diff --git a/htdocs/compta/bank/fiche.php b/htdocs/compta/bank/fiche.php
index 03664485cd1..df2738ab0de 100644
--- a/htdocs/compta/bank/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/bank/fiche.php
@@ -225,7 +225,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	// Comment
 	print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Comment").'</td>';
 	print '<td colspan="3">';
-   // �diteur wysiwyg
+    // Editeur wysiwyg
 	if ($conf->fckeditor->enabled && $conf->global->FCKEDITOR_ENABLE_MAILING)
 	{
 		require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/doleditor.class.php");
@@ -239,7 +239,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	}
 	print '</td></tr>';
 
-	// Solde
+	// Sold
 	print '<tr><td colspan="4"><b>'.$langs->trans("InitialBankBalance").'...</b></td></tr>';
 
 	print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("InitialBankBalance").'</td>';
diff --git a/htdocs/lib/datepicker.php b/htdocs/lib/datepicker.php
index 41acd53f9b5..d416192988b 100644
--- a/htdocs/lib/datepicker.php
+++ b/htdocs/lib/datepicker.php
@@ -34,6 +34,8 @@ if (! defined('NOREQUIRESOC'))    define('NOREQUIRESOC','1');
 if (! defined('NOCSRFCHECK'))     define('NOCSRFCHECK',1);
 if (! defined('NOTOKENRENEWAL'))  define('NOTOKENRENEWAL',1);
 //if (! defined('NOLOGIN')) define('NOLOGIN',1);					// Not disabled cause need to load personalized language
+if (! defined('NOREQUIREMENU'))  define('NOREQUIREMENU',1);
+if (! defined('NOREQUIREHTML'))  define('NOREQUIREHTML',1);
 
 // This is to make Dolibarr working with Plesk
 set_include_path($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/htdocs');