diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/install.lang b/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
index e966c0a704d..6549d8c3ea9 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
@@ -95,7 +95,7 @@ LoginAlreadyExists=Ja existeix
 DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix.
-WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal·lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
+WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal·lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta <b>install</b>, o crear en el directori arrel de Dolibarr un arxiu anomenat <b> install.lock </ b> en només lectura.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
 MigrateScript=Script de migració
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/install.lang b/htdocs/langs/es_AR/install.lang
index 86566f185ad..81f263ffc68 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/install.lang
@@ -95,7 +95,7 @@ LoginAlreadyExists=Ya existe
 DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe.
-WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una vez la instalación haya concluido, es necesario eliminar el directorio install.
+WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una vez la instalación haya concluido, es aconsejable eliminar el directorio <b>install</b>, o crear en el directorio raiz de Dolibarr un archivo llamado <b>install.lock</b> en solo lectura.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
 MigrateScript=Script de migración
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/install.lang b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
index 80ffb23ff19..60872e30852 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@@ -95,7 +95,7 @@ LoginAlreadyExists=Ya existe
 DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe.
-WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una vez la instalación haya concluido, es necesario eliminar el directorio install.
+WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una vez la instalación haya concluido, es aconsejable eliminar el directorio <b>install</b>, o crear en el directorio raiz de Dolibarr un archivo llamado <b>install.lock</b> en solo lectura.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
 MigrateScript=Script de migración