=Nivell +SyslogSimpleFile=Arxiu +SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu +YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta \"documents\" de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu. +ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda +##### Donations ##### +DonationsSetup=Configuració del mòdul subvencions +##### Barcode ##### +BarcodeSetup=Configuració dels codis de barra +PaperFormatModule=Mòduls de formats d'impressió +BarcodeEncodeModule=Mòduls de codificació dels codis de barra +UseBarcodeInProductModule=Utilitzar els codis de barra en els productes +CodeBarGenerator=Generador del codi +ChooseABarCode=Cap generador seleccionat +FormatNotSupportedByGenerator=Format no generat per aquest generador +BarcodeDescEAN8=Codis de barra tipus EAN8 +BarcodeDescEAN13=Codis de barra tipus EAN13 +BarcodeDescUPC=Codis de barra tipus UPC +BarcodeDescISBN=Codis de barra tipus ISBN +BarcodeDescC39=Codis de barra tipus C39 +BarcodeDescC128=Codis de barra tipus C128 +##### Prelevements ##### +WithdrawalsSetup=Configuració del mòdul domiciliacions +##### ExternalRSS ##### +ExternalRSSSetup=Configuració de les importacions del flux RSS +NewRSS=Sindicació de un nou flux RSS +##### Mailing ##### +MailingSetup=Configuració del mòdul E-Mailing +MailingEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing +MailingEMailError=E-mail de resposta (Errors-to) per a les respostes sobre enviaments per e-mailing amb error. +##### Notification ##### +NotificationSetup=Configuració del mòdul notificacions +NotificationEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions +##### Sendings ##### +SendingsSetup=Configuració del mòduls enviaments +SendingsReceiptModel=Model de la fitxa d'expedició +SendingsAbility=Ports pagats pel client +NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada. +FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text lliure en les notes de lliurament. +##### Deliveries ##### +DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració dels trameses a clients +DeliveryOrderModel=Model d'ordre d'enviament +DeliveriesOrderAbility=Ports pagats pel client +##### FCKeditor ##### +ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor per a : +FCKeditorForUsers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris +FCKeditorForCompany=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers +FCKeditorForProduct=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels productes/serveis +FCKeditorForMembers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels membres +FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.) +FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.) +FCKeditorForMailing=Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails +##### OSCommerce 1 ##### +OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce. +OSCommerceTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta. +OSCommerceTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer. +OSCommerceTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. +##### Mantis ##### +MantisSetup=Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis +MantisURL=Adreça (URL) d'accés a Mantis +MantisServer=Servidor de la base de dades Mantis +MantisDatabaseName=Nom de la base de dades Mantis +MantisUser=Identificador d'accés a la base +MantisSetupSaved=Els identificadors Mantis s'han desat correctament +MantisTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta. +MantisTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer. +MantisTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat. +MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis. +##### Stock ##### +StockSetup=Configuració del mòdul Stock +UserWarehouse=Utilitzar els stocks personals d'usuaris +##### Menu ##### +MenuDeleted=Menú eliminat +TreeMenu=Estructura dels menús +Menus=Menús +TreeMenuPersonalized=Menús personalitzats +NewMenu=Nou menú +MenuConf=Configuració dels menús +Menu=Selecció dels menús +MenuHandler=Gestor de menús +MenuModule=Mòdul origen +DetailId=Identificador del menú +DetailMenuHandler=Nom del gestor de menús +DetailMenuModule=Nom del mòdul si l'entrada del menú és resultant d'un mòdul +DetailType=Tipus de menú (superior o esquerre) +DetailTitre=Etiqueta de menú +DetailMainmenu=Grup al qual pertany (obsolet) +DetailUrl=URL de la pàgina cap a la qual el menú apunta +DetailLeftmenu=Condició de visualització o no (obsolet) +DetailEnabled=Condició de mostrar o no +DetailRight=Condició de visualització completa o vidrossa +DetailLangs=Arxiu langs per a la traducció del títol +DetailUser=Intern / Extern / Tots +DetailTarget=Objectiu +DetailLevel=Nivell (-1:menú superior, 0:principal, >0 menú y submenú) +ModifMenu=Modificació del menú +DeleteMenu=Eliminar entrada de menú +ConfirmDeleteMenu=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú %s ? +DeleteLine=Eliminació de línea +ConfirmDeleteLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia? +##### Tax ##### +TaxSetup=Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends +OptionVatMode=Opció de càrrega d'IVA +OptionVATDefault=Estandard +OptionVATDebitOption=Opció serveis a dèbit +OptionVatDefaultDesc=La càrrega de l'IVA és:
-en l'enviament dels béns
-sobre el pagament pels serveis +OptionVatDebitOptionDesc=La càrrega de l'IVA és:
-en l'enviament dels béns
-sobre la facturació dels serveis +SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilitat per defecte l'IVA per a l'opció escollida: +OnDelivery=Al lliurament +OnPayment=Al pagament +OnInvoice=A la factura +SupposedToBePaymentDate=Data de pagament utilitzada +Buy=Compra +Sell=Venda +InvoiceValidateDateUsed=Data de validació usada +YourCompanyDoesNotUseVAT=La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa / Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA. +##### Agenda ##### +AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda +PasswordTogetVCalExport=Clau d'autorització vCal export link +PastDelayVCalExport=No exportar els esdeveniments de més de +##### ClickToDial ##### +ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple. +##### Point Of Sales (CashDesk) ##### +CashDesk=Caixa registradora +CashDeskSetup=Mòdul de configuració Caixa registradora +CashDeskThirdPartyForSell=Tercer genéric a utilitzar per a les vendes +CashDeskBankAccountForSell=Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa) +CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs +CashDeskBankAccountForCB=Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit +CashDeskIdWareHouse=Magatzem a ultilitzar per a les vendes +##### Bookmark ##### +BookmarkSetup=Configuració del mòdul Bookmark +BookmarkDesc=Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra. +NbOfBoomarkToShow=Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú +##### WebServices ##### +WebServicesSetup=Configuració del mòdul webservices +WebServicesDesc=Mitjançant l'activació d'aquest mòdul, Dolibarr es converteix en el servidor de serveis web oferint diversos serveis web. +WSDLCanBeDownloadedHere=La descripció WSDL dels serveis prestats es poden recuperar aquí +EndPointIs=Els clients SOAP hauran d'enviar les seves sol·licituds al punt final a la URL Dolibarr +##### Bank ##### +BankSetupModule=Configuració del mòdul Banc +FreeLegalTextOnChequeReceipts=Menció complementària a les remeses de xecs +##### Multicompany ##### +MultiCompanySetup=Configuració del mòdul Multi-empresa +##### Suppliers ##### +SuppliersSetup=Configuració del mòdul Proveïdors +##### GeoIPMaxmind ##### +GeoIPMaxmindSetup=Configuració del mòdul GeoIP Maxmind +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta de l'arxiu Maxmind que conté les conversions IP-> País.
Exemple: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat +NoteOnPathLocation=Tingueu en compte que aquest arxiu ha d'estar en una carpeta accessible desde la seva PHP (Comproveu la configuració de open_basedir de la seva PHP i els permisos d'arxiu/carpetes). +YouCanDownloadFreeDatFileTo=Pot descarregar-se una versió demo gratuïta de l'arxiu de països Maxmind GeoIP a l'adreça %s. +YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=També pot descarregar-se una versió més completa de l'arxiu de països Maxmind GeoIP a l'adreça %s. +TestGeoIPResult=Test de conversió IP -> País +##### NumberWords ##### +NumberWordsSetup=Configuració del mòdul NumberWords +DescNumberWords=Aquest mòdul us ofereix convertir números o imports en qualsevol cadena. També realitza la substitució de les variables genèriques __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ o __TOTAL_VAT_WORDS__ pel valor d'imports totals, base o de l'IVA, en cadena dins el text al qual fan referència (text lliure de factures, ...) +##### Projects ##### +ProjectsNumberingModules=Mòdul de numeració per a les referències dels projectes +ProjectsSetup=Configuració del mòdul Projectes +ProjectsModelModule=Model de document per a informes de projectes +##### Externalsite ##### +ExternalSiteSetup=Configuració de l'enllaç cap al lloc extern +##### Ecommerce ##### +EcommerceSiteSetup=Configuració del mòdul Ecommerce diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang index e13f98c7dc9..56f92b8a383 100644 --- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang +++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang @@ -1,1179 +1,1184 @@ -# Dolibarr language file - es_ES - admin -CHARSET= UTF-8 -Version= Versión -VersionProgram= Versión programa -VersionLastInstall= Versión instalación inicial -VersionLastUpgrade= Versión última actualización -VersionExperimental= Experimental -VersionDevelopment= Desarrollo -VersionUnknown= Desconocida -VersionRecommanded= Recomendada -SessionId= Sesión ID -SessionSaveHandler= Modalidad de salvaguardado de sesiones -SessionSavePath= Localización salvaguardado de sesiones -PurgeSessions= Purga de sesiones -ConfirmPurgeSessions= ¿Quiere purgar las sesiones? Esto desconectará a todos los usuarios (salvo a usted mismo). -NoSessionListWithThisHandler= El gestor de período de sesiones configurado en su PHP no enumera las sesiones en curso -LockNewSessions= Bloquear conexiones nuevas -ConfirmLockNewSessions= ¿Está seguro de querer restringir el acceso a Dolibarr a su usuario? Sólamente el login %s podrá conectarse si confirma. -UnlockNewSessions= Eliminar bloqueo de conexiones -YourSession= Su sesión -Sessions= Sesiones de usuarios -NoSessionFound= Parece que su PHP no puede listar las sesiones activas. El directorio de salvaguardado de sesiones (%s) puede estar protegido (por ejemplo, por los permisos del sistema operativo o por la directiva open_basedir de su PHP). -HTMLCharset= Charset de las páginas HTML -DBStoringCharset= Charset base de datos para almacenamiento de datos -DBSortingCharset= Charset base de datos para clasificar los datos -WarningModuleNotActive= Módulo %s no activo -WarningOnlyPermissionOfActivatedModules= Atención, solamente los permisos relacionados con los módulos activados se indican aquí. Puede activar los otros módulos en la página Configuración->Módulos -DolibarrSetup= Instalación de Dolibarr -DolibarrUser= Usuario Dolibarr -InternalUser= Usuario interno -ExternalUser= Usuario externo -InternalUsers= Usuarios internos -ExternalUsers= Usuarios externos -GlobalSetup= General -GUISetup= Entorno -SetupArea= Área configuración -FormToTestFileUploadForm= Formulario de prueba de subida de archivo (según opciones elegidas) -IfModuleEnabled= Nota: sí sólo es eficaz si el módulo %s está activado -RemoveLock= Elimine el archivo %s, si existe, para permitir la utilidad de actualización. -RestoreLock= Sustituir un archivo %s, dándole sólo derechos de lectura a este archivo con el fin de prohibir nuevas actualizaciones. -SecuritySetup= Configuración de la seguridad -ErrorModuleRequirePHPVersion= Error, este módulo requiere una versión %s o superior de PHP -ErrorModuleRequireDolibarrVersion= Error, este módulo requiere una versión %s o superior de Dolibarr -ErrorDecimalLargerThanAreForbidden= Error, las precisiones superiores a %s no están soportadas. -DictionnarySetup= Diccionarios -DisableJavascript= Desactivar las funciones Javascript -ConfirmAjax= Utilizar los popups de confirmación Ajax -UseSearchToSelectCompany= Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable) -ViewFullDateActions= Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero -NotAvailableWhenAjaxDisabled= No disponible cuando Ajax esté desactivado -JavascriptDisabled= Javascript desactivado -UsePopupCalendar= Utilizar popups para la introducción de las fechas -UsePreviewTabs= Ver fichas "vista previa" -ShowPreview= Ver vista previa -PreviewNotAvailable= Vista previa no disponible -ThemeCurrentlyActive= Tema actualmente activo -CurrentTimeZone= Zona horaria actual -Space= Área -Fields= Campos -Mask= Máscara -NextValue= Próximo valor -NextValueForInvoices= Próximo valor (facturas) -NextValueForCreditNotes= Próximo valor (notas de entrega) -MustBeLowerThanPHPLimit= Observación: Su PHP limita el tamaño a %s %s de máximo, cualquiera que sea el valor de este párametro -NoMaxSizeByPHPLimit= Ninguna limitación interna en su servidor PHP -MaxSizeForUploadedFiles= Tamaño máximo de los documentos a subir (0 para prohibir la subida) -UseCaptchaCode= Utilización de código gráfico (CAPTCHA) en el login -UseAvToScanUploadedFiles= Utilización de un antivirus para escanear los archivos subidos -AntiVirusCommand= Ruta completa hacia el comando antivirus -AntiVirusCommandExample= Ejemplo para ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Ejemplo para ClamAv: /usr/bin/clamscan -AntiVirusParam= Parámetros complementarios en la línea de comandos -AntiVirusParamExample= Ejemplo para ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\" -ComptaSetup= Configuración del módulo Contabilidad -UserSetup= Configuración gestión de los usuarios -MenuSetup= Administración de los menús por base de datos -MenuLimits= Límites y precisión -MenuIdParent= Id del menú padre -DetailMenuIdParent= ID del menú padre (0 para un menú superior) -DetailPosition= Número de orden para la posición del menú -PersonalizedMenusNotSupported= Menús personalizados no generados -AllMenus= Todos -NotConfigured= No configurado -Setup= Configuración -Activation= Activación -Active= Activo -SetupShort= Config -OtherOptions= Otras opciones -OtherSetup= Varios -CurrentValueSeparatorDecimal= Separador decimal -CurrentValueSeparatorThousand= Separador miles -Modules= Módulos -ModulesCommon= Módulos principales -ModulesOther= Módulos complementarios -ModulesInterfaces= Módulos interface -ModulesSpecial= Módulos específicos -ParameterInDolibarr= Variable %s -LanguageParameter= Variable idioma %s -LanguageBrowserParameter= Variable %s -LocalisationDolibarrParameters= Parámetros de localización -ClientTZ= Zona horaria Cliente (usuario) -ClientHour= Hora cliente (usuario) -OSTZ= Zona horaria -PHPTZ= Zona horaria PHP -PHPServerOffsetWithGreenwich= Offset con Greenwich (segundos) -CurrentHour= Hora actual -CompanyTZ= Zona Horaria empresa (casa madre) -CompanyHour= Hora empresa (casa madre) -CurrentSessionTimeOut= Time out sesión actual -OSEnv= Entorno SO -Box= Caja -Boxes= Cajas -MaxNbOfLinesForBoxes= Nº de líneas máximo para las cajas -PositionByDefault= Posición por defecto -Position= Orden -MenusDesc= Los gestores de menú definen el contenido de las 2 barras de menús (la barra horizontal y la barra vertical). Es posible asignar gestores diferentes según el usuario sea interno o externo. -MenusEditorDesc= El editor de menús permite definir entradas personalizadas en los menús. Debe utilizarse con prudencia so pena de poner a Dolibarr en una situación inestable siendo necesaria una reinstalación para encontrar un menú coherente. -MenuForUsers= Menú para los usuarios -LangFile= Archivo .lang -System= Sistema -SystemInfo= Info Sistema -SystemTools= Utilidades Sistema -SystemToolsArea= Área utilidades del sistema -SystemToolsAreaDesc= Esta área ofrece distintas funciones de administración. Utilice la menú para elegir la funcionalidad buscada. -PurgeAreaDesc= Esta página le permite eliminar todos los archivos creados o guardados por Dolibarr (archivos temporales o todos los archivos del directorio %s). El uso de esta función no es necesaria. Se proporciona para los usuarios que albergan a Dolibarr en un servidor que no ofrece los permisos de eliminación de archivos salvaguardados por el servidor Web. -PurgeDeleteLogFile= Borrar el archivo log %s definido por el módulo Syslog (no hay riesgo de pérdida de datos) -PurgeDeleteTemporaryFiles= Eliminar todos los archivos temporales (sin riesgo de perdida de datos) -PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir= Eliminar todos los archivos del directorio %s. Archivos temporales y archivos adjuntados a elementos (terceros, facturas, etc.) serán eliminados. -PurgeRunNow= Purgar -PurgeNothingToDelete= Ningún directorio a eliminar -PurgeNDirectoriesDeleted= %s archivos o directorios eliminados -PurgeAuditEvents= Purgar los eventos de seguridad -ConfirmPurgeAuditEvents= ¿Está seguro de querer purgar la lista de los eventos de auditoría de seguridad (Se borrará toda la lista, pero esto no afecta a sus datos)? -NewBackup= Nueva copia -GenerateBackup= Generar copia -Backup= Copia -Restore= Restauración -RunCommandSummary= La copia será realizada por el comando siguiente -WebServerMustHavePermissionForCommand= Su servidor Web debe tener los derechos de ejecutar tal orden -BackupResult= Resultado de la copia -BackupFileSuccessfullyCreated= Archivo de copia generado correctamente -YouCanDownloadBackupFile= Los archivos generados pueden ahora descargarse -NoBackupFileAvailable= Ninguna copia disponible -ExportMethod= Método de exportación -ImportMethod= Método de importación -ToBuildBackupFileClickHere= Para crear una copia, haga click aquí. -ImportMySqlDesc= Para importar una copia, hay que utilizar el comando mysql en linea siguiente: -ImportMySqlCommand= %s %s < miarchivobackup.sql -FileNameToGenerate= Nombre del archivo a generar -CommandsToDisableForeignKeysForImport= Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación -ExportCompatibility= Compatibilidad del archivo de exportación generado -MySqlExportParameters= Parámetros de la exportación MySql -UseTransactionnalMode= Utilizar el modo transaccional -FullPathToMysqldumpCommand= Ruta completa del comando mysqldump -ExportOptions= Opciones de exportación -AddDropDatabase= Añadir órdenes DROP DATABASE -AddDropTable= Añadir órdenes DROP TABLE -Datas= Datos -NameColumn= Nombre las columnas -ExtendedInsert= Instrucciones INSERT extendidas -DelayedInsert= Inserciones con retraso -EncodeBinariesInHexa= Codificar los campos binarios en hexacesimal -Yes= Sí -No= No -AutoDetectLang= Autodetección (navegador) -FeatureDisabledInDemo= Opción deshabilitada en demo -Rights= Permisos -BoxesDesc= Las cajas son zonas de información reducidas que se muestran en algunas páginas. Puede elegir activar o desactivar una caja haciendo click en 'Activar', o haciendo click en el cubo de basura para desactivarla. Solo se muestran las cajas relacionadas con un módulo activo. -OnlyActiveElementsAreShown= Sólo los elementos de módulos activados son mostrados -ModulesDesc= Los módulos Dolibarr definen las funcionalidades disponibles en la aplicación. Algunos módulos requieren derechos que deberán indicarse a los usuarios para que puedan acceder a sus funcionalidades. -ModulesInterfaceDesc= Los módulos de interface son módulos que permiten vincular a Dolibarr con sistemas, aplicaciones o servicios externos. -ModulesSpecialDesc= Los módulos complementarios son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales. -ModulesJobDesc= Los módulos específicos permiten una preconfiguración simplificada de Dolibarr para un negocio en concreto. -BoxesAvailable= Cajas disponibles -BoxesActivated= Cajas activadas -ActivateOn= Activar sobre -ActiveOn= Activa sobre -SourceFile= Archivo origen -AutomaticIfJavascriptDisabled= Automático si Javascript está desactivado -AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled= Disponible solamente si Javascript esta activado -AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled= Disponible solamente si Javascript y Ajax están activados -Required= Requerido -Security= Seguridad -Passwords= Contraseñas -DoNotStoreClearPassword= No almacenar la contraseña sin cifrar en la base -MainDbPasswordFileConfEncrypted= Encriptar la contraseña de la base en el archivo conf.php -InstrucToEncodePass= Para tener la contraseña de la base de datos codificada en el archivo de configuración conf.php, reemplazar en ese fichero la línea
$dolibarr_main_db_pass="..."
por
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" -InstrucToClearPass= Para tener la contraseña de la base de datos descodificada en el archivo de configuración b>conf.php, reemplazar en ese fichero la línea
$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
por
$dolibarr_main_db_pass="%s" -ProtectAndEncryptPdfFiles= Protección y encriptación de los pdf generados -ProtectAndEncryptPdfFilesDesc= La protección de un documento pdf deja el documento libre a la lectura y a la impresión a cualquier lector de PDF. Por el contrario, la modificación y la copia resultan imposibles. -Feature= Función -DolibarrLicense= Licencia -DolibarrProjectLeader= jefe de proyecto -Developpers= Desarrolladores/contribuidores -OtherDeveloppers= Otros desarrolladores/contribuidores -OfficialWebSite= Sitio web oficial internacional -OfficialWebSiteFr= sitio web oficial habla francesa -OfficialWikiFr= Wiki habla francesa -OfficialWiki= Wiki Dolibarr -OfficialDemo= Demo en línea Dolibarr -ForDocumentationSeeWiki= Para la documentación de usuario, desarrollador o Preguntas Frecuentes (FAQ), consulte el wiki Dolibarr:
%s -ForAnswersSeeForum= Para otras cuestiones o realizar sus propias consultas, puede utilizar el foro Dolibarr:
%s -HelpCenterDesc1= Esta aplicación, independiente de Dolibarr, le permite ayudarle a obtener un servicio de soporte de Dolibarr. -HelpCenterDesc2= Algunos de estos servicios sólo están disponibles en inglés. -CurrentTopMenuHandler= Gestor de menú superior -CurrentLeftMenuHandler= Gestor de menú izquierdo -MeasuringUnit= Unidad de medida -Emails= E-Mails -EMailsSetup= Configuración E-Mails -EMailsDesc= Esta página permite sustituir los parámetros PHP relacionados con el envío de correos electrónicos. En la mayoría de los casos en SO como UNIX/Linux, los parámetros PHP son ya correctos y esta página es inútil. -MAIN_MAIL_SMTP_PORT= Puerto del servidor SMTP (Por defencto en php.ini: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER= Nombre host o ip del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: %s) -MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike= Puerto del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix) -MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike= Nombre servidor o ip del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix) -MAIN_MAIL_EMAIL_FROM= E-Mail del emisor para envios E-Mail automáticos (Por defecto en php.ini: %s) -MAIN_DISABLE_ALL_MAILS= Desactivar globalmente todo envío de correos electrónicos (para modo de pruebas) -MAIN_MAIL_SENDMODE= Método de envío de e-mails -MAIN_MAIL_SMTPS_ID= ID de autentificación SMTP si se requiere autenticación SMTP -MAIN_MAIL_SMTPS_PW= Contraseña autentificación SMTP si se requiere autenticación SMTP -MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Uso de encriptación TLS (SSL) -FeatureNotAvailableOnLinux= Funcionalidad no disponible en sistemas Unix. Pruebe su sendmail localmente. -ModuleSetup= Configuración del módulo -ModulesSetup= configuración de los módulos -ModuleFamilyBase= Sistema -ModuleFamilyCrm= Gestión cliente (CRM) -ModuleFamilyProducts= Gestión productos -ModuleFamilyHr= Recursos Humanos -ModuleFamilyProjects= Proyectos/Trabajo cooperativo -ModuleFamilyOther= Otro -ModuleFamilyTechnic= Módulos herramientas o Sistema -ModuleFamilyExperimental= Módulos experimentales (no utilizar en producción) -ModuleFamilyFinancial= Módulos financieros (Contabilidad/tesorería) -ModuleFamilyECM= GED -MenuHandlers= Gestores menú -MenuAdmin= Editor menú -ThisIsProcessToFollow= He aquí el procedimiento a seguir: -StepNb= Paso %s -DownloadPackageFromWebSite= Descargar el paquete desde el sitio %s. -UnpackPackageInDolibarrRoot= Descomprimir el paquete en el directorio raiz de Dolibarr %s sobre los archivos existentes (sin desplazar o borrar los existentes, so pena de perder su configuración o los módulos no oficiales instalados) -SetupIsReadyForUse= La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente. -CurrentVersion= Versión actual de Dolibarr -CallUpdatePage= Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s. -LastStableVersion= Última versión estable disponible -GenericMaskCodes= Puede introducir cualquier máscara numérica. En esta máscara, puede utilizar las siguientes etiquetas:
{000000} corresponde a un número que se incrementa en cada uno de %s. Introduzca tantos ceros como longuitud desee mostrar. El contador se completará a partir de ceros por la izquierda con el fin de tener tantos ceros como la máscara.
{000000+000} Igual que el anterior, con una compensación correspondiente al número a la derecha del signo + se aplica a partir del primer %s.
{000000@x} igual que el anterior, pero el contador se restablece a cero cuando se llega a x meses (x entre 1 y 12). Si esta opción se utiliza y x es de 2 o superior, entonces la secuencia{yy}{mm} ou {yyyy}{mm} también es necesaria.
{dd} días (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy}, {yyyy} ou {y} año en 2, 4 ó 1 cifra.
-GenericMaskCodes2= {cccc} el código de cliente en n caracteres
{cccc000} el código de cliente en n caractes es seguido por un contador propio al cliente sin offset, completado con ceros hasta completar la máscara, y volviendo a cero al mismo tiempo que el contador global.
{tttt}El código del tipo de la empresa en n caracteres (ver diccionarios-tipos de empresas).
-GenericMaskCodes3= Cualquier otro carácter en la máscara se quedará sin cambios.
No se permiten espacios
-GenericMaskCodes4a= Ejemplo en la 99 ª %s del tercero La Empresa realizada el 31/03/2007:
-GenericMaskCodes4b= Ejemplo sobre un tercero creado el 31/03/2007:
-GenericMaskCodes5= ABC{yy}{mm}-{000000} dará ABC0703-000099
{0000+100}-XXX/{dd}/YYY daráa 0199-XXX/31/YYY -GenericNumRefModelDesc= Devuelve un número creado acorde a una máscara definida. -ServerAvailableOnIPOrPort= Servidor disponible en la dirección %s en el puerto %s -ServerNotAvailableOnIPOrPort= Servidor no disponible en la dirección %s en el puerto %s -DoTestServerAvailability= Probar conectividad con el servidor -DoTestSend= Probar envío -DoTestSendHTML= Probar envío HTML -ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask= Error, no se puede usar opción @ si la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} no se encuentra en la máscara. -UMask= Parámetro UMask de nuevos archivos en Unix/Linux/BSD. -UMaskExplanation= Este parámetro determina los derechos de los archivos creados en el servidor Dolibarr (durante la subida, por ejemplo).
Este debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa lectura / escritura para todos).
Este parámetro no tiene ningún efecto sobre un servidor Windows. -SeeWikiForAllTeam= Vea el wiki para más detalles de todos los actores y de su organización -UseACacheDelay= Demora en caché de la exportación en segundos (0 o vacio sin caché) -DisableLinkToHelpCenter= Ocultar el enlace "¿Necesita soporte o ayuda?" en la página de login -DisableLinkToHelp= Ocultar el enlace "%s Ayuda en línea" del menú izquierdo -AddCRIfTooLong= No hay líneas de corte automático, de modo que si el texto es demasiado largo en los documentos, debe agregar sus propios retornos de carro en el texto mecanografiado. -ModuleDisabled= Módulo desactivado -ModuleDisabledSoNoEvent= Módulo desactivado, por lo que evento nunca se crea -ConfirmPurge= ¿Está seguro de querer realizar esta purga?
Esto borrará definitivamente todos los datos de sus archivos (área GED, archivos adjuntos etc.). -MinLength= Longuitud mínima -LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory= archivos .lang en memoria compartida -ExamplesWithCurrentSetup= Ejemplos con la configuración activa actual -ListOfDirectories= Listado de directorios de plantillas OpenDocument -ListOfDirectoriesForModelGenODT= Listado de directorios con plantillas de documentos OpenDocument.

Indicar la ruta completa del directorio.
Añadir un retorno a la línea entre cada directorio.Para indicar un directorio del módulo GED, indicar DOL_DATA_ROOT/ecm/nombredeldirectorio.

Los archivos de plantilla de estos directorios deben terminar con .odt -NumberOfModelFilesFound= Número de archivos de plantillas ODT encontrados en este/estos directorio(s) -ExampleOfDirectoriesForModelGen= Ejemplos de sintaxis:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir -FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed= Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento: -FullListOnOnlineDocumentation= Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org -# Modules= undefined= -Module0Name= Usuarios y grupos -Module0Desc= Gestión de usuarios y grupos -Module1Name= Terceros -Module1Desc= Gestión de terceros (empresas, particulares) y contactos -Module2Name= Comercial -Module2Desc= Gestión comercial -Module10Name= Contabilidad -Module10Desc= Gestión simple de la contabilidad (desglose de facturas y pagos) -Module20Name= Presupuestos -Module20Desc= Gestión de presupuestos/propuestas comerciales -Module22Name= E-Mailings -Module22Desc= Administración y envío de E-Mails masivos -Module23Name= Energía -Module23Desc= Realiza el seguimiento del consumo de energías -Module25Name= Pedidos de clientes -Module25Desc= Gestión de pedidos de clientes -Module30Name= Facturas y albaranes -Module30Desc= Gestión de facturas y albaranes a clientes. Gestión facturas de proveedores -Module40Name= Proveedores -Module40Desc= Gestión de proveedores -Module42Name= Syslog -Module42Desc= Utilización de logs (syslog) -Module49Name= Editores -Module49Desc= Gestión de editores -Module50Name= Productos -Module50Desc= Gestión de productos -Module51Name= Publipostage -Module51Desc= Administración y envío de correo de papel en masa -Module52Name= Stocks de productos -Module52Desc= Gestión de stocks de productos -Module53Name= Servicios -Module53Desc= Gestión de servicios -Module54Name= Contratos -Module54Desc= Gestión de contratos -Module55Name= Códigos de barra -Module55Desc= Gestión de los códigos de barra -Module56Name= Telefonía -Module56Desc= Gestión de la telefonía -Module57Name= Domiciliaciones -Module57Desc= Gestión de domicilaciones y reintegros bancarios -Module58Name= ClickToDial -Module58Desc= Integración con ClickToDial -Module59Name= Bookmark4u -Module59Desc= Añade función para generar una cuenta Bookmark4u desde una cuenta Dolibarr -Module70Name= Intervenciones -Module70Desc= Gestión de las intervenciones a terceros -Module75Name= Notas de gastos y desplazamientos -Module75Desc= Gestión de las notas de gastos y desplazamientos -Module80Name= Expediciones -Module80Desc= Gestión de expediciones y recepciones -Module85Name= Bancos y cajas -Module85Desc= Gestión de las cuentas financieras de tipo cuentas bancarias, postales o efectivo -Module200Name= LDAP -Module200Desc= sincronización con un anuario LDAP -Module210Name= PostNuke -Module210Desc= Integración con PostNuke -Module240Name= Exportaciones de datos -Module240Desc= Herramienta de exportación de datos Dolibarr (con asistente) -Module250Name= Importación de datos -Module250Desc= Herramienta de importación de datos a Dolibarr (con asistente) -Module310Name= Miembros -Module310Desc= Gestión de miembros de una asociación -Module320Name= Hilos RSS -Module320Desc= Adición de hilos de información RSS en las pantallas Dolibarr -Module330Name= Bookmarks -Module330Desc= Gestión de bookmarks -Module400Name= Proyectos -Module400Desc= Gestión de los proyectos en los otros módulos -Module410Name= Webcalendar -Module410Desc= Interface con el calendario Webcalendar -Module500Name= Impuestos, cargas sociales y dividendos -Module500Desc= Gestión de impuestos y cargas sociales -Module600Name= Notificaciones -Module600Desc= Envío de notificaciones (por correo electrónico) sobre los eventos de trabajo Dolibarr -Module700Name= Subvenciones -Module700Desc= Gestión de subvenciones -Module800Name= OSCommerce 1 -Module800Desc= Interface de visualización de una tienda OSCommerce mediante acceso directo a su base de datos -Module900Name= OSCommerce 2 -Module900Desc= Interface de visualización de una tienda OSCommerce mediante Web services. Este módulo requiere instalar los archivos de /oscommerce_ws/ws_server en OSCommerce. Lea el archivo README del directorio /oscommerce_ws/ws_server. -Module1200Name= Mantis -Module1200Desc= Interface con el sistema de seguimiento de incidencias Mantis -Module1400Name= Contabilidad experta -Module1400Desc= Gestión experta de la contabilidad (doble partida) -Module1780Name= Categorías -Module1780Desc= Gestión de categorías (productos, proveedores y clientes) -Module2000Name= Fckeditor -Module2000Desc= Editor WYSIWYG -Module2200Name= Derecho de préstamos -Module2200Desc= Gestión de los derechos de préstamos -Module2300Name= Menús -Module2300Desc= Administración de los menús por base de datos -Module2400Name= Agenda -Module2400Desc= Gestión de la agenda y de las acciones -Module2500Name= Gestión Electrónica de Documentos -Module2500Desc= Permite administrar una base de documentos -Module2600Name= WebServices -Module2600Desc= Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr -Module2700Name= Gravatar -Module2700Desc= Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet -Module2900Name= GeoIPMaxmind -Module2900Desc= Capacidades de conversión GeoIP Maxmind -Module5000Name= Multi-empresa -Module5000Desc= Permite gestionar varias empresas -Module10000Name= PayBox -Module10000Desc= Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox -Module13452Name= SpeedFinder -Module13452Desc= Motor de búsqueda en AJAX para buscar en 2 segundos un nombre basándose en parte de un número de teléfono -Module50100Name= Caja -Module50100Desc= Caja registradora -Permission11= Consultar facturas -Permission12= Crear facturas -Permission13= Modificar facturas -Permission14= Validar facturas -Permission15= Enviar facturas por correo -Permission16= Emitir pagos de facturas -Permission19= Eliminar facturas -Permission21= Consultar presupuestos -Permission22= Crear/modificar presupuestos -Permission24= Validar presupuestos -Permission25= Enviar los presupuestos -Permission26= Cerrar presupuestos -Permission27= Eliminar presupuestos -Permission28= Exportar los presupuestos -Permission31= Consultar productos -Permission32= Crear/modificar productos -Permission34= Eliminar productos -Permission38= Exportar productos -Permission41= Consultar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) -Permission42= Crear/modificar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) -Permission44= Eliminar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) -Permission61= Consultar intervenciones -Permission62= Crear/modificar intervenciones -Permission64= Eliminar intervenciones -Permission67= Exportar intervenciones -Permission71= Consultar miembros -Permission72= Crear/modificar miembros -Permission74= Eliminar miembros -Permission75= Configurar tipos y atributos de los miembros -Permission76= Exportar miembros -Permission78= Consultar cotizaciones -Permission79= Crear/modificar cotizaciones -Permission81= Consultar pedidos de clientes -Permission82= Crear/modificar pedidos de clientes -Permission84= Validar pedidos de clientes -Permission86= Enviar pedidos de clientes -Permission87= Cerrar pedidos de clientes -Permission88= Anular pedidos de clientes -Permission89= Eliminar pedidos de clientes -Permission91= Consultar impuestos e IVA -Permission92= Crear/modificar impuestos e IVA -Permission93= Eliminar impuestos e IVA -Permission94= Exportar impuestos -Permission95= Consultar balances y resultados -Permission96= Parametrizar desglose -Permission97= Leer líneas de facturas -Permission98= Desglosar líneas de facturas -Permission101= Consultar expediciones -Permission102= Crear/modificar expediciones -Permission104= Validar expediciones -Permission109= Eliminar expediciones -Permission111= Consultar cuentas financieras (cuentas bancarias, cajes) -Permission112= Crear/modificar cantidad/eliminar registros bancarios -Permission113= Configurar cuentas financieras (crear, controlar las categorías) -Permission114= Exportar transacciones y regisgros bancarios -Permission115= Exportar transacciones y extractos -Permission116= Captar transferencias entre cuentas -Permission117= Gestionar envío de cheques -Permission121= Consultar empresas -Permission122= Crear/modificar empresas -Permission125= Eliminar empresas -Permission126= Exportar las empresas -Permission141= Consultar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) -Permission142= Crear/modificar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) -Permission144= Eliminar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) -Permission146= Consultar proveedores -Permission147= Consultar estadísticas -Permission151= Consultar domiciliaciones -Permission152= Configurar domiciliaciones -Permission153= Consultar domiciliaciones -Permission161= Consultar contratos de servicio -Permission162= Crear/modificar contratos de servicio -Permission163= Activar los servicios de un contrato -Permission164= Desactivar los servicios de un contrato -Permission165= Eliminar contratos -Permission170= Leer los desplazamientos -Permission171= Crear/modificar los desplazamientos -Permission172= Eliminar desplazamientos -Permission178= Exportar desplazamientos -Permission180= Consultar proveedores -Permission181= Consultar pedidos a proveedores -Permission182= Crear/modificar pedidos a proveedores -Permission183= Validar pedidos a proveedores -Permission184= Aprovar pedidos a proveedores -Permission185= Enviar pedidos a proveedores -Permission186= Recibir pedidos de proveedores -Permission187= Cerrar pedidos a proveedores -Permission188= Anular pedidos a proveedores -Permission192= Crear líneas -Permission193= Cancelar líneas -Permission194= Consultar el ancho de banda de líneas -Permission202= Crear conexiones ADSL -Permission203= Realizar pedido de conexiones -Permission204= Pedir conexiones -Permission205= Gestionar conexiones -Permission206= Consultar conexiones -Permission211= Consultar telefonía -Permission212= Pedir líneas -Permission213= Activar una línea -Permission214= Configurar la telefonía -Permission215= Configurar proveedores -Permission221= Consultar E-Mails -Permission222= Crear/modificar E-Mails (asunto, destinatarios, etc.) -Permission223= Validar E-Mails (permite el envío) -Permission229= Eliminar E-Mails -Permission231= Definir forma de pago -Permission232= Crear/modificar facturas de proveedores -Permission233= Validar facturas de proveedores -Permission234= Eliminar facturas de proveedores -Permission236= Exportar facturas de proveedores y atributos -Permission241= Consultar categorías -Permission242= Crear/modificar categorías -Permission243= Eliminar categorías -Permission244= Ver contenido de categorías ocultas -Permission251= Consultar otros usuarios, grupos y permisos -Permission252= Crear/modificar otros usuarios, grupos y sus permisos -Permission253= Modificar la contraseña de otros usuarios -Permission254= Eliminar o desactivar otros usuarios -Permission255= Crear/modificar su propia información de usuario -Permission256= Modificar su propia contraseña -Permission258= Exportar usuarios -Permission261= Consultar información comercial -Permission262= Consultar todas las empresas (Solamente usuarios internos. Los externos están limitados a ellos mismos) -Permission271= Consultar el CA -Permission272= Consultar las facturas -Permission273= Emitir las facturas -Permission281= Consultar contactos -Permission282= Crear/modificar contactos -Permission283= Eliminar contactos -Permission286= Exportar los contactos -Permission291= Consultar tarifas -Permission292= Definir permisos sobre las tarifas -Permission293= Modificar tarifas de clientes -Permission300= Consultar códigos de barra -Permission301= Crear/modificar códigos de barra -Permission302= Eliminar código de barra -Permission311= Consultar servicios -Permission312= Asignar servicios a un contrato -Permission331= Consultar bookmarks -Permission332= Crear/modificar bookmarks -Permission333= Eliminar bookmarks -Permission401= Consultar haberes -Permission402= Crear/modificar haberes -Permission403= Validar haberes -Permission404= Eliminar haberes -Permission531= Consultar servicios -Permission532= Crear/modificar servicios -Permission534= Eliminar servicios -Permission538= Exportar servicios -Permission700= Consultar subvenciones -Permission701= Crear/modificar subvenciones -Permission702= Eliminar subvenciones -Permission1001= Consultar stocks -Permission1002= Crear/modificar stocks -Permission1003= Eliminar stocks -Permission1004= Consultar movimientos de stock -Permission1005= Crear/modificar movimientos de stock -Permission1101= Consultar ordenes de envío -Permission1102= Crear/modificar ordenes de envío -Permission1104= Validar órden de envío -Permission1109= Eliminar orden de envío -Permission1181= Consultar proveedores -Permission1182= Consultar pedidos a proveedores -Permission1183= Crear pedidos a proveedores -Permission1184= Validar pedidos a proveedores -Permission1185= Aprobar pedidos a proveedores -Permission1186= Enviar pedidos a proveedores -Permission1187= Recibir pedidos de proveedores -Permission1188= Cerrar pedidos a proveedores -Permission1201= Obtener resultado de una exportación -Permission1202= Crear/odificar exportaciones -Permission1231= Consultar facturas de proveedores -Permission1232= Crear facturas de proveedores -Permission1233= Validar facturas de proveedores -Permission1234= Eliminar facturas de proveedores -Permission1236= Exportar facturas de proveedores, atributos y pagos -Permission1251= Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de datos) -Permission1321= Exportar facturas a clientes, atributos y cobros -Permission1421= Exportar pedidos de clientes y atributos -Permission2401= Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta -Permission2402= Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta -Permission2403= Modificar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta -Permission2411= Leer acciones (eventos o tareas) de otros -Permission2412= Crear/modificar acciones (eventos o tareas) de otros -Permission2413= Eliminar acciones (eventos o tareas) de otros -Permission2500= Consultar documentos -Permission2501= Enviar o eliminar documentos -Permission2515= Configuración directorios de documentos -DictionnaryCompanyType= Tipos de empresa -DictionnaryCompanyJuridicalType= Formas jurídicas -DictionnaryProspectLevel= Perspectiva nivel cliente potencial -DictionnaryCanton= Departamentos/Provincias/Zonas -DictionnaryRegion= Regiones -DictionnaryCountry= Paises -DictionnaryCurrency= Monedas -DictionnaryCivility= Título cortesía -DictionnaryActions= Lista de acciones -DictionnarySocialContributions= Tipos de cargas sociales -DictionnaryVAT= Tasa de IVA -DictionnaryPaymentConditions= Condiciones de pago -DictionnaryPaymentModes= Modos de pago -DictionnaryTypeContact= Tipos de contactos -DictionnaryEcotaxe= Baremos CEcoParticipación (DEEE) -DictionnaryPaperFormat= Formatos papel -DictionnaryFees= Tipo de desplazamientos y honorarios -DictionnarySendingMethods= Métodos de expedición -DictionnaryStaff= Empleados -SetupSaved= Configuración guardada -BackToModuleList= Volver a la lista de módulos -BackToDictionnaryList= Volver a la lista de diccionarios -VATReceivedOnly= Impuestos especiales no facturables -VATManagement= Gestión IVA -VATIsUsedDesc= El tipo de IVA propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el vendedor no está sujeto a IVA, IVA por defecto=0. Final de regla.
Si el país del vendedor= país del comprador entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y el bien vendido= nuevo medio de transportes (auto, barco, avión), IVA por defecto=0 (el IVA debe ser pagado por comprador a la hacienda pública de su país y no al vendedor). Final de regla
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= particular o empresa sin NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= empresa con NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=0. Final de regla.
Si no, IVA propuesto por defecto=0. Final de regla.
-VATIsNotUsedDesc= El tipo de IVA propuesto por defecto es 0. Este es el caso de asociaciones, particulares o algunas pequeñas sociedades. -VATIsUsedExampleFR= En Francia, se trata de las sociedades u organismos que eligen un régimen fiscal general (General simplificado o General normal), régimen en el cual se declara el IVA. -VATIsNotUsedExampleFR= En Francia, se trata de asociaciones exentas de IVA o sociedades, organismos o profesiones liberales que han eligedo el régimen fiscal de módulos (IVA en franquicia), pagando un IVA en franquicia sin hacer declaración de IVA. Esta elección hace aparecer la anotación "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en las facturas. -##### Local Taxes #####= -LocalTax1ManagementES= Gestión RE -LocalTax1IsUsedDescES= El tipo de RE propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el comprador no está sujeto a RE, RE por defecto=0. Final de regla.
Si el comprador está sujeto a RE entoces se aplica valor de RE por defecto. Final de regla.
-LocalTax1IsNotUsedDescES= El tipo de RE propuesto por defecto es 0. Final de regla. -LocalTax1IsUsedExampleES= En España, se trata de personas físicas: autónomos sujetos a unos epígrafes concretos del IAE. -LocalTax1IsNotUsedExampleES= En España, se trata de empresas jurídicas: Sociedades limitadas, anónimas, etc. y personas físicas (autónomos) sujetos a ciertos epígrafes del IAE. -LocalTax2ManagementES= Gestión IRPF -LocalTax2IsUsedDescES= El tipo de IRPF propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el vendedor no está sujeto a IRPF, IRPF por defecto=0. Final de regla.
Si el vendedor está sujeto a IRPF entoces se aplica valor de IRPF por defecto. Final de regla.
-LocalTax2IsNotUsedDescES= El tipo de IRPF propuesto por defecto es 0. Final de regla. -LocalTax2IsUsedExampleES= En España, se trata de personas físicas: autónomos y profesionales independientes que prestan servicios y empresas que han elegido el régimen fiscal de módulos. -LocalTax2IsNotUsedExampleES= En España, se trata de empresas no sujetas al régimen fiscal de módulos. -LabelUsedByDefault= Etiqueta que se utilizará si no se encuentra traducción para este código -LabelOnDocuments= Etiqueta sobre documentos -NbOfDays= Nº de días -AtEndOfMonth= A fin de mes -Offset= Decálogo -AlwaysActive= Siempre activo -UpdateRequired= Su sistema necesita una actualización. Para actualizar haga click en Actualizar. -Upgrade= Actualización -MenuUpgrade= Actualización / Extensión -AddExtensionThemeModuleOrOther= Ajustar extensión (tema, módulo, etc.) -WebServer= Servidor web -DocumentRootServer= Directorio raíz de las páginas web -DataRootServer= Directorio raíz de los archivos de datos -IP= IP -Port= Puerto -VirtualServerName= Nombre del servidor virtual -AllParameters= Todos los parámetros -OS= SO -Php= Php -PhpEnv= Env -PhpModules= Módulos -PhpConf= Conf -PhpWebLink= Vínculo Web-PHP -Pear= Pear -PearPackages= Paquetes Pear -Database= Base de datos -DatabaseServer= Host de la base de datos -DatabaseName= Nombre de la base de datos -DatabasePort= puerto de la base de datos -DatabaseUser= Login de la base de datos -DatabasePassword= Contraseña de la base de datos -DatabaseConfiguration= Configuración de la base de datos -Tables= Tablas -TableName= Nombre de la tabla -TableLineFormat= Formato líneas -NbOfRecord= Nº Reg. -Constraints= Constraints -ConstraintsType= Tipo de constraint -ConstraintsToShowOrNotEntry= Constraint para mostrar o no la entrada de menú -AllMustBeOk= Todos deben ser controlados -Host= Servidor -DriverType= Tipo de driver -SummarySystem= Resumen de la información de sistemas Dolibarr -SummaryConst= Lista de todos los parámetros de configuración dolibarr -SystemUpdate= Actualización del sistema -SystemSuccessfulyUpdate= Su sistema se actualizó correctamente -MenuCompanySetup= Empresa/Institución -MenuNewUser= Nuevo usuario -MenuTopManager= Gestión del menú superior -MenuLeftManager= Gestión del menú izquierdo -DefaultMenuTopManager= Gestión del menú superior -DefaultMenuLeftManager= Gestión del menú izquierdo -Skin= Tema visual -DefaultSkin= Tema visual por defecto -MaxSizeList= Longuitud máxima de listados -DefaultMaxSizeList= Longuitud máxima de listados por defecto -MessageOfDay= Mensaje del día -MessageLogin= Mensaje del login -PermanentLeftSearchForm= Zone de búsqueda permanente del menú izquierdo -DefaultLanguage= Idioma por defecto a utilizar (código idioma) -EnableMultilangInterface= Activar interface multiidioma -EnableShowLogo= Mostrar el logotipo en el menú de la izquierda -SystemSuccessfulyUpdated= Su sitema está actualizado -CompanyInfo= Información de la empresa/institución -CompanyIds= Identificación reglamentaria -CompanyName= Nombre/Razón social -CompanyAddress= Dirección -CompanyZip= Código postal -CompanyTown= Población -CompanyCountry= País -CompanyCurrency= Divisa principal -DoNotShow= No mostrar -DoNotSuggestPaymentMode= No sugerir -NoActiveBankAccountDefined= Ninguna cuenta bancaria activa definida -OwnerOfBankAccount= Titular de la cuenta %s -BankModuleNotActive= Módulo cuentas bancarias no activado -ShowBugTrackLink= Mostrar vínculo "Señalar un bug" -ShowWorkBoard= Mostrar panel de información en la página principal -Alerts= Alertas -Delays= Plazos -DelayBeforeWarning= Plazo antes de alerta -DelaysBeforeWarning= Plazos antes de alerta -DelaysOfToleranceBeforeWarning= Plazos de tolerancia antes de alerta -DelaysOfToleranceDesc= Esta pantalla permite configura los plazos de tolerancia antes de que se alerte con el símbolo %s, sobre cada elemento en retraso. -DelaysOfToleranceActionsToDo= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre acciones planificadas no realizadas -DelaysOfToleranceOrdersToProcess= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre pedidos no procesados -DelaysOfTolerancePropalsToClose= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos a cerrar -DelaysOfTolerancePropalsToBill= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos no facturados -DelaysOfToleranceNotActivatedServices= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre servicios a activar -DelaysOfToleranceRunningServices= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre servicios expirados -DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre facturas de proveedor impagadas -DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre facturas a cliente impagadas -DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate= Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre conciliaciones bancarias pendientes -DelaysOfToleranceMembers= Tolerancia de retraso entes de la alerta (en días) sobre cotizaciones adherentes en retraso -DelaysOfToleranceChequesToDeposit= Tolerancia de retraso entes de la alerta (en días) sobre cheques a ingresar -SetupDescription1= Todas las opciones del área de configuración son opciones que permiten configurar a Dolibarr antes de empezar su utilización. -SetupDescription2= Los 2 pasos indispensables de la configuración son las 2 primeras en el menú izquierdo: la configuración de la empresa/institución y la configuración de los módulos: -SetupDescription3= La configuración Empresa/institución a administrar es requerida ya que se utiliza la información para la introducción de datos en la mayoría de las pantallas, en inserciones, o para modificar el comportamiento de Dolibarr (como, por ejemplo, de las funciones que dependen de su país). -SetupDescription4= La configuración Módulos es indispensable ya que Dolibarr no es un ERP/CRM monolítico, es un conjunto de módulos más o menos independiente. Después de activar los módulos que le interesen comprobará sus funcionalidades en los menús de Dolibarr. -SetupDescription5= Las otras entradas de configuración gestionan parámetros opcionales. -EventsSetup= Configuración del registro de eventos -LogEvents= Auditoría de la seguridad de eventos -Audit= Auditoría -ListEvents= Auditoría de eventos -ListOfSecurityEvents= Listado de eventos de seguridad Dolibarr -LogEventDesc= Puede habilitar el registro de eventos de seguridad Dolibarr aquí. Los administradores pueden ver su contenido a través de menú Herramientas del sistema - Auditoria.Atención, esta característica puede consumir una gran cantidad de datos en la base de datos. -AreaForAdminOnly= Estas funciones solo son accesibles a un usuario administrador. -SystemInfoDesc= La información del sistema es información técnica accesible solamente en solo lectura a los administradores. -SystemAreaForAdminOnly= Esta área solo es accesible a los usuarios de tipo administradores. Ningún permiso Dolibarr permite extender el círculo de usuarios autorizados a esta áera. -CompanyFundationDesc= Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar -DisplayDesc= Puede encontrar aquí todos los parámetros relacionados con la apariencia de Dolibarr -AvailableModules= Módulos disponibles -ToActivateModule= Para activar los módulos, vaya al área de Configuración (Inicio->Configuración->Módulos). -SessionTimeOut= Time out de sesiones -SessionExplanation= Asegura que el período de sesiones no expirará antes de este momento. Sin embargo, la gestión del período de sesiones de PHP no garantiza que el período de sesiones expira después de este período: Este será el caso si un sistema de limpieza del caché de sesiones es activo.
Nota: Sin mecanismo especial, el mecanismo interno para limpiar el período de sesiones de PHP todos los accesos %s/%s, pero sólo en torno al acceso de otros períodos de sesiones. -TriggersAvailable= Triggers disponibles -TriggersDesc= Los triggers son archivos que, une vez depositados en el directorio htdocs/includes/triggers, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creación de empresa, validación factura, cierre contrato, etc). -TriggerDisabledByName= Triggers de este archivo desactivador por el sufijo -NORUN en el nombre del archivo. -TriggerDisabledAsModuleDisabled= Triggers de este archivo desactivados ya que el módulo %s no está activado. -TriggerAlwaysActive= Triggers de este archivo siempre activos, ya que los módulos Dolibarr relacionados están activados -TriggerActiveAsModuleActive= Triggers de este archivo activos ya que el módulo %s está activado -GeneratedPasswordDesc= Indique aquí que norma quiere utilizar para generar las contraseñas cuando quiera generar una nueva contraseña -DictionnaryDesc= Indique aquí los datos de referencia. Puede completar/modificar los datos predefinidos con los suyos -ConstDesc= Cualquier otro parámetro no editable en las páginas anteriores -OnceSetupFinishedCreateUsers= Atención, está bajo una cuenta de administrador de Dolibarr. Los administradores se utilizan para configurar a Dolibarr. Para un uso corriente de Dolibarr, se recomienda utilizar una cuenta no administrador creada desde el menú "Usuarios y grupos" -MiscellanousDesc= Defina aquí los otros parámetros relacionados con la seguridad. -LimitsSetup= Configuración de límites y precisiones -LimitsDesc= Puede definir aquí los límites y precisiones utilizados por Dolibarr -MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT= Decimales máximos para los precios unitarios -MAIN_MAX_DECIMALS_TOT= Decimales máximos para los precios totales -MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN= Decimales máximos para los importes mostrados en pantalla (Poner ... después del máximo si quiere ver ... cuando el número se trunque al mostrarlo en pantalla) -MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION= Utilizar la compresión PDF para los archivos PDF generados -MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= Tamaño rango para el redondeo (para algunos países que redondean sobre otra base que no sea base 10) -UnitPriceOfProduct= Precio unitario sin IVA de un producto -TotalPriceAfterRounding= Precio total después del redondeo -ParameterActiveForNextInputOnly= Parámetro efectivo solamente a partir de las próximas sesiones -NoEventOrNoAuditSetup= No se han registrado eventos de seguridad. Esto puede ser normal si la auditoría no ha sido habilitado en la página "configuración->seguridad->auditoría". -NoEventFoundWithCriteria= No se han encontrado eventos de seguridad para tales criterios de búsqueda. -SeeLocalSendMailSetup= Ver la configuración local de sendmail -BackupDesc= Para realizar una copia de seguridad completa de Dolibarr, usted debe: -BackupDesc2= * Guardar el contenido del directorio de documentos (%s) que contiene todos los archivos subidos o generados (comprimiendo el directorio, por ejemplo). -BackupDesc3= * Guardar el contenido de su base de datos en un archivo de volcado. Para ello puede utilizar el asistente a continuación. -BackupDescX= El directorio archivado deberá guardarse en un lugar seguro. -BackupDescY= El archivo de volcado generado deberá guardarse en un lugar seguro. -RestoreDesc= Para restaurar una copia de seguridad de Dolibarr, usted debe: -RestoreDesc2= * Tomar el archivo (archivo zip, por ejemplo) del directorio de los documentos y descomprimirlo en el directorio de los documentos de una nueva instalación de Dolibarr directorio o en la carpeta de los documentos de esta instalación (%s). -RestoreDesc3= * Recargar el archivo de volcado guardado en la base de datos de una nueva instalación de Dolibarr o de esta instalación. Atención, una vez realizada la restauración, deberá utilizar un login/contraseña de administrador existente en el momento de la copia de seguridad para conectarse. Para restaurar la base de datos en la instalación actual, puede utilizar el asistente a continuación. -ForcedToByAModule= Esta regla está forzada a %s por uno de los módulos activados -PreviousDumpFiles= Archivos de copia de seguridad de la base de datos disponibles -WeekStartOnDay= Primer día de la semana -RunningUpdateProcessMayBeRequired= Parece necesario realizar el proceso de actualización (la versión del programa %s difiere de la versión de la base de datos %s) -YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser= Debe ejecutar el comando desde un shell después de haber iniciado sesión con la cuenta %s. -YourPHPDoesNotHaveSSLSupport= Funciones SSL no disponibles en su PHP -DownloadMoreSkins= Más temas para descargar -##### Module password generation= undefined= -PasswordGenerationStandard= Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas. -PasswordGenerationNone= No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente. -##### Users setup #####= undefined= -UserGroupSetup= Configuración módulo usuarios y grupos -GeneratePassword= Proponer una contraseña generada -RuleForGeneratedPasswords= Norma para la generación de las contraseñas propuestas -DoNotSuggest= No proponer -EncryptedPasswordInDatabase= Permitir encriptación de las contraseñas en la base de datos -DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage= No mostrar el vínculo "Contraseña olvidada" en la página de login -UsersSetup= Configuración del módulo usuarios -UserMailRequired= E-Mail necesario para crear un usuario nuevo -##### Company setup #####= undefined= -CompanySetup= Configuración del módulo empresas -CompanyCodeChecker= Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores) -AccountCodeManager= Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores) -ModuleCompanyCodeAquarium= Devuelve un código contable compuesto de 401 seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor, y 411 seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente. -ModuleCompanyCodePanicum= Devuelve un código contable vacío. -ModuleCompanyCodeDigitaria= Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero. -UseNotifications= Usar notificaciones -NotificationsDesc= La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un correo electrónico para un determinado evento Dolibarr en las empresas configuradas para ello -ModelModules= Modelos de documentos -DocumentModelOdt= Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) -WatermarkOnDraft= Marca de agua en los documentos borrador -##### Webcal setup #####= undefined= -WebCalSetup= Configuración de enlace con el calendario Webcalendar -WebCalSyncro= Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar -WebCalAllways= Siempre, sin consultar -WebCalYesByDefault= Consultar (Si por defecto) -WebCalNoByDefault= Consultar (No por defecto) -WebCalNever= Nunca -WebCalURL= Dirección (URL) de acceso al calendario -WebCalServer= Servidor de la base de datos del calendario -WebCalDatabaseName= Nombre de la base de datos -WebCalUser= Usuario con acceso a la base -WebCalSetupSaved= Los datos de enlace se han guardado correctamente. -WebCalTestOk= La conexión al servidor '%s' en la base '%s' por el usuario '%s' ha sido satisfactoria. -WebCalTestKo1= La conexión al servidor '%s' ha sido satisfactoria, pero la base '%s' no se ha podido comprobar. -WebCalTestKo2= La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado. -WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase= La conexión salió bien pero la base no parece ser una base Webcalendar. -WebCalAddEventOnCreateActions= Añadir evento en el calendario en las creaciones de acciones -WebCalAddEventOnCreateCompany= Añadir evento en el calendario en la creación de empresas -WebCalAddEventOnStatusPropal= Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los presupuestos -WebCalAddEventOnStatusContract= Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los contratos -WebCalAddEventOnStatusBill= Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de las facturas -WebCalAddEventOnStatusMember= Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros -WebCalUrlForVCalExport= Un vínculo de exportación del calendario en formato %s estará disponible en la url: %s -WebCalCheckWebcalSetup= La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta -##### Invoices #####= undefined= -BillsSetup= Configuración del módulo Facturas -BillsDate= Fecha de las facturas -BillsNumberingModule= Módulo de numeración de facturas y albaranes -BillsPDFModules= Modelo de documento de facturas -CreditNoteSetup= Configuración del módulo Albaranes -CreditNotePDFModules= Modelo de documento de albaranes -CreditNote= Albarán -CreditNotes= Albaranes -ForceInvoiceDate= Forzar la fecha de factura a la fecha de validación -DisableRepeatable= Desactivar las facturas recurrentes -SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice= Formas de pago sugeridas para las facturas si no están definidas explicitamente -EnableEditDeleteValidInvoice= Activar la posibilidad de editar/eliminar una factura validada sin pago -SuggestPaymentByRIBOnAccount= Sugerir el pago por abono en cuenta -SuggestPaymentByChequeToAddress= Sugerir el pago por cheque a -FreeLegalTextOnInvoices= Texto libre en facturas -WatermarkOnDraftInvoices= Marca de agua en las facturas borrador (en caso de estar vacío) -##### Proposals #####= undefined= -PropalSetup= Configuración del módulo Presupuestos -CreateForm= Creación formulario -NumberOfProductLines= Numero de líneas de productos -PathToDocuments= Rutas de acceso a documentos -PathDirectory= Catálogo -ProposalsNumberingModules= Módulos de numeración de presupuestos -ProposalsPDFModules= Modelos de documentos de presupuestos -ClassifiedInvoiced= Clasificar facturado -ClassifiedInvoicedWithOrder= Clasificar como facturado el presupuesto al mismo tiempo que el pedido -HideTreadedPropal= Ocultar los presupuestos procesados del listado -AddShippingDateAbility= Posibilidad de determinar una fecha de entrega -AddDeliveryAddressAbility= Posibilidad de seleccionar una dirección de envío -UseOptionLineIfNoQuantity= Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción -FreeLegalTextOnProposal= Texto libre en presupuestos -WatermarkOnDraftProposal= Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de estar vacío) -##### Orders #####= undefined= -OrdersSetup= Configuración del módulo pedidos -OrdersNumberingModules= Módulos de numeración de los pedidos -OrdersModelModule= Modelos de documentos de pedidos -HideTreadedOrders= Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado -ValidOrderAfterPropalClosed= Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional -FreeLegalTextOnOrders= Texto libre en pedidos -WatermarkOnDraftOrders= Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío) -##### Fiche inter #####= undefined= -FicheinterNumberingModules= Módulos de numeración de las fichas de intervención -TemplatePDFInterventions= Modelo de documentos de las fichas de intervención -WatermarkOnDraftInterventionCards= Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío) -##### Clicktodial #####= undefined= -ClickToDialSetup= Configuración del módulo Click To Dial -ClickToDialUrlDesc= Url de llamada haciendo click en el icono teléfono.
La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada -##### Bookmark4u #####= undefined= -Bookmark4uSetup= Configuración del módulo Bookmark4u -##### Interventions #####= undefined= -InterventionsSetup= Configuración del módulo intervenciones -FreeLegalTextOnInterventions= Texto adicional en las fichas de intervención -##### Members #####= undefined= -MembersSetup= Configuración del módulo Asociaciones -MemberMainOptions= Opciones principales -AddSubscriptionIntoAccount= Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario -AdherentMailRequired= E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo -MemberSendInformationByMailByDefault= Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación (validación ó nueva cotización) a los miembros es por defecto "sí" -##### LDAP setup #####= undefined= -LDAPSetup= Configuración del módulo LDAP -LDAPGlobalParameters= Parámetros globales -LDAPUsersSynchro= Usuarios -LDAPGroupsSynchro= Grupos -LDAPContactsSynchro= Contactos -LDAPMembersSynchro= Miembros -LDAPSynchronization= Sincronización LDAP -LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP= Las funciones LDAP no están disponibles en su PHP -LDAPToDolibarr= LDAP -> Dolibarr -DolibarrToLDAP= Dolibarr -> LDAP -LDAPNamingAttribute= Clave en LDAP -LDAPSynchronizeUsers= Organización de los usuarios en LDAP -LDAPSynchronizeGroups= Organización de los grupos en LDAP -LDAPSynchronizeContacts= Organización de los contactos en LDAP -LDAPSynchronizeMembers= Organización de los miembros en LDAP -LDAPTypeExample= OpenLdap, Egroupware o Active Directory -LDAPPrimaryServer= Servidor primario -LDAPSecondaryServer= Servidor secundario -LDAPServerPort= Puerto del servidor -LDAPServerPortExample= Puerto por defecto : 389 -LDAPServerProtocolVersion= Versión de protocolo -LDAPServerUseTLS= Usuario TLS -LDAPServerUseTLSExample= Su servidor utiliza TLS -LDAPServerDn= DN del servidor -LDAPAdminDn= DN del administrador -LDAPAdminDnExample= DN completo (ej: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com) -LDAPPassword= Contraseña del administrador -LDAPUserDn= DN de los usuarios -LDAPUserDnExample= DN completo (ej: ou=users,dc=my-domain,dc=com) -LDAPGroupDn= DN de los grupos -LDAPGroupDnExample= DN completo (ej: ou=groups,dc=my-domain,dc=com) -LDAPServerExample= Dirección del servidor (ej: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/) -LDAPServerDnExample= DN completo (ej: dc=my-domain,dc=com) -LDAPPasswordExample= Contraseña del administrador -LDAPDnSynchroActive= Sincronización de usuarios y grupos -LDAPDnSynchroActiveExample= Sincronización LDAP vers Dolibarr ó Dolibarr vers LDAP -LDAPDnContactActive= Sincronización de contactos -LDAPDnContactActiveYes= Sincronización activada -LDAPDnContactActiveExample= Sincronización activada/desactivada -LDAPDnMemberActive= Sincronización de los miembros -LDAPDnMemberActiveExample= Sincronización activada/desactivada -LDAPContactDn= DN de los contactos Dolibarr -LDAPContactDnExample= DN completo (ej: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com) -LDAPMemberDn= DN de los miembros -LDAPMemberDnExample= DN completo (ex: ou=members,dc=society,dc=com) -LDAPMemberObjectClassList= Lista de objectClass -LDAPMemberObjectClassListExample= Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) -LDAPUserObjectClassList= Lista de objectClass -LDAPUserObjectClassListExample= Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) -LDAPGroupObjectClassList= Lista de objectClass -LDAPGroupObjectClassListExample= Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,groupOfUniqueNames) -LDAPContactObjectClassList= Lista de objectClass -LDAPContactObjectClassListExample= Lista de objectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) -LDAPMemberTypeDn= DN de los tipos de miembros -LDAPMemberTypeDnExample= DN complet (ej: ou=type_members,dc=society,dc=com) -LDAPTestConnect= Probar la conexión LDAP -LDAPTestSynchroContact= Probar la sincronización de contactos -LDAPTestSynchroUser= Probar la sincronización de usuarios -LDAPTestSynchroGroup= Probar la sincronización de grupos -LDAPTestSynchroMember= Probar la sincronización de miembros -LDAPSynchroOK= Prueba de sincronización realizada correctamente -LDAPSynchroKO= Prueba de sincronización erronea -LDAPSynchroKOMayBePermissions= Error de la prueba de sincronización. Compruebe que la conexión al servidor sea correcta y que permite las actualizaciones LDAP -LDAPTCPConnectOK= Conexión TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor=%s, Puerto=%s) -LDAPTCPConnectKO= Fallo de conexión TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s) -LDAPBindOK= Conexión/Autenticación al servidor LDAP conseguida (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s) -LDAPBindKO= Fallo de conexión/autentificación al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s) -LDAPUnbindSuccessfull= Desconexión realizada -LDAPUnbindFailed= Desconexión fallada -LDAPConnectToDNSuccessfull= Conexión a DN (%s) realizada -LDAPConnectToDNFailed= Connexión a DN (%s) fallada -LDAPSetupForVersion3= Servidor LDAP configurado en versión 3 -LDAPSetupForVersion2= Servidor LDAP configurado en versión 2 -LDAPDolibarrMapping= Mapping Dolibarr -LDAPLdapMapping= Mapping LDAP -LDAPFieldLoginUnix= Login (unix) -LDAPFieldLoginExample= Ejemplo : uid -LDAPFilterConnection= Filtro de búsqueda -LDAPFilterConnectionExample= Ejemplo : &(objectClass=inetOrgPerson) -LDAPFieldLoginSamba= Login (samba, activedirectory) -LDAPFieldLoginSambaExample= Ejemplo : samaccountname -LDAPFieldFullname= Nombre completo -LDAPFieldFullnameExample= Ejemplo : cn -LDAPFieldPassword= Contraseña -LDAPFieldPasswordNotCrypted= Contraseña no encriptada -LDAPFieldPasswordCrypted= Contraseña encriptada -LDAPFieldPasswordExample= Ejemplo : userPassword -LDAPFieldCommonName= Nombre comun -LDAPFieldCommonNameExample= Ejemplo : cn -LDAPFieldName= Nombre -LDAPFieldNameExample= Ejemplo : sn -LDAPFieldFirstName= Nombre -LDAPFieldFirstNameExample= Ejemplo : givenname -LDAPFieldMail= E-Mail -LDAPFieldMailExample= Ejemplo : mail -LDAPFieldPhone= Teléfono trabajo -LDAPFieldPhoneExample= Ejemplo : telephonenumber -LDAPFieldHomePhone= Teléfono personal -LDAPFieldHomePhoneExample= Ejemplo : homephone -LDAPFieldMobile= Teléfono móvil -LDAPFieldMobileExample= Ejemplo : mobile -LDAPFieldFax= Fax -LDAPFieldFaxExample= Ejemplo : facsimiletelephonenumber -LDAPFieldAddress= Dirección -LDAPFieldAddressExample= Ejemplo : street -LDAPFieldZip= Código postal -LDAPFieldZipExample= Ejemplo : postalcode -LDAPFieldTown= Población -LDAPFieldTownExample= Ejemplo : l -LDAPFieldCountry= País -LDAPFieldCountryExample= Ejemplo : c -LDAPFieldDescription= Descripción -LDAPFieldDescriptionExample= Ejemplo : description -LDAPFieldGroupMembers= Miembros del grupo -LDAPFieldGroupMembersExample= Ejemplo: uniqueMember -LDAPFieldBirthdate= Fecha de nacimiento -LDAPFieldBirthdateExample= Ejemplo : -LDAPFieldCompany= Empresa -LDAPFieldCompanyExample= Ejemplo : o -LDAPFieldSid= SID -LDAPFieldSidExample= Ejemplo : objectsid -LDAPFieldEndLastSubscription= Fecha finalización como miembro -LDAPParametersAreStillHardCoded= Los parámetros LDAP son codificados en duro (en la clase contact) -LDAPSetupNotComplete= Configuración LDAP incompleta (a completar en las otras pestañas) -LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly= Administrador o contraseña no inindicados. Los accesos LDAP serán anónimos y en solo lectura. -LDAPDescContact= Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los contactos Dolibarr. -LDAPDescUsers= Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los usuarios Dolibarr. -LDAPDescGroups= Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los grupos usuarios Dolibarr. -LDAPDescMembers= Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los miembros del módulo Asociaciones Dolibarr. -LDAPDescValues= Los valores de ejemplos se adaptan a OpenLDAP con los schemas cargados: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su archivo de configuración LDAP slapd.conf para tener todos estos schemas activos. -ForANonAnonymousAccess= Para un acceso autentificado -##### Products #####= undefined= -ProductSetup= Configuración del módulo Productos -NumberOfProductShowInSelect= Nº de productos max en las listas (0=sin límite) -ConfirmDeleteProductLineAbility= Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios -ModifyProductDescAbility= Personalización de las descripciones de los productos en los formularios -ViewProductDescInFormAbility= Visualización de las descripciones de los productos en los formularios -UseSearchToSelectProduct= Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable) -UseEcoTaxeAbility= Asumir ecotasa (DEEE) -SetDefaultBarcodeTypeProducts= Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos -SetDefaultBarcodeTypeThirdParties= Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros -##### Syslog #####= undefined= -SyslogSetup= Configuración del módulo Syslog -SyslogOutput= Salida del log -SyslogSyslog= Syslog -SyslogFacility= Facilidad -SyslogLevel= Nivel -SyslogSimpleFile= Archivo -SyslogFilename= Nombre y ruta del archivo -YouCanUseDOL_DATA_ROOT= Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo. -ErrorUnknownSyslogConstant= La constante %s no es una constante syslog conocida -##### Donations #####= undefined= -DonationsSetup= Configuración del módulo subvenciones -##### Barcode #####= undefined= -BarcodeSetup= Configuración de los códigos de barra -PaperFormatModule= Módulos de formatos de impresión -BarcodeEncodeModule= Módulos de codificación de los códigos de barra -UseBarcodeInProductModule= Utilizar los códigos de barra en los productos -CodeBarGenerator= Generador del código -ChooseABarCode= Ningún generador seleccionado -FormatNotSupportedByGenerator= Formato no generado por este generador -BarcodeDescEAN8= Códigos de barra tipo EAN8 -BarcodeDescEAN13= Códigos de barra tipo EAN13 -BarcodeDescUPC= Códigos de barra tipo UPC -BarcodeDescISBN= Códigos de barra tipo ISBN -BarcodeDescC39= Códigos de barra tipo C39 -BarcodeDescC128= Códigos de barra tipo C128 -##### Prelevements #####= undefined= -WithdrawalsSetup= Configuración del módulo domiciliaciones -##### ExternalRSS #####= undefined= -ExternalRSSSetup= Configuración de las importaciones del flujo RSS -NewRSS= Sindicación de un nuevo flujo RSS -##### Mailing #####= undefined= -MailingSetup= Configuración del módulo E-Mailing -MailingEMailFrom= E-Mail emisor (From) de los correos enviados por E-Mailing -MailingEMailError= E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de envíos por e-mailing con error. -##### Notification #####= undefined= -NotificationSetup= Configuración del módulo notificaciones -NotificationEMailFrom= E-Mail emisor (From) de los correos enviados a traves de notificaciones -##### Sendings #####= undefined= -SendingsSetup= Configuración del módulos envíos -SendingsReceiptModel= Modelo de la ficha de expedición -SendingsAbility= Portes pagados por el cliente -NoNeedForDeliveryReceipts= En la mayoría de los casos, los albaranes se utilizan como nota de entrega al cliente (lista de productos a enviar), se reciben y firman por el cliente. Por lo tanto, la hoja de entrega de productos es una característica duplicada y rara vez es activada. -FreeLegalTextOnDeliveryReceipts= Texto libre en las notas de entrega. -##### Deliveries #####= undefined= -DeliveryOrderNumberingModules= Módulo de numeración de los envios a clientes -DeliveryOrderModel= Modelo de orden de envío -DeliveriesOrderAbility= Portes pagados por el cliente -##### FCKeditor #####= undefined= -ActivateFCKeditor= Activar FCKeditor para : -FCKeditorForUsers= Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios -FCKeditorForCompany= Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros -FCKeditorForProduct= Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los productos/servicios -FCKeditorForMembers= Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los miembros -FCKeditorForProductDetails= Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.) -FCKeditorForProductDetailsPerso= Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.) -FCKeditorForMailing= Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails -##### OSCommerce 1 #####= undefined= -OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase= La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce. -OSCommerceTestOk= La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta. -OSCommerceTestKo1= La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar. -OSCommerceTestKo2= La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado. -##### Mantis #####= undefined= -MantisSetup= Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis -MantisURL= Dirección (URL) de acceso a Mantis -MantisServer= Servidor de la base de datos Mantis -MantisDatabaseName= Nombre de la base de datos Mantis -MantisUser= Identificador de acceso a la base -MantisSetupSaved= Los identificadores Mantis se han guardado correctamente -MantisTestOk= La conexión al servidor '%s' sobre la base de datos '%s' por el usuario '%s' es correcta. -MantisTestKo1= La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %s ' no pudo comprobarse. -MantisTestKo2= La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado. -MantisErrorConnectOkButWrongDatabase= La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis. -##### Stock #####= undefined= -StockSetup= configuración del módulo Stock -UserWarehouse= Utilizar los stocks personales de usuarios -##### Menu #####= undefined= -MenuDeleted= Menú eliminado -TreeMenu= Estructura de los menús -Menus= Menús -TreeMenuPersonalized= Menús personalizados -NewMenu= Nuevo menú -MenuConf= Configuración de los menús -Menu= Selección de los menús -MenuHandler= Gestor de menús -MenuModule= Módulo origen -DetailId= Identificador del menú -DetailMenuHandler= Nombre del gestor de menús -DetailMenuModule= Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo -DetailType= Tipo de menú (superior o izquierdo) -DetailTitre= Etiqueta de menú -DetailMainmenu= Grupo al cual pertenece (obsoleto) -DetailUrl= URL de la página hacia la cual el menú apunta -DetailLeftmenu= Condición de visualización o no (obsoleto) -DetailEnabled= Condición de mostrar o no -DetailRight= Condición de visualización completa o cristálida -DetailLangs= Archivo langs para la traducción del título -DetailUser= Interno / Externo / Todos -DetailTarget= Objetivo -DetailLevel= Nivel (-1:menú superior, 0:principal, >0 menú y submenú) -ModifMenu= Modificación del menú -DeleteMenu= Eliminar entrada de menú -ConfirmDeleteMenu= Está seguro de querer eliminar la entrada de menú %s ? -DeleteLine= Eliminación de línea -ConfirmDeleteLine= ¿Está seguro de querer eliminar esta línea? -##### Tax #####= undefined= -TaxSetup= Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos -OptionVatMode= Opción de carga de IVA -OptionVATDefault= Estandard -OptionVATDebitOption= Opción servicios a débito -OptionVatDefaultDesc= La carga del IVA es:
-en el envío de los bienes
-sobre el pago por los servicios -OptionVatDebitOptionDesc= La carga del IVA es:
-en el envío de los bienes
-sobre la facturación de los servicios -SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault= Momento de exigibilidad por defecto el IVA para la opción escogida: -OnDelivery= En la entrega -OnPayment= En el pago -OnInvoice= En la factura -SupposedToBePaymentDate= Fecha de pago usada -Buy= Compra -Sell= Venta -InvoiceValidateDateUsed= Fecha de validación usada -YourCompanyDoesNotUseVAT= Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA. -##### Agenda #####= undefined= -AgendaSetup= Módulo configuración de acciones y agenda -PasswordTogetVCalExport= Clave de autorización vcal export link -##### ClickToDial #####= undefined= -ClickToDialDesc= Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo. -##### Point Of Sales (CashDesk) #####= -CashDesk= Caja registradora -CashDeskSetup= Configuración del módulo de Caja registradora -CashDeskThirdPartyForSell= Tercero genérico a usar para la venta -CashDeskBankAccountForSell= Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja) -CashDeskBankAccountForCheque= Cuenta a utilizar para los cobros con cheques -CashDeskBankAccountForCB= Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito -CashDeskIdWareHouse= Almacén que se utiliza para las ventas -##### Bookmark #####= undefined= -BookmarkSetup= Configuración del módulo Bookmark -BookmarkDesc= Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda. -NbOfBoomarkToShow= Número máximo de marcadores que se mostrará en el menú -##### WebServices #####= -WebServicesSetup= Configuración del módulo Webservices -WebServicesDesc= Mediante la activación de este módulo, Dolibarr se convierte en servidor de servicios web ofreciendo diversos servicios web. -WSDLCanBeDownloadedHere= La descripción WSDL de los servicios prestados se pueden recuperar aquí -EndPointIs= Los clientes SOAP deberán enviar sus solicitudes all punto final en la URL Dolibarr -##### Bank #####= -BankSetupModule= Configuración del módulo Banco -FreeLegalTextOnChequeReceipts= Mención complementaria en las remesas de cheques -##### Multicompany #####= -MultiCompanySetup= Configuración del módulo Multi-empresa -##### Suppliers #####= -SuppliersSetup= Configuración del módulo Proveedores -##### GeoIPMaxmind #####= -GeoIPMaxmindSetup= Configuración del módulo GeoIP Maxmind -PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile= Ruta del archivo Maxmind que contiene las conversiones IP->País.
Ejemplo: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat -NoteOnPathLocation= Tenga en cuenta que este archivo debe estar en un directorio accesible desde su PHP (Compruebe la configuración de open_basedir de su PHP y los permisos de archivo/directorios). -YouCanDownloadFreeDatFileTo= Puede descargarse una versión demo gratuita del archivo de paises Maxmind GeoIP en la dirección %s. -YouCanDownloadAdvancedDatFileTo= También puede descargarse una versión más completa del archivo de paises Maxmind GeoIP en la dirección %s. -TestGeoIPResult= Test de conversión IP -> País -##### NumberWords #####= -NumberWordsSetup= Configuración del módulo NumberWords -DescNumberWords= Este módulo le ofrece convertir números o importes en cualquier cadena. También realiza la sustitución de las variables genéricas __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ o __TOTAL_VAT_WORDS__ por el valor de importes totales, base o del IVA, en cadena dentro del texto al que hacen referencia (texto libre de facturas, ...) -##### Projects #####= -ProjectsNumberingModules= Módulo de numeración para las referencias de los proyectos -ProjectsSetup= Configuración del módulo Proyectos -ProjectsModelModule= Modelo de documento para informes de proyectos +# Dolibarr language file - es_ES - admin +CHARSET=UTF-8 +Version=Versión +VersionProgram=Versión programa +VersionLastInstall=Versión instalación inicial +VersionLastUpgrade=Versión última actualización +VersionExperimental=Experimental +VersionDevelopment=Desarrollo +VersionUnknown=Desconocida +VersionRecommanded=Recomendada +SessionId=Sesión ID +SessionSaveHandler=Modalidad de salvaguardado de sesiones +SessionSavePath=Localización salvaguardado de sesiones +PurgeSessions=Purga de sesiones +ConfirmPurgeSessions=¿Quiere purgar las sesiones? Esto desconectará a todos los usuarios (salvo a usted mismo). +NoSessionListWithThisHandler=El gestor de período de sesiones configurado en su PHP no enumera las sesiones en curso +LockNewSessions=Bloquear conexiones nuevas +ConfirmLockNewSessions=¿Está seguro de querer restringir el acceso a Dolibarr a su usuario? Sólamente el login %s podrá conectarse si confirma. +UnlockNewSessions=Eliminar bloqueo de conexiones +YourSession=Su sesión +Sessions=Sesiones de usuarios +NoSessionFound=Parece que su PHP no puede listar las sesiones activas. El directorio de salvaguardado de sesiones (%s) puede estar protegido (por ejemplo, por los permisos del sistema operativo o por la directiva open_basedir de su PHP). +HTMLCharset=Charset de las páginas HTML +DBStoringCharset=Charset base de datos para almacenamiento de datos +DBSortingCharset=Charset base de datos para clasificar los datos +WarningModuleNotActive=Módulo %s no activo +WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Atención, solamente los permisos relacionados con los módulos activados se indican aquí. Puede activar los otros módulos en la página Configuración->Módulos +DolibarrSetup=Instalación de Dolibarr +DolibarrUser=Usuario Dolibarr +InternalUser=Usuario interno +ExternalUser=Usuario externo +InternalUsers=Usuarios internos +ExternalUsers=Usuarios externos +GlobalSetup=General +GUISetup=Entorno +SetupArea=Área configuración +FormToTestFileUploadForm=Formulario de prueba de subida de archivo (según opciones elegidas) +IfModuleEnabled=Nota: sí sólo es eficaz si el módulo %s está activado +RemoveLock=Elimine el archivo %s, si existe, para permitir la utilidad de actualización. +RestoreLock=Sustituir un archivo %s, dándole sólo derechos de lectura a este archivo con el fin de prohibir nuevas actualizaciones. +SecuritySetup=Configuración de la seguridad +ErrorModuleRequirePHPVersion=Error, este módulo requiere una versión %s o superior de PHP +ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Error, este módulo requiere una versión %s o superior de Dolibarr +ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, las precisiones superiores a %s no están soportadas. +DictionnarySetup=Diccionarios +DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript +ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax +UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable) +ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero +NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible cuando Ajax esté desactivado +JavascriptDisabled=Javascript desactivado +UsePopupCalendar=Utilizar popups para la introducción de las fechas +UsePreviewTabs=Ver fichas "vista previa" +ShowPreview=Ver vista previa +PreviewNotAvailable=Vista previa no disponible +ThemeCurrentlyActive=Tema actualmente activo +CurrentTimeZone=Zona horaria actual +Space=Área +Fields=Campos +Mask=Máscara +NextValue=Próximo valor +NextValueForInvoices=Próximo valor (facturas) +NextValueForCreditNotes=Próximo valor (notas de entrega) +MustBeLowerThanPHPLimit=Observación: Su PHP limita el tamaño a %s %s de máximo, cualquiera que sea el valor de este párametro +NoMaxSizeByPHPLimit=Ninguna limitación interna en su servidor PHP +MaxSizeForUploadedFiles=Tamaño máximo de los documentos a subir (0 para prohibir la subida) +UseCaptchaCode=Utilización de código gráfico (CAPTCHA) en el login +UseAvToScanUploadedFiles=Utilización de un antivirus para escanear los archivos subidos +AntiVirusCommand=Ruta completa hacia el comando antivirus +AntiVirusCommandExample=Ejemplo para ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe
Ejemplo para ClamAv: /usr/bin/clamscan +AntiVirusParam=Parámetros complementarios en la línea de comandos +AntiVirusParamExample=Ejemplo para ClamWin: --database=\"C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib\" +ComptaSetup=Configuración del módulo Contabilidad +UserSetup=Configuración gestión de los usuarios +MenuSetup=Administración de los menús por base de datos +MenuLimits=Límites y precisión +MenuIdParent=Id del menú padre +DetailMenuIdParent=ID del menú padre (0 para un menú superior) +DetailPosition=Número de orden para la posición del menú +PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalizados no generados +AllMenus=Todos +NotConfigured=No configurado +Setup=Configuración +Activation=Activación +Active=Activo +SetupShort=Config +OtherOptions=Otras opciones +OtherSetup=Varios +CurrentValueSeparatorDecimal=Separador decimal +CurrentValueSeparatorThousand=Separador miles +Modules=Módulos +ModulesCommon=Módulos principales +ModulesOther=Módulos complementarios +ModulesInterfaces=Módulos interface +ModulesSpecial=Módulos específicos +ParameterInDolibarr=Variable %s +LanguageParameter=Variable idioma %s +LanguageBrowserParameter=Variable %s +LocalisationDolibarrParameters=Parámetros de localización +ClientTZ=Zona horaria Cliente (usuario) +ClientHour=Hora cliente (usuario) +OSTZ=Zona horaria +PHPTZ=Zona horaria PHP +PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset con Greenwich (segundos) +CurrentHour=Hora actual +CompanyTZ=Zona Horaria empresa (casa madre) +CompanyHour=Hora empresa (casa madre) +CurrentSessionTimeOut=Time out sesión actual +OSEnv=Entorno SO +Box=Caja +Boxes=Cajas +MaxNbOfLinesForBoxes=Nº de líneas máximo para las cajas +PositionByDefault=Posición por defecto +Position=Orden +MenusDesc=Los gestores de menú definen el contenido de las 2 barras de menús (la barra horizontal y la barra vertical). Es posible asignar gestores diferentes según el usuario sea interno o externo. +MenusEditorDesc=El editor de menús permite definir entradas personalizadas en los menús. Debe utilizarse con prudencia so pena de poner a Dolibarr en una situación inestable siendo necesaria una reinstalación para encontrar un menú coherente. +MenuForUsers=Menú para los usuarios +LangFile=Archivo .lang +System=Sistema +SystemInfo=Info Sistema +SystemTools=Utilidades Sistema +SystemToolsArea=Área utilidades del sistema +SystemToolsAreaDesc=Esta área ofrece distintas funciones de administración. Utilice la menú para elegir la funcionalidad buscada. +PurgeAreaDesc=Esta página le permite eliminar todos los archivos creados o guardados por Dolibarr (archivos temporales o todos los archivos del directorio %s). El uso de esta función no es necesaria. Se proporciona para los usuarios que albergan a Dolibarr en un servidor que no ofrece los permisos de eliminación de archivos salvaguardados por el servidor Web. +PurgeDeleteLogFile=Borrar el archivo log %s definido por el módulo Syslog (no hay riesgo de pérdida de datos) +PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar todos los archivos temporales (sin riesgo de perdida de datos) +PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Eliminar todos los archivos del directorio %s. Archivos temporales y archivos adjuntados a elementos (terceros, facturas, etc.) serán eliminados. +PurgeRunNow=Purgar +PurgeNothingToDelete=Ningún directorio a eliminar +PurgeNDirectoriesDeleted=%s archivos o directorios eliminados +PurgeAuditEvents=Purgar los eventos de seguridad +ConfirmPurgeAuditEvents=¿Está seguro de querer purgar la lista de los eventos de auditoría de seguridad (Se borrará toda la lista, pero esto no afecta a sus datos)? +NewBackup=Nueva copia +GenerateBackup=Generar copia +Backup=Copia +Restore=Restauración +RunCommandSummary=La copia será realizada por el comando siguiente +WebServerMustHavePermissionForCommand=Su servidor Web debe tener los derechos de ejecutar tal orden +BackupResult=Resultado de la copia +BackupFileSuccessfullyCreated=Archivo de copia generado correctamente +YouCanDownloadBackupFile=Los archivos generados pueden ahora descargarse +NoBackupFileAvailable=Ninguna copia disponible +ExportMethod=Método de exportación +ImportMethod=Método de importación +ToBuildBackupFileClickHere=Para crear una copia, haga click aquí. +ImportMySqlDesc=Para importar una copia, hay que utilizar el comando mysql en linea siguiente: +ImportMySqlCommand=%s %s < miarchivobackup.sql +FileNameToGenerate=Nombre del archivo a generar +CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación +ExportCompatibility=Compatibilidad del archivo de exportación generado +MySqlExportParameters=Parámetros de la exportación MySql +UseTransactionnalMode=Utilizar el modo transaccional +FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa del comando mysqldump +ExportOptions=Opciones de exportación +AddDropDatabase=Añadir órdenes DROP DATABASE +AddDropTable=Añadir órdenes DROP TABLE +Datas=Datos +NameColumn=Nombre las columnas +ExtendedInsert=Instrucciones INSERT extendidas +DelayedInsert=Inserciones con retraso +EncodeBinariesInHexa=Codificar los campos binarios en hexacesimal +Yes=Sí +No=No +AutoDetectLang=Autodetección (navegador) +FeatureDisabledInDemo=Opción deshabilitada en demo +Rights=Permisos +BoxesDesc=Las cajas son zonas de información reducidas que se muestran en algunas páginas. Puede elegir activar o desactivar una caja haciendo click en 'Activar', o haciendo click en el cubo de basura para desactivarla. Solo se muestran las cajas relacionadas con un módulo activo. +OnlyActiveElementsAreShown=Sólo los elementos de módulos activados son mostrados +ModulesDesc=Los módulos Dolibarr definen las funcionalidades disponibles en la aplicación. Algunos módulos requieren derechos que deberán indicarse a los usuarios para que puedan acceder a sus funcionalidades. +ModulesInterfaceDesc=Los módulos de interface son módulos que permiten vincular a Dolibarr con sistemas, aplicaciones o servicios externos. +ModulesSpecialDesc=Los módulos complementarios son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales. +ModulesJobDesc=Los módulos específicos permiten una preconfiguración simplificada de Dolibarr para un negocio en concreto. +BoxesAvailable=Cajas disponibles +BoxesActivated=Cajas activadas +ActivateOn=Activar sobre +ActiveOn=Activa sobre +SourceFile=Archivo origen +AutomaticIfJavascriptDisabled=Automático si Javascript está desactivado +AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponible solamente si Javascript esta activado +AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponible solamente si Javascript y Ajax están activados +Required=Requerido +Security=Seguridad +Passwords=Contraseñas +DoNotStoreClearPassword=No almacenar la contraseña sin cifrar en la base +MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encriptar la contraseña de la base en el archivo conf.php +InstrucToEncodePass=Para tener la contraseña de la base de datos codificada en el archivo de configuración conf.php, reemplazar en ese fichero la línea
$dolibarr_main_db_pass="..."
por
$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s" +InstrucToClearPass=Para tener la contraseña de la base de datos descodificada en el archivo de configuración b>conf.php, reemplazar en ese fichero la línea
$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."
por
$dolibarr_main_db_pass="%s" +ProtectAndEncryptPdfFiles=Protección y encriptación de los pdf generados +ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protección de un documento pdf deja el documento libre a la lectura y a la impresión a cualquier lector de PDF. Por el contrario, la modificación y la copia resultan imposibles. +Feature=Función +DolibarrLicense=Licencia +DolibarrProjectLeader=jefe de proyecto +Developpers=Desarrolladores/contribuidores +OtherDeveloppers=Otros desarrolladores/contribuidores +OfficialWebSite=Sitio web oficial internacional +OfficialWebSiteFr=sitio web oficial habla francesa +OfficialWikiFr=Wiki habla francesa +OfficialWiki=Wiki Dolibarr +OfficialDemo=Demo en línea Dolibarr +ForDocumentationSeeWiki=Para la documentación de usuario, desarrollador o Preguntas Frecuentes (FAQ), consulte el wiki Dolibarr:
%s +ForAnswersSeeForum=Para otras cuestiones o realizar sus propias consultas, puede utilizar el foro Dolibarr:
%s +HelpCenterDesc1=Esta aplicación, independiente de Dolibarr, le permite ayudarle a obtener un servicio de soporte de Dolibarr. +HelpCenterDesc2=Algunos de estos servicios sólo están disponibles en inglés. +CurrentTopMenuHandler=Gestor de menú superior +CurrentLeftMenuHandler=Gestor de menú izquierdo +MeasuringUnit=Unidad de medida +Emails=E-Mails +EMailsSetup=Configuración E-Mails +EMailsDesc=Esta página permite sustituir los parámetros PHP relacionados con el envío de correos electrónicos. En la mayoría de los casos en SO como UNIX/Linux, los parámetros PHP son ya correctos y esta página es inútil. +MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Puerto del servidor SMTP (Por defencto en php.ini: %s) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nombre host o ip del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: %s) +MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Puerto del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix) +MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nombre servidor o ip del servidor SMTP (No definido en PHP en sistemas de tipo Unix) +MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail del emisor para envios E-Mail automáticos (Por defecto en php.ini: %s) +MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactivar globalmente todo envío de correos electrónicos (para modo de pruebas) +MAIN_MAIL_SENDMODE=Método de envío de e-mails +MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID de autentificación SMTP si se requiere autenticación SMTP +MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Contraseña autentificación SMTP si se requiere autenticación SMTP +MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Uso de encriptación TLS (SSL) +FeatureNotAvailableOnLinux=Funcionalidad no disponible en sistemas Unix. Pruebe su sendmail localmente. +ModuleSetup=Configuración del módulo +ModulesSetup=configuración de los módulos +ModuleFamilyBase=Sistema +ModuleFamilyCrm=Gestión cliente (CRM) +ModuleFamilyProducts=Gestión productos +ModuleFamilyHr=Recursos Humanos +ModuleFamilyProjects=Proyectos/Trabajo cooperativo +ModuleFamilyOther=Otro +ModuleFamilyTechnic=Módulos herramientas o Sistema +ModuleFamilyExperimental=Módulos experimentales (no utilizar en producción) +ModuleFamilyFinancial=Módulos financieros (Contabilidad/tesorería) +ModuleFamilyECM=GED +MenuHandlers=Gestores menú +MenuAdmin=Editor menú +ThisIsProcessToFollow=He aquí el procedimiento a seguir: +StepNb=Paso %s +DownloadPackageFromWebSite=Descargar el paquete desde el sitio %s. +UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquete en el directorio raiz de Dolibarr %s sobre los archivos existentes (sin desplazar o borrar los existentes, so pena de perder su configuración o los módulos no oficiales instalados) +SetupIsReadyForUse=La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente. +CurrentVersion=Versión actual de Dolibarr +CallUpdatePage=Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s. +LastStableVersion=Última versión estable disponible +GenericMaskCodes=Puede introducir cualquier máscara numérica. En esta máscara, puede utilizar las siguientes etiquetas:
{000000} corresponde a un número que se incrementa en cada uno de %s. Introduzca tantos ceros como longuitud desee mostrar. El contador se completará a partir de ceros por la izquierda con el fin de tener tantos ceros como la máscara.
{000000+000} Igual que el anterior, con una compensación correspondiente al número a la derecha del signo + se aplica a partir del primer %s.
{000000@x} igual que el anterior, pero el contador se restablece a cero cuando se llega a x meses (x entre 1 y 12). Si esta opción se utiliza y x es de 2 o superior, entonces la secuencia{yy}{mm} ou {yyyy}{mm} también es necesaria.
{dd} días (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy}, {yyyy} ou {y} año en 2, 4 ó 1 cifra.
+GenericMaskCodes2={cccc} el código de cliente en n caracteres
{cccc000} el código de cliente en n caractes es seguido por un contador propio al cliente sin offset, completado con ceros hasta completar la máscara, y volviendo a cero al mismo tiempo que el contador global.
{tttt}El código del tipo de la empresa en n caracteres (ver diccionarios-tipos de empresas).
+GenericMaskCodes3=Cualquier otro carácter en la máscara se quedará sin cambios.
No se permiten espacios
+GenericMaskCodes4a=Ejemplo en la 99 ª %s del tercero La Empresa realizada el 31/03/2007:
+GenericMaskCodes4b=Ejemplo sobre un tercero creado el 31/03/2007:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} dará ABC0703-000099
{0000+100}-XXX/{dd}/YYY daráa 0199-XXX/31/YYY +GenericNumRefModelDesc=Devuelve un número creado acorde a una máscara definida. +ServerAvailableOnIPOrPort=Servidor disponible en la dirección %s en el puerto %s +ServerNotAvailableOnIPOrPort=Servidor no disponible en la dirección %s en el puerto %s +DoTestServerAvailability=Probar conectividad con el servidor +DoTestSend=Probar envío +DoTestSendHTML=Probar envío HTML +ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no se puede usar opción @ si la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} no se encuentra en la máscara. +UMask=Parámetro UMask de nuevos archivos en Unix/Linux/BSD. +UMaskExplanation=Este parámetro determina los derechos de los archivos creados en el servidor Dolibarr (durante la subida, por ejemplo).
Este debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa lectura / escritura para todos).
Este parámetro no tiene ningún efecto sobre un servidor Windows. +SeeWikiForAllTeam=Vea el wiki para más detalles de todos los actores y de su organización +UseACacheDelay=Demora en caché de la exportación en segundos (0 o vacio sin caché) +DisableLinkToHelpCenter=Ocultar el enlace "¿Necesita soporte o ayuda?" en la página de login +DisableLinkToHelp=Ocultar el enlace "%s Ayuda en línea" del menú izquierdo +AddCRIfTooLong=No hay líneas de corte automático, de modo que si el texto es demasiado largo en los documentos, debe agregar sus propios retornos de carro en el texto mecanografiado. +ModuleDisabled=Módulo desactivado +ModuleDisabledSoNoEvent=Módulo desactivado, por lo que evento nunca se crea +ConfirmPurge=¿Está seguro de querer realizar esta purga?
Esto borrará definitivamente todos los datos de sus archivos (área GED, archivos adjuntos etc.). +MinLength=Longuitud mínima +LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=archivos .lang en memoria compartida +ExamplesWithCurrentSetup=Ejemplos con la configuración activa actual +ListOfDirectories=Listado de directorios de plantillas OpenDocument +ListOfDirectoriesForModelGenODT=Listado de directorios con plantillas de documentos OpenDocument.

Indicar la ruta completa del directorio.
Añadir un retorno a la línea entre cada directorio.Para indicar un directorio del módulo GED, indicar DOL_DATA_ROOT/ecm/nombredeldirectorio.

Los archivos de plantilla de estos directorios deben terminar con .odt +NumberOfModelFilesFound=Número de archivos de plantillas ODT encontrados en este/estos directorio(s) +ExampleOfDirectoriesForModelGen=Ejemplos de sintaxis:
c:\mydir
/home/mydir
DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir +FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento: +FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org +# Modules= undefined= +Module0Name=Usuarios y grupos +Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos +Module1Name=Terceros +Module1Desc=Gestión de terceros (empresas, particulares) y contactos +Module2Name=Comercial +Module2Desc=Gestión comercial +Module10Name=Contabilidad +Module10Desc=Gestión simple de la contabilidad (desglose de facturas y pagos) +Module20Name=Presupuestos +Module20Desc=Gestión de presupuestos/propuestas comerciales +Module22Name=E-Mailings +Module22Desc=Administración y envío de E-Mails masivos +Module23Name=Energía +Module23Desc=Realiza el seguimiento del consumo de energías +Module25Name=Pedidos de clientes +Module25Desc=Gestión de pedidos de clientes +Module30Name=Facturas y albaranes +Module30Desc=Gestión de facturas y albaranes a clientes. Gestión facturas de proveedores +Module40Name=Proveedores +Module40Desc=Gestión de proveedores +Module42Name=Syslog +Module42Desc=Utilización de logs (syslog) +Module49Name=Editores +Module49Desc=Gestión de editores +Module50Name=Productos +Module50Desc=Gestión de productos +Module51Name=Publipostage +Module51Desc=Administración y envío de correo de papel en masa +Module52Name=Stocks de productos +Module52Desc=Gestión de stocks de productos +Module53Name=Servicios +Module53Desc=Gestión de servicios +Module54Name=Contratos +Module54Desc=Gestión de contratos +Module55Name=Códigos de barra +Module55Desc=Gestión de los códigos de barra +Module56Name=Telefonía +Module56Desc=Gestión de la telefonía +Module57Name=Domiciliaciones +Module57Desc=Gestión de domicilaciones y reintegros bancarios +Module58Name=ClickToDial +Module58Desc=Integración con ClickToDial +Module59Name=Bookmark4u +Module59Desc=Añade función para generar una cuenta Bookmark4u desde una cuenta Dolibarr +Module70Name=Intervenciones +Module70Desc=Gestión de las intervenciones a terceros +Module75Name=Notas de gastos y desplazamientos +Module75Desc=Gestión de las notas de gastos y desplazamientos +Module80Name=Expediciones +Module80Desc=Gestión de expediciones y recepciones +Module85Name=Bancos y cajas +Module85Desc=Gestión de las cuentas financieras de tipo cuentas bancarias, postales o efectivo +Module200Name=LDAP +Module200Desc=sincronización con un anuario LDAP +Module210Name=PostNuke +Module210Desc=Integración con PostNuke +Module240Name=Exportaciones de datos +Module240Desc=Herramienta de exportación de datos Dolibarr (con asistente) +Module250Name=Importación de datos +Module250Desc=Herramienta de importación de datos a Dolibarr (con asistente) +Module310Name=Miembros +Module310Desc=Gestión de miembros de una asociación +Module320Name=Hilos RSS +Module320Desc=Adición de hilos de información RSS en las pantallas Dolibarr +Module330Name=Bookmarks +Module330Desc=Gestión de bookmarks +Module400Name=Proyectos +Module400Desc=Gestión de los proyectos en los otros módulos +Module410Name=Webcalendar +Module410Desc=Interface con el calendario Webcalendar +Module500Name=Impuestos, cargas sociales y dividendos +Module500Desc=Gestión de impuestos y cargas sociales +Module600Name=Notificaciones +Module600Desc=Envío de notificaciones (por correo electrónico) sobre los eventos de trabajo Dolibarr +Module700Name=Subvenciones +Module700Desc=Gestión de subvenciones +Module800Name=OSCommerce 1 +Module800Desc=Interface de visualización de una tienda OSCommerce mediante acceso directo a su base de datos +Module900Name=OSCommerce 2 +Module900Desc=Interface de visualización de una tienda OSCommerce mediante Web services. Este módulo requiere instalar los archivos de /oscommerce_ws/ws_server en OSCommerce. Lea el archivo README del directorio /oscommerce_ws/ws_server. +Module1200Name=Mantis +Module1200Desc=Interface con el sistema de seguimiento de incidencias Mantis +Module1400Name=Contabilidad experta +Module1400Desc=Gestión experta de la contabilidad (doble partida) +Module1780Name=Categorías +Module1780Desc=Gestión de categorías (productos, proveedores y clientes) +Module2000Name=Fckeditor +Module2000Desc=Editor WYSIWYG +Module2200Name=Derecho de préstamos +Module2200Desc=Gestión de los derechos de préstamos +Module2300Name=Menús +Module2300Desc=Administración de los menús por base de datos +Module2400Name=Agenda +Module2400Desc=Gestión de la agenda y de las acciones +Module2500Name=Gestión Electrónica de Documentos +Module2500Desc=Permite administrar una base de documentos +Module2600Name=WebServices +Module2600Desc=Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr +Module2700Name=Gravatar +Module2700Desc=Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet +Module2900Name=GeoIPMaxmind +Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind +Module5000Name=Multi-empresa +Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas +Module10000Name=PayBox +Module10000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox +Module13452Name=SpeedFinder +Module13452Desc=Motor de búsqueda en AJAX para buscar en 2 segundos un nombre basándose en parte de un número de teléfono +Module50100Name=Caja +Module50100Desc=Caja registradora +Permission11=Consultar facturas +Permission12=Crear facturas +Permission13=Modificar facturas +Permission14=Validar facturas +Permission15=Enviar facturas por correo +Permission16=Emitir pagos de facturas +Permission19=Eliminar facturas +Permission21=Consultar presupuestos +Permission22=Crear/modificar presupuestos +Permission24=Validar presupuestos +Permission25=Enviar los presupuestos +Permission26=Cerrar presupuestos +Permission27=Eliminar presupuestos +Permission28=Exportar los presupuestos +Permission31=Consultar productos +Permission32=Crear/modificar productos +Permission34=Eliminar productos +Permission38=Exportar productos +Permission41=Consultar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) +Permission42=Crear/modificar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) +Permission44=Eliminar proyectos y tareas (compartidos o soy contacto) +Permission61=Consultar intervenciones +Permission62=Crear/modificar intervenciones +Permission64=Eliminar intervenciones +Permission67=Exportar intervenciones +Permission71=Consultar miembros +Permission72=Crear/modificar miembros +Permission74=Eliminar miembros +Permission75=Configurar tipos y atributos de los miembros +Permission76=Exportar miembros +Permission78=Consultar cotizaciones +Permission79=Crear/modificar cotizaciones +Permission81=Consultar pedidos de clientes +Permission82=Crear/modificar pedidos de clientes +Permission84=Validar pedidos de clientes +Permission86=Enviar pedidos de clientes +Permission87=Cerrar pedidos de clientes +Permission88=Anular pedidos de clientes +Permission89=Eliminar pedidos de clientes +Permission91=Consultar impuestos e IVA +Permission92=Crear/modificar impuestos e IVA +Permission93=Eliminar impuestos e IVA +Permission94=Exportar impuestos +Permission95=Consultar balances y resultados +Permission96=Parametrizar desglose +Permission97=Leer líneas de facturas +Permission98=Desglosar líneas de facturas +Permission101=Consultar expediciones +Permission102=Crear/modificar expediciones +Permission104=Validar expediciones +Permission109=Eliminar expediciones +Permission111=Consultar cuentas financieras (cuentas bancarias, cajes) +Permission112=Crear/modificar cantidad/eliminar registros bancarios +Permission113=Configurar cuentas financieras (crear, controlar las categorías) +Permission114=Exportar transacciones y regisgros bancarios +Permission115=Exportar transacciones y extractos +Permission116=Captar transferencias entre cuentas +Permission117=Gestionar envío de cheques +Permission121=Consultar empresas +Permission122=Crear/modificar empresas +Permission125=Eliminar empresas +Permission126=Exportar las empresas +Permission141=Consultar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) +Permission142=Crear/modificar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) +Permission144=Eliminar todos los proyectos y tareas (incluyendo los privados de los que no sea contacto) +Permission146=Consultar proveedores +Permission147=Consultar estadísticas +Permission151=Consultar domiciliaciones +Permission152=Configurar domiciliaciones +Permission153=Consultar domiciliaciones +Permission161=Consultar contratos de servicio +Permission162=Crear/modificar contratos de servicio +Permission163=Activar los servicios de un contrato +Permission164=Desactivar los servicios de un contrato +Permission165=Eliminar contratos +Permission170=Leer los desplazamientos +Permission171=Crear/modificar los desplazamientos +Permission172=Eliminar desplazamientos +Permission178=Exportar desplazamientos +Permission180=Consultar proveedores +Permission181=Consultar pedidos a proveedores +Permission182=Crear/modificar pedidos a proveedores +Permission183=Validar pedidos a proveedores +Permission184=Aprovar pedidos a proveedores +Permission185=Enviar pedidos a proveedores +Permission186=Recibir pedidos de proveedores +Permission187=Cerrar pedidos a proveedores +Permission188=Anular pedidos a proveedores +Permission192=Crear líneas +Permission193=Cancelar líneas +Permission194=Consultar el ancho de banda de líneas +Permission202=Crear conexiones ADSL +Permission203=Realizar pedido de conexiones +Permission204=Pedir conexiones +Permission205=Gestionar conexiones +Permission206=Consultar conexiones +Permission211=Consultar telefonía +Permission212=Pedir líneas +Permission213=Activar una línea +Permission214=Configurar la telefonía +Permission215=Configurar proveedores +Permission221=Consultar E-Mails +Permission222=Crear/modificar E-Mails (asunto, destinatarios, etc.) +Permission223=Validar E-Mails (permite el envío) +Permission229=Eliminar E-Mails +Permission231=Definir forma de pago +Permission232=Crear/modificar facturas de proveedores +Permission233=Validar facturas de proveedores +Permission234=Eliminar facturas de proveedores +Permission236=Exportar facturas de proveedores y atributos +Permission241=Consultar categorías +Permission242=Crear/modificar categorías +Permission243=Eliminar categorías +Permission244=Ver contenido de categorías ocultas +Permission251=Consultar otros usuarios, grupos y permisos +Permission252=Crear/modificar otros usuarios, grupos y sus permisos +Permission253=Modificar la contraseña de otros usuarios +Permission254=Eliminar o desactivar otros usuarios +Permission255=Crear/modificar su propia información de usuario +Permission256=Modificar su propia contraseña +Permission258=Exportar usuarios +Permission261=Consultar información comercial +Permission262=Consultar todas las empresas (Solamente usuarios internos. Los externos están limitados a ellos mismos) +Permission271=Consultar el CA +Permission272=Consultar las facturas +Permission273=Emitir las facturas +Permission281=Consultar contactos +Permission282=Crear/modificar contactos +Permission283=Eliminar contactos +Permission286=Exportar los contactos +Permission291=Consultar tarifas +Permission292=Definir permisos sobre las tarifas +Permission293=Modificar tarifas de clientes +Permission300=Consultar códigos de barra +Permission301=Crear/modificar códigos de barra +Permission302=Eliminar código de barra +Permission311=Consultar servicios +Permission312=Asignar servicios a un contrato +Permission331=Consultar bookmarks +Permission332=Crear/modificar bookmarks +Permission333=Eliminar bookmarks +Permission401=Consultar haberes +Permission402=Crear/modificar haberes +Permission403=Validar haberes +Permission404=Eliminar haberes +Permission531=Consultar servicios +Permission532=Crear/modificar servicios +Permission534=Eliminar servicios +Permission538=Exportar servicios +Permission700=Consultar subvenciones +Permission701=Crear/modificar subvenciones +Permission702=Eliminar subvenciones +Permission1001=Consultar stocks +Permission1002=Crear/modificar stocks +Permission1003=Eliminar stocks +Permission1004=Consultar movimientos de stock +Permission1005=Crear/modificar movimientos de stock +Permission1101=Consultar ordenes de envío +Permission1102=Crear/modificar ordenes de envío +Permission1104=Validar órden de envío +Permission1109=Eliminar orden de envío +Permission1181=Consultar proveedores +Permission1182=Consultar pedidos a proveedores +Permission1183=Crear pedidos a proveedores +Permission1184=Validar pedidos a proveedores +Permission1185=Aprobar pedidos a proveedores +Permission1186=Enviar pedidos a proveedores +Permission1187=Recibir pedidos de proveedores +Permission1188=Cerrar pedidos a proveedores +Permission1201=Obtener resultado de una exportación +Permission1202=Crear/odificar exportaciones +Permission1231=Consultar facturas de proveedores +Permission1232=Crear facturas de proveedores +Permission1233=Validar facturas de proveedores +Permission1234=Eliminar facturas de proveedores +Permission1236=Exportar facturas de proveedores, atributos y pagos +Permission1251=Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de datos) +Permission1321=Exportar facturas a clientes, atributos y cobros +Permission1421=Exportar pedidos de clientes y atributos +Permission2401=Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta +Permission2402=Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta +Permission2403=Modificar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta +Permission2411=Leer acciones (eventos o tareas) de otros +Permission2412=Crear/modificar acciones (eventos o tareas) de otros +Permission2413=Eliminar acciones (eventos o tareas) de otros +Permission2500=Consultar documentos +Permission2501=Enviar o eliminar documentos +Permission2515=Configuración directorios de documentos +DictionnaryCompanyType=Tipos de empresa +DictionnaryCompanyJuridicalType=Formas jurídicas +DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivel cliente potencial +DictionnaryCanton=Departamentos/Provincias/Zonas +DictionnaryRegion=Regiones +DictionnaryCountry=Paises +DictionnaryCurrency=Monedas +DictionnaryCivility=Título cortesía +DictionnaryActions=Lista de acciones +DictionnarySocialContributions=Tipos de cargas sociales +DictionnaryVAT=Tasa de IVA +DictionnaryPaymentConditions=Condiciones de pago +DictionnaryPaymentModes=Modos de pago +DictionnaryTypeContact=Tipos de contactos +DictionnaryEcotaxe=Baremos CEcoParticipación (DEEE) +DictionnaryPaperFormat=Formatos papel +DictionnaryFees=Tipo de desplazamientos y honorarios +DictionnarySendingMethods=Métodos de expedición +DictionnaryStaff=Empleados +SetupSaved=Configuración guardada +BackToModuleList=Volver a la lista de módulos +BackToDictionnaryList=Volver a la lista de diccionarios +VATReceivedOnly=Impuestos especiales no facturables +VATManagement=Gestión IVA +VATIsUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el vendedor no está sujeto a IVA, IVA por defecto=0. Final de regla.
Si el país del vendedor= país del comprador entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y el bien vendido= nuevo medio de transportes (auto, barco, avión), IVA por defecto=0 (el IVA debe ser pagado por comprador a la hacienda pública de su país y no al vendedor). Final de regla
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= particular o empresa sin NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.
Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= empresa con NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=0. Final de regla.
Si no, IVA propuesto por defecto=0. Final de regla.
+VATIsNotUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto es 0. Este es el caso de asociaciones, particulares o algunas pequeñas sociedades. +VATIsUsedExampleFR=En Francia, se trata de las sociedades u organismos que eligen un régimen fiscal general (General simplificado o General normal), régimen en el cual se declara el IVA. +VATIsNotUsedExampleFR=En Francia, se trata de asociaciones exentas de IVA o sociedades, organismos o profesiones liberales que han eligedo el régimen fiscal de módulos (IVA en franquicia), pagando un IVA en franquicia sin hacer declaración de IVA. Esta elección hace aparecer la anotación "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en las facturas. +##### Local Taxes ##### +LocalTax1ManagementES=Gestión RE +LocalTax1IsUsedDescES=El tipo de RE propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el comprador no está sujeto a RE, RE por defecto=0. Final de regla.
Si el comprador está sujeto a RE entoces se aplica valor de RE por defecto. Final de regla.
+LocalTax1IsNotUsedDescES=El tipo de RE propuesto por defecto es 0. Final de regla. +LocalTax1IsUsedExampleES=En España, se trata de personas físicas: autónomos sujetos a unos epígrafes concretos del IAE. +LocalTax1IsNotUsedExampleES=En España, se trata de empresas jurídicas: Sociedades limitadas, anónimas, etc. y personas físicas (autónomos) sujetos a ciertos epígrafes del IAE. +LocalTax2ManagementES=Gestión IRPF +LocalTax2IsUsedDescES=El tipo de IRPF propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:
Si el vendedor no está sujeto a IRPF, IRPF por defecto=0. Final de regla.
Si el vendedor está sujeto a IRPF entoces se aplica valor de IRPF por defecto. Final de regla.
+LocalTax2IsNotUsedDescES=El tipo de IRPF propuesto por defecto es 0. Final de regla. +LocalTax2IsUsedExampleES=En España, se trata de personas físicas: autónomos y profesionales independientes que prestan servicios y empresas que han elegido el régimen fiscal de módulos. +LocalTax2IsNotUsedExampleES=En España, se trata de empresas no sujetas al régimen fiscal de módulos. +LabelUsedByDefault=Etiqueta que se utilizará si no se encuentra traducción para este código +LabelOnDocuments=Etiqueta sobre documentos +NbOfDays=Nº de días +AtEndOfMonth=A fin de mes +Offset=Decálogo +AlwaysActive=Siempre activo +UpdateRequired=Su sistema necesita una actualización. Para actualizar haga click en Actualizar. +Upgrade=Actualización +MenuUpgrade=Actualización / Extensión +AddExtensionThemeModuleOrOther=Ajustar extensión (tema, módulo, etc.) +WebServer=Servidor web +DocumentRootServer=Directorio raíz de las páginas web +DataRootServer=Directorio raíz de los archivos de datos +IP=IP +Port=Puerto +VirtualServerName=Nombre del servidor virtual +AllParameters=Todos los parámetros +OS=SO +Php=Php +PhpEnv=Env +PhpModules=Módulos +PhpConf=Conf +PhpWebLink=Vínculo Web-PHP +Pear=Pear +PearPackages=Paquetes Pear +Database=Base de datos +DatabaseServer=Host de la base de datos +DatabaseName=Nombre de la base de datos +DatabasePort=puerto de la base de datos +DatabaseUser=Login de la base de datos +DatabasePassword=Contraseña de la base de datos +DatabaseConfiguration=Configuración de la base de datos +Tables=Tablas +TableName=Nombre de la tabla +TableLineFormat=Formato líneas +NbOfRecord=Nº Reg. +Constraints=Constraints +ConstraintsType=Tipo de constraint +ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint para mostrar o no la entrada de menú +AllMustBeOk=Todos deben ser controlados +Host=Servidor +DriverType=Tipo de driver +SummarySystem=Resumen de la información de sistemas Dolibarr +SummaryConst=Lista de todos los parámetros de configuración dolibarr +SystemUpdate=Actualización del sistema +SystemSuccessfulyUpdate=Su sistema se actualizó correctamente +MenuCompanySetup=Empresa/Institución +MenuNewUser=Nuevo usuario +MenuTopManager=Gestión del menú superior +MenuLeftManager=Gestión del menú izquierdo +DefaultMenuTopManager=Gestión del menú superior +DefaultMenuLeftManager=Gestión del menú izquierdo +Skin=Tema visual +DefaultSkin=Tema visual por defecto +MaxSizeList=Longuitud máxima de listados +DefaultMaxSizeList=Longuitud máxima de listados por defecto +MessageOfDay=Mensaje del día +MessageLogin=Mensaje del login +PermanentLeftSearchForm=Zone de búsqueda permanente del menú izquierdo +DefaultLanguage=Idioma por defecto a utilizar (código idioma) +EnableMultilangInterface=Activar interface multiidioma +EnableShowLogo=Mostrar el logotipo en el menú de la izquierda +SystemSuccessfulyUpdated=Su sitema está actualizado +CompanyInfo=Información de la empresa/institución +CompanyIds=Identificación reglamentaria +CompanyName=Nombre/Razón social +CompanyAddress=Dirección +CompanyZip=Código postal +CompanyTown=Población +CompanyCountry=País +CompanyCurrency=Divisa principal +DoNotShow=No mostrar +DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir +NoActiveBankAccountDefined=Ninguna cuenta bancaria activa definida +OwnerOfBankAccount=Titular de la cuenta %s +BankModuleNotActive=Módulo cuentas bancarias no activado +ShowBugTrackLink=Mostrar vínculo "Señalar un bug" +ShowWorkBoard=Mostrar panel de información en la página principal +Alerts=Alertas +Delays=Plazos +DelayBeforeWarning=Plazo antes de alerta +DelaysBeforeWarning=Plazos antes de alerta +DelaysOfToleranceBeforeWarning=Plazos de tolerancia antes de alerta +DelaysOfToleranceDesc=Esta pantalla permite configura los plazos de tolerancia antes de que se alerte con el símbolo %s, sobre cada elemento en retraso. +DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre acciones planificadas no realizadas +DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre pedidos no procesados +DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos a cerrar +DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos no facturados +DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre servicios a activar +DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre servicios expirados +DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre facturas de proveedor impagadas +DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre facturas a cliente impagadas +DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre conciliaciones bancarias pendientes +DelaysOfToleranceMembers=Tolerancia de retraso entes de la alerta (en días) sobre cotizaciones adherentes en retraso +DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerancia de retraso entes de la alerta (en días) sobre cheques a ingresar +SetupDescription1=Todas las opciones del área de configuración son opciones que permiten configurar a Dolibarr antes de empezar su utilización. +SetupDescription2=Los 2 pasos indispensables de la configuración son las 2 primeras en el menú izquierdo: la configuración de la empresa/institución y la configuración de los módulos: +SetupDescription3=La configuración Empresa/institución a administrar es requerida ya que se utiliza la información para la introducción de datos en la mayoría de las pantallas, en inserciones, o para modificar el comportamiento de Dolibarr (como, por ejemplo, de las funciones que dependen de su país). +SetupDescription4=La configuración Módulos es indispensable ya que Dolibarr no es un ERP/CRM monolítico, es un conjunto de módulos más o menos independiente. Después de activar los módulos que le interesen comprobará sus funcionalidades en los menús de Dolibarr. +SetupDescription5=Las otras entradas de configuración gestionan parámetros opcionales. +EventsSetup=Configuración del registro de eventos +LogEvents=Auditoría de la seguridad de eventos +Audit=Auditoría +ListEvents=Auditoría de eventos +ListOfSecurityEvents=Listado de eventos de seguridad Dolibarr +LogEventDesc=Puede habilitar el registro de eventos de seguridad Dolibarr aquí. Los administradores pueden ver su contenido a través de menú Herramientas del sistema - Auditoria.Atención, esta característica puede consumir una gran cantidad de datos en la base de datos. +AreaForAdminOnly=Estas funciones solo son accesibles a un usuario administrador. +SystemInfoDesc=La información del sistema es información técnica accesible solamente en solo lectura a los administradores. +SystemAreaForAdminOnly=Esta área solo es accesible a los usuarios de tipo administradores. Ningún permiso Dolibarr permite extender el círculo de usuarios autorizados a esta áera. +CompanyFundationDesc=Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar +DisplayDesc=Puede encontrar aquí todos los parámetros relacionados con la apariencia de Dolibarr +AvailableModules=Módulos disponibles +ToActivateModule=Para activar los módulos, vaya al área de Configuración (Inicio->Configuración->Módulos). +SessionTimeOut=Time out de sesiones +SessionExplanation=Asegura que el período de sesiones no expirará antes de este momento. Sin embargo, la gestión del período de sesiones de PHP no garantiza que el período de sesiones expira después de este período: Este será el caso si un sistema de limpieza del caché de sesiones es activo.
Nota: Sin mecanismo especial, el mecanismo interno para limpiar el período de sesiones de PHP todos los accesos %s/%s, pero sólo en torno al acceso de otros períodos de sesiones. +TriggersAvailable=Triggers disponibles +TriggersDesc=Los triggers son archivos que, une vez depositados en el directorio htdocs/includes/triggers, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creación de empresa, validación factura, cierre contrato, etc). +TriggerDisabledByName=Triggers de este archivo desactivador por el sufijo -NORUN en el nombre del archivo. +TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers de este archivo desactivados ya que el módulo %s no está activado. +TriggerAlwaysActive=Triggers de este archivo siempre activos, ya que los módulos Dolibarr relacionados están activados +TriggerActiveAsModuleActive=Triggers de este archivo activos ya que el módulo %s está activado +GeneratedPasswordDesc=Indique aquí que norma quiere utilizar para generar las contraseñas cuando quiera generar una nueva contraseña +DictionnaryDesc=Indique aquí los datos de referencia. Puede completar/modificar los datos predefinidos con los suyos +ConstDesc=Cualquier otro parámetro no editable en las páginas anteriores +OnceSetupFinishedCreateUsers=Atención, está bajo una cuenta de administrador de Dolibarr. Los administradores se utilizan para configurar a Dolibarr. Para un uso corriente de Dolibarr, se recomienda utilizar una cuenta no administrador creada desde el menú "Usuarios y grupos" +MiscellanousDesc=Defina aquí los otros parámetros relacionados con la seguridad. +LimitsSetup=Configuración de límites y precisiones +LimitsDesc=Puede definir aquí los límites y precisiones utilizados por Dolibarr +MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Decimales máximos para los precios unitarios +MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Decimales máximos para los precios totales +MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Decimales máximos para los importes mostrados en pantalla (Poner ... después del máximo si quiere ver ... cuando el número se trunque al mostrarlo en pantalla) +MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Utilizar la compresión PDF para los archivos PDF generados +MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Tamaño rango para el redondeo (para algunos países que redondean sobre otra base que no sea base 10) +UnitPriceOfProduct=Precio unitario sin IVA de un producto +TotalPriceAfterRounding=Precio total después del redondeo +ParameterActiveForNextInputOnly=Parámetro efectivo solamente a partir de las próximas sesiones +NoEventOrNoAuditSetup=No se han registrado eventos de seguridad. Esto puede ser normal si la auditoría no ha sido habilitado en la página "configuración->seguridad->auditoría". +NoEventFoundWithCriteria=No se han encontrado eventos de seguridad para tales criterios de búsqueda. +SeeLocalSendMailSetup=Ver la configuración local de sendmail +BackupDesc=Para realizar una copia de seguridad completa de Dolibarr, usted debe: +BackupDesc2=* Guardar el contenido del directorio de documentos (%s) que contiene todos los archivos subidos o generados (comprimiendo el directorio, por ejemplo). +BackupDesc3=* Guardar el contenido de su base de datos en un archivo de volcado. Para ello puede utilizar el asistente a continuación. +BackupDescX=El directorio archivado deberá guardarse en un lugar seguro. +BackupDescY=El archivo de volcado generado deberá guardarse en un lugar seguro. +RestoreDesc=Para restaurar una copia de seguridad de Dolibarr, usted debe: +RestoreDesc2=* Tomar el archivo (archivo zip, por ejemplo) del directorio de los documentos y descomprimirlo en el directorio de los documentos de una nueva instalación de Dolibarr directorio o en la carpeta de los documentos de esta instalación (%s). +RestoreDesc3=* Recargar el archivo de volcado guardado en la base de datos de una nueva instalación de Dolibarr o de esta instalación. Atención, una vez realizada la restauración, deberá utilizar un login/contraseña de administrador existente en el momento de la copia de seguridad para conectarse. Para restaurar la base de datos en la instalación actual, puede utilizar el asistente a continuación. +ForcedToByAModule=Esta regla está forzada a %s por uno de los módulos activados +PreviousDumpFiles=Archivos de copia de seguridad de la base de datos disponibles +WeekStartOnDay=Primer día de la semana +RunningUpdateProcessMayBeRequired=Parece necesario realizar el proceso de actualización (la versión del programa %s difiere de la versión de la base de datos %s) +YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Debe ejecutar el comando desde un shell después de haber iniciado sesión con la cuenta %s. +YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funciones SSL no disponibles en su PHP +DownloadMoreSkins=Más temas para descargar +##### Module password generation= undefined= +PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas. +PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente. +##### Users setup ##### +UserGroupSetup=Configuración módulo usuarios y grupos +GeneratePassword=Proponer una contraseña generada +RuleForGeneratedPasswords=Norma para la generación de las contraseñas propuestas +DoNotSuggest=No proponer +EncryptedPasswordInDatabase=Permitir encriptación de las contraseñas en la base de datos +DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el vínculo "Contraseña olvidada" en la página de login +UsersSetup=Configuración del módulo usuarios +UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo +##### Company setup ##### +CompanySetup=Configuración del módulo empresas +CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores) +AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores) +ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de 401 seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor, y 411 seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente. +ModuleCompanyCodePanicum=Devuelve un código contable vacío. +ModuleCompanyCodeDigitaria=Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero. +UseNotifications=Usar notificaciones +NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un correo electrónico para un determinado evento Dolibarr en las empresas configuradas para ello +ModelModules=Modelos de documentos +DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...) +WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador +##### Webcal setup ##### +WebCalSetup=Configuración de enlace con el calendario Webcalendar +WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar +WebCalAllways=Siempre, sin consultar +WebCalYesByDefault=Consultar (Si por defecto) +WebCalNoByDefault=Consultar (No por defecto) +WebCalNever=Nunca +WebCalURL=Dirección (URL) de acceso al calendario +WebCalServer=Servidor de la base de datos del calendario +WebCalDatabaseName=Nombre de la base de datos +WebCalUser=Usuario con acceso a la base +WebCalSetupSaved=Los datos de enlace se han guardado correctamente. +WebCalTestOk=La conexión al servidor '%s' en la base '%s' por el usuario '%s' ha sido satisfactoria. +WebCalTestKo1=La conexión al servidor '%s' ha sido satisfactoria, pero la base '%s' no se ha podido comprobar. +WebCalTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado. +WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión salió bien pero la base no parece ser una base Webcalendar. +WebCalAddEventOnCreateActions=Añadir evento en el calendario en las creaciones de acciones +WebCalAddEventOnCreateCompany=Añadir evento en el calendario en la creación de empresas +WebCalAddEventOnStatusPropal=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los presupuestos +WebCalAddEventOnStatusContract=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los contratos +WebCalAddEventOnStatusBill=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de las facturas +WebCalAddEventOnStatusMember=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros +WebCalUrlForVCalExport=Un vínculo de exportación del calendario en formato %s estará disponible en la url: %s +WebCalCheckWebcalSetup=La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta +##### Invoices ##### +BillsSetup=Configuración del módulo Facturas +BillsDate=Fecha de las facturas +BillsNumberingModule=Módulo de numeración de facturas y albaranes +BillsPDFModules=Modelo de documento de facturas +CreditNoteSetup=Configuración del módulo Albaranes +CreditNotePDFModules=Modelo de documento de albaranes +CreditNote=Albarán +CreditNotes=Albaranes +ForceInvoiceDate=Forzar la fecha de factura a la fecha de validación +DisableRepeatable=Desactivar las facturas recurrentes +SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Formas de pago sugeridas para las facturas si no están definidas explicitamente +EnableEditDeleteValidInvoice=Activar la posibilidad de editar/eliminar una factura validada sin pago +SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerir el pago por abono en cuenta +SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pago por cheque a +FreeLegalTextOnInvoices=Texto libre en facturas +WatermarkOnDraftInvoices=Marca de agua en las facturas borrador (en caso de estar vacío) +##### Proposals ##### +PropalSetup=Configuración del módulo Presupuestos +CreateForm=Creación formulario +NumberOfProductLines=Numero de líneas de productos +PathToDocuments=Rutas de acceso a documentos +PathDirectory=Catálogo +ProposalsNumberingModules=Módulos de numeración de presupuestos +ProposalsPDFModules=Modelos de documentos de presupuestos +ClassifiedInvoiced=Clasificar facturado +ClassifiedInvoicedWithOrder=Clasificar como facturado el presupuesto al mismo tiempo que el pedido +HideTreadedPropal=Ocultar los presupuestos procesados del listado +AddShippingDateAbility=Posibilidad de determinar una fecha de entrega +AddDeliveryAddressAbility=Posibilidad de seleccionar una dirección de envío +UseOptionLineIfNoQuantity=Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción +FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en presupuestos +WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de estar vacío) +##### Orders ##### +OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos +OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos +OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos +HideTreadedOrders=Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado +ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional +FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos +WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío) +##### Fiche inter ##### +FicheinterNumberingModules=Módulos de numeración de las fichas de intervención +TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervención +WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío) +##### Clicktodial ##### +ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial +ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono.
La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada +##### Bookmark4u ##### +Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u +##### Interventions ##### +InterventionsSetup=Configuración del módulo intervenciones +FreeLegalTextOnInterventions=Texto adicional en las fichas de intervención +##### Members ##### +MembersSetup=Configuración del módulo Asociaciones +MemberMainOptions=Opciones principales +AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario +AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo +MemberSendInformationByMailByDefault=Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación (validación ó nueva cotización) a los miembros es por defecto "sí" +##### LDAP setup ##### +LDAPSetup=Configuración del módulo LDAP +LDAPGlobalParameters=Parámetros globales +LDAPUsersSynchro=Usuarios +LDAPGroupsSynchro=Grupos +LDAPContactsSynchro=Contactos +LDAPMembersSynchro=Miembros +LDAPSynchronization=Sincronización LDAP +LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Las funciones LDAP no están disponibles en su PHP +LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr +DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP +LDAPNamingAttribute=Clave en LDAP +LDAPSynchronizeUsers=Organización de los usuarios en LDAP +LDAPSynchronizeGroups=Organización de los grupos en LDAP +LDAPSynchronizeContacts=Organización de los contactos en LDAP +LDAPSynchronizeMembers=Organización de los miembros en LDAP +LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware o Active Directory +LDAPPrimaryServer=Servidor primario +LDAPSecondaryServer=Servidor secundario +LDAPServerPort=Puerto del servidor +LDAPServerPortExample=Puerto por defecto : 389 +LDAPServerProtocolVersion=Versión de protocolo +LDAPServerUseTLS=Usuario TLS +LDAPServerUseTLSExample=Su servidor utiliza TLS +LDAPServerDn=DN del servidor +LDAPAdminDn=DN del administrador +LDAPAdminDnExample=DN completo (ej: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com) +LDAPPassword=Contraseña del administrador +LDAPUserDn=DN de los usuarios +LDAPUserDnExample=DN completo (ej: ou=users,dc=my-domain,dc=com) +LDAPGroupDn=DN de los grupos +LDAPGroupDnExample=DN completo (ej: ou=groups,dc=my-domain,dc=com) +LDAPServerExample=Dirección del servidor (ej: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/) +LDAPServerDnExample=DN completo (ej: dc=my-domain,dc=com) +LDAPPasswordExample=Contraseña del administrador +LDAPDnSynchroActive=Sincronización de usuarios y grupos +LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronización LDAP vers Dolibarr ó Dolibarr vers LDAP +LDAPDnContactActive=Sincronización de contactos +LDAPDnContactActiveYes=Sincronización activada +LDAPDnContactActiveExample=Sincronización activada/desactivada +LDAPDnMemberActive=Sincronización de los miembros +LDAPDnMemberActiveExample=Sincronización activada/desactivada +LDAPContactDn=DN de los contactos Dolibarr +LDAPContactDnExample=DN completo (ej: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com) +LDAPMemberDn=DN de los miembros +LDAPMemberDnExample=DN completo (ex: ou=members,dc=society,dc=com) +LDAPMemberObjectClassList=Lista de objectClass +LDAPMemberObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) +LDAPUserObjectClassList=Lista de objectClass +LDAPUserObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) +LDAPGroupObjectClassList=Lista de objectClass +LDAPGroupObjectClassListExample=Lista de ObjectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,groupOfUniqueNames) +LDAPContactObjectClassList=Lista de objectClass +LDAPContactObjectClassListExample=Lista de objectClass que definen los atributos de un registro (ej: top,inetOrgPerson o top,user for active directory) +LDAPMemberTypeDn=DN de los tipos de miembros +LDAPMemberTypeDnExample=DN complet (ej: ou=type_members,dc=society,dc=com) +LDAPTestConnect=Probar la conexión LDAP +LDAPTestSynchroContact=Probar la sincronización de contactos +LDAPTestSynchroUser=Probar la sincronización de usuarios +LDAPTestSynchroGroup=Probar la sincronización de grupos +LDAPTestSynchroMember=Probar la sincronización de miembros +LDAPSynchroOK=Prueba de sincronización realizada correctamente +LDAPSynchroKO=Prueba de sincronización erronea +LDAPSynchroKOMayBePermissions=Error de la prueba de sincronización. Compruebe que la conexión al servidor sea correcta y que permite las actualizaciones LDAP +LDAPTCPConnectOK=Conexión TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor=%s, Puerto=%s) +LDAPTCPConnectKO=Fallo de conexión TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s) +LDAPBindOK=Conexión/Autenticación al servidor LDAP conseguida (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s) +LDAPBindKO=Fallo de conexión/autentificación al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s) +LDAPUnbindSuccessfull=Desconexión realizada +LDAPUnbindFailed=Desconexión fallada +LDAPConnectToDNSuccessfull=Conexión a DN (%s) realizada +LDAPConnectToDNFailed=Connexión a DN (%s) fallada +LDAPSetupForVersion3=Servidor LDAP configurado en versión 3 +LDAPSetupForVersion2=Servidor LDAP configurado en versión 2 +LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr +LDAPLdapMapping=Mapping LDAP +LDAPFieldLoginUnix=Login (unix) +LDAPFieldLoginExample=Ejemplo : uid +LDAPFilterConnection=Filtro de búsqueda +LDAPFilterConnectionExample=Ejemplo : &(objectClass=inetOrgPerson) +LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory) +LDAPFieldLoginSambaExample=Ejemplo : samaccountname +LDAPFieldFullname=Nombre completo +LDAPFieldFullnameExample=Ejemplo : cn +LDAPFieldPassword=Contraseña +LDAPFieldPasswordNotCrypted=Contraseña no encriptada +LDAPFieldPasswordCrypted=Contraseña encriptada +LDAPFieldPasswordExample=Ejemplo : userPassword +LDAPFieldCommonName=Nombre comun +LDAPFieldCommonNameExample=Ejemplo : cn +LDAPFieldName=Nombre +LDAPFieldNameExample=Ejemplo : sn +LDAPFieldFirstName=Nombre +LDAPFieldFirstNameExample=Ejemplo : givenname +LDAPFieldMail=E-Mail +LDAPFieldMailExample=Ejemplo : mail +LDAPFieldPhone=Teléfono trabajo +LDAPFieldPhoneExample=Ejemplo : telephonenumber +LDAPFieldHomePhone=Teléfono personal +LDAPFieldHomePhoneExample=Ejemplo : homephone +LDAPFieldMobile=Teléfono móvil +LDAPFieldMobileExample=Ejemplo : mobile +LDAPFieldFax=Fax +LDAPFieldFaxExample=Ejemplo : facsimiletelephonenumber +LDAPFieldAddress=Dirección +LDAPFieldAddressExample=Ejemplo : street +LDAPFieldZip=Código postal +LDAPFieldZipExample=Ejemplo : postalcode +LDAPFieldTown=Población +LDAPFieldTownExample=Ejemplo : l +LDAPFieldCountry=País +LDAPFieldCountryExample=Ejemplo : c +LDAPFieldDescription=Descripción +LDAPFieldDescriptionExample=Ejemplo : description +LDAPFieldGroupMembers=Miembros del grupo +LDAPFieldGroupMembersExample=Ejemplo: uniqueMember +LDAPFieldBirthdate=Fecha de nacimiento +LDAPFieldBirthdateExample=Ejemplo : +LDAPFieldCompany=Empresa +LDAPFieldCompanyExample=Ejemplo : o +LDAPFieldSid=SID +LDAPFieldSidExample=Ejemplo : objectsid +LDAPFieldEndLastSubscription=Fecha finalización como miembro +LDAPParametersAreStillHardCoded=Los parámetros LDAP son codificados en duro (en la clase contact) +LDAPSetupNotComplete=Configuración LDAP incompleta (a completar en las otras pestañas) +LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrador o contraseña no inindicados. Los accesos LDAP serán anónimos y en solo lectura. +LDAPDescContact=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los contactos Dolibarr. +LDAPDescUsers=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los usuarios Dolibarr. +LDAPDescGroups=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los grupos usuarios Dolibarr. +LDAPDescMembers=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los miembros del módulo Asociaciones Dolibarr. +LDAPDescValues=Los valores de ejemplos se adaptan a OpenLDAP con los schemas cargados: core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su archivo de configuración LDAP slapd.conf para tener todos estos schemas activos. +ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado +##### Products ##### +ProductSetup=Configuración del módulo Productos +NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos max en las listas (0=sin límite) +ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios +ModifyProductDescAbility=Personalización de las descripciones de los productos en los formularios +ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en los formularios +UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable) +UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE) +SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos +SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros +##### Syslog ##### +SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog +SyslogOutput=Salida del log +SyslogSyslog=Syslog +SyslogFacility=Facilidad +SyslogLevel=Nivel +SyslogSimpleFile=Archivo +SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo +YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo. +ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida +##### Donations ##### +DonationsSetup=Configuración del módulo subvenciones +##### Barcode ##### +BarcodeSetup=Configuración de los códigos de barra +PaperFormatModule=Módulos de formatos de impresión +BarcodeEncodeModule=Módulos de codificación de los códigos de barra +UseBarcodeInProductModule=Utilizar los códigos de barra en los productos +CodeBarGenerator=Generador del código +ChooseABarCode=Ningún generador seleccionado +FormatNotSupportedByGenerator=Formato no generado por este generador +BarcodeDescEAN8=Códigos de barra tipo EAN8 +BarcodeDescEAN13=Códigos de barra tipo EAN13 +BarcodeDescUPC=Códigos de barra tipo UPC +BarcodeDescISBN=Códigos de barra tipo ISBN +BarcodeDescC39=Códigos de barra tipo C39 +BarcodeDescC128=Códigos de barra tipo C128 +##### Prelevements ##### +WithdrawalsSetup=Configuración del módulo domiciliaciones +##### ExternalRSS ##### +ExternalRSSSetup=Configuración de las importaciones del flujo RSS +NewRSS=Sindicación de un nuevo flujo RSS +##### Mailing ##### +MailingSetup=Configuración del módulo E-Mailing +MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados por E-Mailing +MailingEMailError=E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de envíos por e-mailing con error. +##### Notification ##### +NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones +NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados a traves de notificaciones +##### Sendings ##### +SendingsSetup=Configuración del módulos envíos +SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedición +SendingsAbility=Portes pagados por el cliente +NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayoría de los casos, los albaranes se utilizan como nota de entrega al cliente (lista de productos a enviar), se reciben y firman por el cliente. Por lo tanto, la hoja de entrega de productos es una característica duplicada y rara vez es activada. +FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en las notas de entrega. +##### Deliveries ##### +DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de los envios a clientes +DeliveryOrderModel=Modelo de orden de envío +DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente +##### FCKeditor ##### +ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para : +FCKeditorForUsers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios +FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros +FCKeditorForProduct=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los productos/servicios +FCKeditorForMembers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los miembros +FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.) +FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.) +FCKeditorForMailing=Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails +##### OSCommerce 1 ##### +OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce. +OSCommerceTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta. +OSCommerceTestKo1=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar. +OSCommerceTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado. +##### Mantis ##### +MantisSetup=Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis +MantisURL=Dirección (URL) de acceso a Mantis +MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis +MantisDatabaseName=Nombre de la base de datos Mantis +MantisUser=Identificador de acceso a la base +MantisSetupSaved=Los identificadores Mantis se han guardado correctamente +MantisTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base de datos '%s' por el usuario '%s' es correcta. +MantisTestKo1=La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %s ' no pudo comprobarse. +MantisTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado. +MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis. +##### Stock ##### +StockSetup=configuración del módulo Stock +UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios +##### Menu ##### +MenuDeleted=Menú eliminado +TreeMenu=Estructura de los menús +Menus=Menús +TreeMenuPersonalized=Menús personalizados +NewMenu=Nuevo menú +MenuConf=Configuración de los menús +Menu=Selección de los menús +MenuHandler=Gestor de menús +MenuModule=Módulo origen +DetailId=Identificador del menú +DetailMenuHandler=Nombre del gestor de menús +DetailMenuModule=Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo +DetailType=Tipo de menú (superior o izquierdo) +DetailTitre=Etiqueta de menú +DetailMainmenu=Grupo al cual pertenece (obsoleto) +DetailUrl=URL de la página hacia la cual el menú apunta +DetailLeftmenu=Condición de visualización o no (obsoleto) +DetailEnabled=Condición de mostrar o no +DetailRight=Condición de visualización completa o cristálida +DetailLangs=Archivo langs para la traducción del título +DetailUser=Interno / Externo / Todos +DetailTarget=Objetivo +DetailLevel=Nivel (-1:menú superior, 0:principal, >0 menú y submenú) +ModifMenu=Modificación del menú +DeleteMenu=Eliminar entrada de menú +ConfirmDeleteMenu=Está seguro de querer eliminar la entrada de menú %s ? +DeleteLine=Eliminación de línea +ConfirmDeleteLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea? +##### Tax ##### +TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos +OptionVatMode=Opción de carga de IVA +OptionVATDefault=Estandard +OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito +OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es:
-en el envío de los bienes
-sobre el pago por los servicios +OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es:
-en el envío de los bienes
-sobre la facturación de los servicios +SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momento de exigibilidad por defecto el IVA para la opción escogida: +OnDelivery=En la entrega +OnPayment=En el pago +OnInvoice=En la factura +SupposedToBePaymentDate=Fecha de pago usada +Buy=Compra +Sell=Venta +InvoiceValidateDateUsed=Fecha de validación usada +YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA. +##### Agenda ##### +AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda +PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link +PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de +##### ClickToDial ##### +ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo. +##### Point Of Sales (CashDesk) ##### +CashDesk=Caja registradora +CashDeskSetup=Configuración del módulo de Caja registradora +CashDeskThirdPartyForSell=Tercero genérico a usar para la venta +CashDeskBankAccountForSell=Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja) +CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta a utilizar para los cobros con cheques +CashDeskBankAccountForCB=Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito +CashDeskIdWareHouse=Almacén que se utiliza para las ventas +##### Bookmark ##### +BookmarkSetup=Configuración del módulo Bookmark +BookmarkDesc=Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda. +NbOfBoomarkToShow=Número máximo de marcadores que se mostrará en el menú +##### WebServices ##### +WebServicesSetup=Configuración del módulo Webservices +WebServicesDesc=Mediante la activación de este módulo, Dolibarr se convierte en servidor de servicios web ofreciendo diversos servicios web. +WSDLCanBeDownloadedHere=La descripción WSDL de los servicios prestados se pueden recuperar aquí +EndPointIs=Los clientes SOAP deberán enviar sus solicitudes all punto final en la URL Dolibarr +##### Bank ##### +BankSetupModule=Configuración del módulo Banco +FreeLegalTextOnChequeReceipts=Mención complementaria en las remesas de cheques +##### Multicompany ##### +MultiCompanySetup=Configuración del módulo Multi-empresa +##### Suppliers ##### +SuppliersSetup=Configuración del módulo Proveedores +##### GeoIPMaxmind ##### +GeoIPMaxmindSetup=Configuración del módulo GeoIP Maxmind +PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta del archivo Maxmind que contiene las conversiones IP->País.
Ejemplo: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat +NoteOnPathLocation=Tenga en cuenta que este archivo debe estar en un directorio accesible desde su PHP (Compruebe la configuración de open_basedir de su PHP y los permisos de archivo/directorios). +YouCanDownloadFreeDatFileTo=Puede descargarse una versión demo gratuita del archivo de paises Maxmind GeoIP en la dirección %s. +YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=También puede descargarse una versión más completa del archivo de paises Maxmind GeoIP en la dirección %s. +TestGeoIPResult=Test de conversión IP -> País +##### NumberWords ##### +NumberWordsSetup=Configuración del módulo NumberWords +DescNumberWords=Este módulo le ofrece convertir números o importes en cualquier cadena. También realiza la sustitución de las variables genéricas __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ o __TOTAL_VAT_WORDS__ por el valor de importes totales, base o del IVA, en cadena dentro del texto al que hacen referencia (texto libre de facturas, ...) +##### Projects ##### +ProjectsNumberingModules=Módulo de numeración para las referencias de los proyectos +ProjectsSetup=Configuración del módulo Proyectos +ProjectsModelModule=Modelo de documento para informes de proyectos +##### Externalsite ##### +ExternalSiteSetup=Configuración del enlace hacia el sitio externo +##### Ecommerce ##### +EcommerceSiteSetup=Configuración del módulo Ecommerce