diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 0f34099dec8..7889424921d 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -326,8 +326,8 @@ FullPhoneNumber=Telephone
 TeleFax=Fax
 PrettyLittleSentence=Accept the amount of payments due by checks issued in my name as a Member of an accounting association approved by the Fiscal Administration.  
 IntracommunityVATNumber=Intracommunity number of VAT
-PaymentByChequeOrderedTo=Check payment are payable to %s send to
-PaymentByChequeOrderedToShort=Check payment are payable to
+PaymentByChequeOrderedTo=Check payment (including tax) are payable to %s send to
+PaymentByChequeOrderedToShort=Check payment (including tax) are payable to
 SendTo=sent to
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Payment by transfer on the following bank account
 VATIsNotUsedForInvoice=* Non applicable VAT art-293B of CGI
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index f866d7a3ad3..cf44b0606fb 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -324,8 +324,8 @@ FullPhoneNumber=Téléphone
 TeleFax=Télécopie
 PrettyLittleSentence=Accepte le règlement des sommes dues par chèque libellé à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
 IntracommunityVATNumber=Numéro de TVA intracommunautaire
-PaymentByChequeOrderedTo=Règlement par chèque à l'ordre de %s envoyé à
-PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement par chèque à l'ordre de
+PaymentByChequeOrderedTo=Règlement TTC par chèque à l'ordre de %s envoyé à
+PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement TTC par chèque à l'ordre de
 SendTo=envoyé à
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Règlement par virement sur le compte bancaire suivant
 VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI