diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 26b085fbfd7..7280997312f 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -180,8 +180,8 @@ AmountExpected=Import reclamat
 ExcessReceived=Rebut en excés
 EscompteOffered=Descompte (pagament aviat)
 CreateDraft=Crea esborrany
-SendBillRef=Enviar factura %s
-SendReminderBillRef=Recordar factura %s
+SendBillRef=Enviament de la factura %s
+SendReminderBillRef=Recordatori de la factura %s
 StandingOrders=Domiciliacions
 StandingOrder=Domiciliació
 NoDraftBills=Cap factura esborrany
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang b/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang
index eb931a7d801..0a124e0458e 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang
@@ -44,8 +44,8 @@ ToDoActions=Llista d'accions incompletes
 ToDoActionsFor=Llista d'accions incompletes %s
 DoneAndToDoActionsFor=Llista d'accions realitzades o a realitzar per %s
 DoneAndToDoActions=Llista d'accions realitzades o a realitzar
-SendPropalRef=Enviar pressupost %s
-SendOrderRef=Enviar comanda %s
+SendPropalRef=Enviament del pressupost %s
+SendOrderRef=Enviament de la comanda %s
 StatusActionToDo=A realitzar
 StatusActionDone=Realitzat
 StatusActionInProcess=En curs
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index 4b950c8e271..ee1c46fc88e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -180,8 +180,8 @@ AmountExpected=Importe reclamado
 ExcessReceived=Recibido en exceso
 EscompteOffered=Descuento (Pronto pago)
 CreateDraft=Crear borrador
-SendBillRef=Enviar factura %s
-SendReminderBillRef=Recordar factura %s
+SendBillRef=Envío de la factura %s
+SendReminderBillRef=Recordatorio de la factura %s
 StandingOrders=Domiciliaciones
 StandingOrder=Domiciliación
 NoDraftBills=Ninguna factura borrador
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang b/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
index 9d4d66e8e93..d2d4bd4f852 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
@@ -44,8 +44,8 @@ ToDoActions=Listado de acciones incompletas
 ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
 DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
 DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
-SendPropalRef=Enviar presupuesto %s
-SendOrderRef=Enviar pedido %s
+SendPropalRef=Envío del presupuesto %s
+SendOrderRef=Envío del pedido %s
 StatusActionToDo=A realizar
 StatusActionDone=Realizado
 StatusActionInProcess=En curso