';
if ($contrat->statut != 2 && $user->rights->contrat->creer)
{
@@ -831,17 +826,17 @@ else
print "\n";
- // Dates de en service prévues et effectives
+ // Dates de en service pr�vues et effectives
if ($objp->subprice >= 0)
{
print '
';
print '
';
- // Date prévues
+ // Date pr�vues
print $langs->trans("DateStartPlanned").': ';
if ($objp->date_debut) {
print dolibarr_print_date($objp->date_debut);
- // Warning si date prevu passée et pas en service
+ // Warning si date prevu pass�e et pas en service
if ($objp->statut == 0 && $objp->date_debut < time() - $conf->contrat->warning_delay) { print " ".img_warning($langs->trans("Late")); }
}
else print $langs->trans("Unknown");
@@ -855,18 +850,18 @@ else
print ' ';
- // Si pas encore activé
+ // Si pas encore activ�
if (! $objp->date_debut_reelle) {
print $langs->trans("DateStartReal").': ';
if ($objp->date_debut_reelle) print dolibarr_print_date($objp->date_debut_reelle);
else print $langs->trans("ContractStatusNotRunning");
}
- // Si activé et en cours
+ // Si activ� et en cours
if ($objp->date_debut_reelle && ! $objp->date_fin_reelle) {
print $langs->trans("DateStartReal").': ';
print dolibarr_print_date($objp->date_debut_reelle);
}
- // Si désactivé
+ // Si d�sactiv�
if ($objp->date_debut_reelle && $objp->date_fin_reelle) {
print $langs->trans("DateStartReal").': ';
print dolibarr_print_date($objp->date_debut_reelle);
@@ -909,7 +904,7 @@ else
print '
';
print ' ';
print '
';
- // Ligne dates prévues
+ // Ligne dates pr�vues
print "
";
print '
';
print $langs->trans("DateStartPlanned").' ';
@@ -960,7 +955,7 @@ else
$var=false;
- // Service sur produit prédéfini
+ // Service sur produit pr�d�fini
print '