diff --git a/htdocs/langs/es_ES/propal.lang b/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
index 7ae23c89413..2dc18972359 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
@@ -81,7 +81,7 @@ ProposalsAndProposalsLines=Presupuestos a clientes y líneas de presupuestos
 ProposalLine=Línea de presupuesto
 AvailabilityPeriod=Tiempo de entrega
 SetAvailability=Definir el tiempo de entrega
-AfterOrder=despues del pedido
+AfterOrder=desde la firma
 ##### Availability #####
 AvailabilityTypeAV_NOW=Inmediata
 AvailabilityTypeAV_1W=1 semana