diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/other.lang b/htdocs/langs/nl_NL/other.lang index 3615246c370..251b80c1848 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/other.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/other.lang @@ -1,72 +1,63 @@ -/* - * Lince Translation File - * Filename: - * Language code: nl_NL - * Automatic generated via autotranslator tool - * Generation date 2009-01-19 00:04:30 - */ - - -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// START - Lines generated via autotranslator.php tool. -// Reference language: en_US +# Dolibarr language file - nl_NL - other CHARSET=UTF-8 -ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschilt, typt u deze opnieuw. -ErrorForbidden=Toegang verboden.
Je probeert de toegang tot een pagina of functie zonder in een geauthentiseerde sessie, of dat niet is toegestaan om uw gebruikersnaam. -ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu% s->% s. -ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt door een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...). -ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in dit PHP. Geen voorbeeld beschikbaar kan zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Display. +ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschillen, typt u deze opnieuw. +ErrorForbidden=Toegang verboden.
Je probeert toegang tot een pagina of functie te krijgen zonder een geauthentiseerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersnaam. +ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu %s->%s. +ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...) werkt. +ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP. Geen voorbeeld kan beschikbaar zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Scherm. ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al -ErrorCantReadFile=Failed to read file '% s' -ErrorCantReadDir=Failed to read directory '% s' -ErrorFailedToFindEntity=Failed to read entiteit '% s' +ErrorCantReadFile=Fout bij lezen bestand '%s' +ErrorCantReadDir=Fout bij lezen map '%s' +ErrorFailedToFindEntity=Fout bij lezen entiteit '%s' ErrorBadLoginPassword=Onjuiste waarde voor login of wachtwoord ErrorLoginDisabled=Uw account is uitgeschakeld -ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run externe commando. Check deze beschikbaar is en runnable door uw PHP server. Als PHP Veilige modus is ingeschakeld, controleert u dat commando in een directory gedefinieerd door parameter safe_mode_exec_dir. -ErrorFailedToChangePassword=Mislukt wachtwoord wijzigen -ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met login% s kon niet worden gevonden. +ErrorFailedToRunExternalCommand=Fout bij uitvoeren externe opdracht. Controleer of deze beschikbaar is en uitvoerbaar op uw PHP server. Als PHP Safe mode is ingeschakeld, controleert dat commando in een directory is gedefinieerd door parameter safe_mode_exec_dir. +ErrorFailedToChangePassword=Wachtwoord wijzigen mislukt +ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met login %s kon niet worden gevonden. ErrorLoginHasNoEmail=Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken. -ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde typen code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ... -ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met% s +ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde type code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ... +ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met %s SecurityCode=Beveiligingscode Calendar=Kalender -AddTrip=Toevoegen reis +AddTrip=Reis toevoegen Tools=Gereedschap Birthday=Verjaardag -BirthdayDate=Verjaardag -DateToBirth=Datum van geboorte +BirthdayDate=Verjaardagsdatum +DateToBirth=Geboortedatum Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valideer interventie Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valideer factuur -NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden / documenten -TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten +NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden/documenten +TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden/documenten MaxSize=Maximale grootte -AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand / document +AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand/document toe LinkedObject=Gekoppeld object Miscellanous=Diversen NbOfActiveNotifications=Aantal aanmeldingen -WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install directory (% s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U moet verwijderd zo spoedig mogelijk. +WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen. WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers). -PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n -PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre Connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici dus, pour rappel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n -PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n -PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n -ChooseYourDemoProfil=Kies de demo profiel die overeenkomen met uw activiteit ... +PredefinedMailContentSendInvoice=Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n +PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Wij brengen onder uw aandacht dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Hier dan, te herinneren als bijlage. \ N \ nCordialement \ n \ n +PredefinedMailContentSendProposal=Hierbij de offerte __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n +PredefinedMailContentSendOrder=Bijgevoegd vindt u opdracht __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n +DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP/CRM oplossing, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar. +DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen +ChooseYourDemoProfil=Kies het demo profiel dat overeenkomt met uw activiteit ... DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa -DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming verkopen van producten +DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met product verkopen DemoCompanyAll=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules) GoToDemo=Ga naar de demo -CreatedBy=Gemaakt door% s -ModifiedBy=Gewijzigd door% s -ValidatedBy=Gevalideerd door% s -CanceledBy=Geannuleerd door% s -ClosedBy=Gesloten door% s +CreatedBy=Gemaakt door %s +ModifiedBy=Gewijzigd door %s +ValidatedBy=Gevalideerd door %s +CanceledBy=Geannuleerd door %s +ClosedBy=Gesloten door %s FileWasRemoved=Bestand is verwijderd -DirWasRemoved=Directory is verwijderd +DirWasRemoved=Map is verwijderd FeatureNotYetAvailableShort=Beschikbaar in een volgende versie FeatureNotYetAvailable=Functie nog niet beschikbaar in deze versie FeatureExperimental=Experimentele functie. Niet stabiel is in deze versie -FeatureDevelopment=Ontwikkeling functie. Niet stabiel is in deze versie -FeaturesSupported=Functies ondersteund +FeatureDevelopment=Functie in ontwikkeling. Niet stabiel is in deze versie +FeaturesSupported=Ondersteunde functies Width=Breedte Height=Hoogte Weight=Gewicht @@ -89,93 +80,79 @@ SizeUnitcm=cm SizeUnitmm=mm BugTracker=Bug tracker BackToLoginPage=Naar login pagina -AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus is% s.
In deze modus Dolibarr niet kan weten of uw wachtwoord wijzigen.
Neem contact op met uw systeembeheerder als u wilt dat uw wachtwoord wijzigen. -EnableGDLibraryDesc=Installeren of inschakelen GD bibliotheek met uw PHP voor het gebruik van deze optie. -EnablePhpAVModuleDesc=You need to install a module compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib ou php5-clamavlib) -ProfIdShortDesc=Prof. id% s is een informatie afhankelijk van derden land.
Bijvoorbeeld, voor land% s, is de code% s. -DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo +AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus is %s.
In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen.
Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord wilt wijzigen. +EnableGDLibraryDesc=Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP voor het gebruik van deze optie. +EnablePhpAVModuleDesc=U moet een PHP-module toevoegen die compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib of php5-clamavlib) +ProfIdShortDesc=Prof. id %s is een informatie afhankelijk van derden land.
Bijvoorbeeld, voor land %s, is de code %s. +DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo StatsByNumberOfUnits=Statistieken van het aantal eenheden StatsByNumberOfEntities=Statistieken van het aantal entiteiten -NumberOfProposals=Aantal voorstellen op de laatste 12 maanden +NumberOfProposals=Aantal offertes voor de laatste 12 maanden NumberOfCustomerOrders=Nummer van klant orders op de laatste 12 maanden NumberOfCustomerInvoices=Nummer van klant facturen op de laatste 12 maanden NumberOfSupplierInvoices=Aantal facturen van de leverancier op de laatste 12 maanden NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden van de klant orders op de laatste 12 maanden NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden van de klant facturen op de laatste 12 maanden NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden op leverancier facturen op de laatste 12 maanden -EMailTextOrderApproved=Bestel% s goedgekeurd -EMailTextOrderApprovedBy=Bestel% is goedgekeurd door% s -EMailTextOrderRefused=Bestel% s geweigerd -EMailTextOrderRefusedBy=Bestel% s geweigerd door% s -Bookmark=Bookmark -Bookmarks=Bladwijzers -NewBookmark=Nieuwe bladwijzer -ShowBookmark=Toon bookmark -BookmarkThisPage=Bookmark deze pagina +EMailTextOrderApproved=Bestelling %s goedgekeurd +EMailTextOrderApprovedBy=Bestelling %s is goedgekeurd door %s +EMailTextOrderRefused=Bestelling %s geweigerd +EMailTextOrderRefusedBy=Bestelling %s geweigerd door %s +Bookmark=Weblink +Bookmarks=Weblinks +NewBookmark=Nieuwe weblink +ShowBookmark=Toon weblink +BookmarkThisPage=Weblink deze pagina OpenANewWindow=Open een nieuw venster ReplaceWindow=Vervang huidige venster BookmarkTargetNewWindowShort=Nieuw venster BookmarkTargetReplaceWindowShort=Huidig venster -BookmarkTitle=Bookmark titel +BookmarkTitle=Weblink titel UrlOrLink=URL -BehaviourOnClick=Gedrag op klik op URL -CreateBookmark=Maak bladwijzer -SetHereATitleForLink=Stel hier een titel voor bookmark +BehaviourOnClick=URL klikgedrag +CreateBookmark=Maak weblink +SetHereATitleForLink=Stel hier een titel voor de weblink UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Gebruik een externe HTTP URL of een relatieve URL Dolibarr -ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Kies indien pagina geopend door de band moet op de huidige of een nieuw venster -BookmarksManagement=Bookmarks beheer -ListOfBookmarks=Lijst met bookmarks +ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Open weblinks in huidige of een nieuw venster +BookmarksManagement=Weblinks beheer +ListOfBookmarks=Lijst met weblinks LoginWebcal=Login voor Webcalendar -ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login Dolibarr% s is niet gedefinieerd. -ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login Dolibarr% s is niet gedefinieerd. -AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda% s -NewCompanyToDolibarr=Bedrijf% s toegevoegd in Dolibarr -ContractValidatedInDolibarr=Contract% is gevalideerd in Dolibarr -ContractCanceledInDolibarr=Contract% is geannuleerd in Dolibarr -ContractClosedInDolibarr=Contract% s gesloten in Dolibarr -PropalClosedSignedInDolibarr=Voorstel% is ondertekend in Dolibarr -PropalClosedRefusedInDolibarr=Voorstel% s geweigerd Dolibarr -PropalValidatedInDolibarr=Voorstel% is gevalideerd in Dolibarr -InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur% is gevalideerd in Dolibarr -InvoicePaidInDolibarr=Factuur% s veranderd in betaald in Dolibarr -InvoiceCanceledInDolibarr=Factuur% is geannuleerd in Dolibarr -PaymentDoneInDolibarr=Betaling% s in Dolibarr -CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling% is gedaan in Dolibarr -SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling% is gedaan in Dolibarr -MemberValidatedInDolibarr=Lid% is gevalideerd in Dolibarr -MemberResiliatedInDolibarr=Lid% s resiliated in Dolibarr -MemberDeletedInDolibarr=Lid% s verwijderd van Dolibarr -MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor member% s toegevoegd Dolibarr +ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login Dolibarr %s is niet gedefinieerd. +ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login Dolibarr %s is niet gedefinieerd. +AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda %s +NewCompanyToDolibarr=Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr +ContractValidatedInDolibarr=Contract %s is gevalideerd in Dolibarr +ContractCanceledInDolibarr=Contract %s is geannuleerd in Dolibarr +ContractClosedInDolibarr=Contract %s gesloten in Dolibarr +PropalClosedSignedInDolibarr=Offerte %s is ondertekend in Dolibarr +PropalClosedRefusedInDolibarr=Offerte %s is geweigerd Dolibarr +PropalValidatedInDolibarr=Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr +InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr +InvoicePaidInDolibarr=Factuur %s veranderd in betaald in Dolibarr +InvoiceCanceledInDolibarr=Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr +PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s in Dolibarr +CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling %s is verwerkt in Dolibarr +SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling %s is verwerkt in Dolibarr +MemberValidatedInDolibarr=Lid %s is gevalideerd in Dolibarr +MemberResiliatedInDolibarr=Lid %s s resiliated in Dolibarr +MemberDeletedInDolibarr=Lid %s verwijderd van Dolibarr +MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor leden %s toegevoegd Dolibarr ExportsArea=Uitvoer gebied AvailableFormats=Beschikbare formaten -LibraryUsed=Librairy gebruikt -LibraryVersion=Versie -ExportableDatas=Exportable data +LibraryUsed=Gebruikte bibliotheek +LibraryVersion=Bibliotheek versie +ExportableDatas=Exporteerbare gegevens NoExportableData=Nr. exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of ontbrekende machtigingen) ToExport=Export NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// STOP - Lines generated via parser - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). -// Reference language: en_US -BirthdayAlertOn=verjaardag alert actief -BirthdayAlertOff=verjaardag alert inactief +BirthdayAlertOn=Verjaardags waarschuwing actief +BirthdayAlertOff=verjaardags waarschuwing inactief Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling goedgekeurd Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling geweigerd -DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP / CRM, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo waarin alle modules niet betekent iets als dit nooit gebeurt. Dus, enkele demo-profielen beschikbaar zijn. -DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen -SendNewPasswordDesc=Dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal versturen naar uw e-mailadres.
Verandering is alleen na het klikken op bevestiging link in deze e-mail.
Check uw e-reader software. -EMailTextInterventionValidated=Interventie% s gevalideerd -EMailTextInvoiceValidated=Factuur% is gevalideerd +SendNewPasswordDesc=Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres.
Verandering is alleen actief na het klikken op bevestiging link in deze e-mail.
Controleer uw e-mail. +EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd +EMailTextInvoiceValidated=Factuur %s is gevalideerd ImportedWithSet=Invoer van gegevens DolibarrNotification=Automatische melding -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). -// Reference language: en_US DemoFundation=Leden beheren van een stichting -DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). +DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting \ No newline at end of file