diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index f95c705b0d4..69138b029ce 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -266,9 +266,10 @@ ConfirmPurge = Esteu segur de voler realitzar aquesta purga? <br> Això esborrar
 MinLength = Longuitud mínima
 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory = arxius .lang en memòria compartida
 ExamplesWithCurrentSetup = Exemples amb la configuració activa actual
-ListOfDirectoriesForModelGenODT = Llistat de directoris amb documents model OpenDocument
+ListOfDirectories = Llistat de directoris de plantilles OpenDocument
+ListOfDirectoriesForModelGenODT = Llistat de directoris amb documents model OpenDocument.<br><br>Indiqueu el camí complet del directori.<br>Afegir un retorn a la línia entre cada directori.<b>Per indicar un directori del mòdul GED, indiqueu <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/nomdeldirectori</b>.<br><br>Els arxius de plantilla d'aquests directoris han d'acabar amb <b>.odt</b>
+NumberOfModelFilesFound = Nombre d'arxius de plantilles ODT trobats en aquest(s) directori(s)
 ExampleOfDirectoriesForModelGen = Exemples de sintaxi:<br>c:\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
-
 # Modules = undefined =  = 
 Module0Name = Usuaris y grups
 Module0Desc = Gestió d'usuaris i grups
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 34fbb82e6c1..dd9e7781cc8 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - admin
+# Dolibarr language file - es_ES - admin 
 CHARSET = UTF-8
 Version = Versión
 VersionProgram = Versión programa
@@ -266,7 +266,9 @@ ConfirmPurge = ¿Está seguro de querer realizar esta purga?<br>Esto borrará de
 MinLength = Longuitud mínima
 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory = archivos .lang en memoria compartida
 ExamplesWithCurrentSetup = Ejemplos con la configuración activa actual
-ListOfDirectoriesForModelGenODT = Listado de directorios con documentos modelo OpenDocument
+ListOfDirectories = Listado de directorios de plantillas OpenDocument
+ListOfDirectoriesForModelGenODT = Listado de directorios con plantillas de documentos OpenDocument.<br><br>Indicar la ruta completa del directorio.<br>Añadir un retorno a la línea entre cada directorio.<b>Para indicar un directorio del módulo GED, indicar <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/nombredeldirectorio</b>.<br><br>Los archivos de plantilla de estos directorios deben terminar con <b>.odt</b> 
+NumberOfModelFilesFound = Número de archivos de plantillas ODT encontrados en este/estos directorio(s)
 ExampleOfDirectoriesForModelGen = Ejemplos de sintaxis:<br>c:\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
 # Modules = undefined = 
 Module0Name = Usuarios y grupos