diff --git a/htdocs/includes/modules/societe/mod_codecompta_aquarium.php b/htdocs/includes/modules/societe/mod_codecompta_aquarium.php
index 6d13a876660..2ec22590ca8 100644
--- a/htdocs/includes/modules/societe/mod_codecompta_aquarium.php
+++ b/htdocs/includes/modules/societe/mod_codecompta_aquarium.php
@@ -63,25 +63,25 @@ class mod_codecompta_aquarium
 		$this->db = $DB;
 	
 		// Regle gestion compte compta
-		if ($type == 'supplier') $codetouse=$societe->code_client;
-		if ($type == 'customer') $codetouse=$societe->code_fournisseur;
+		if ($type == 'customer') $codetouse=$societe->code_client;
+		if ($type == 'supplier') $codetouse=$societe->code_fournisseur;
 		
-		if ($type == 'supplier') $this->code = "401".$codetouse;
 		if ($type == 'customer') $this->code = "411".$codetouse;
+		if ($type == 'supplier') $this->code = "401".$codetouse;
 	
-		$is_dispo = $this->verif($DB, $this->code);
+		$is_dispo = $this->verif($DB, $this->code, $societe);
 		while ($is_dispo == 0 && $i < 37)		// 40 char max
 		{
 			$arr = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789";
 	
 			$this->code = $societe->prefix_comm . $codetouse . substr($arr, $i, 1);
 	
-			$is_dispo = $this->verif($DB, $this->code);
+			$is_dispo = $this->verif($DB, $this->code, $societe);
 	
 			$i++;
 		}
 
-		dolibarr_debug("mod_codecompta_aquarium::get_code code=>".$this->code);
+		dolibarr_syslog("mod_codecompta_aquarium::get_code type=".$type." code=".$this->code);
 		return $is_dispo;
 	}
 
@@ -90,10 +90,11 @@ class mod_codecompta_aquarium
 	 *		\brief		Renvoi si un code compta est dispo
 	 *		\return		int			0 non dispo, >0 dispo, <0 erreur
 	 */
-	function verif($db, $code)
+	function verif($db, $code, $societe)
 	{
 		$sql = "SELECT code_compta FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe";
-		$sql .= " WHERE code_compta = '".$code."'";
+		$sql.= " WHERE code_compta = '".$code."'";
+		$sql.= " AND idp != ".$societe->id;
 	
 		if ($db->query($sql))
 		{
diff --git a/htdocs/product/fiche.php b/htdocs/product/fiche.php
index d129293d7f6..6e2e3873761 100644
--- a/htdocs/product/fiche.php
+++ b/htdocs/product/fiche.php
@@ -556,7 +556,7 @@ if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
             
             // TVA
             $langs->load("bills");
-            print '<tr><td>'.$langs->trans("VATRate").'</td><td>'.$product->tva_tx.' %</td></tr>';
+            print '<tr><td>'.$langs->trans("VATRate").'</td><td>'.$product->tva_tx.'%</td></tr>';
 
             // Stock
             if ($product->type == 0 && $conf->stock->enabled)
diff --git a/htdocs/soc.php b/htdocs/soc.php
index fd3b9ff7a34..7de82510aec 100644
--- a/htdocs/soc.php
+++ b/htdocs/soc.php
@@ -137,7 +137,7 @@ if ($_POST["action"] == 'add' || $_POST["action"] == 'update')
     if ($_POST["action"] == 'update')
     {
         $result = $soc->update($socid,$user);
-        if ($result > 0)
+        if ($result >= 0)
         {
             Header("Location: soc.php?socid=".$socid);
             exit;
diff --git a/htdocs/societe.class.php b/htdocs/societe.class.php
index 9e9287a035c..e1e889a1d86 100644
--- a/htdocs/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe.class.php
@@ -370,7 +370,7 @@ class Societe
             }
             if ($user) $sql .= ",fk_user_modif = '".$user->id."'";
             $sql .= " WHERE idp = '" . $id ."'";
-        
+
         	// Verifie que code compta défini
         
             $resql=$this->db->query($sql);
@@ -392,7 +392,7 @@ class Societe
                 if ($this->db->errno() == 'DB_ERROR_RECORD_ALREADY_EXISTS')
                 {
                     // Doublon
-                    $this->error = $langs->trans("ErrorPrefixAlreadyExists",$this->prefix_comm);
+                    $this->error = $langs->trans("ErrorDuplicateField");
                     $result =  -1;
                 }
                 else
@@ -1261,7 +1261,7 @@ function set_price_level($price_level, $user)
 	/**
 	 *    	\brief  	Renvoie un code compta, suivant le module de code compta.
 	 *            		Peut être identique à celui saisit ou généré automatiquement.
-	 *            		A ce jour seul la génération automatique est implémentée
+	 *            		A ce jour seule la génération automatique est implémentée
 	 *    	\param      type			Type de tiers ('customer' ou 'supplier')
 	 */
 	function get_codecompta($type)
diff --git a/pgsql/data/data.sql b/pgsql/data/data.sql
index a69690ea5ec..636b6be1e26 100644
--- a/pgsql/data/data.sql
+++ b/pgsql/data/data.sql
@@ -60,7 +60,7 @@ insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('COMPTA_ONLINE_
 -- IHM
 --
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('MAIN_THEME','eldy','chaine','Thème par défaut',0);
-insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('SIZE_LISTE_LIMIT','20','chaine','Taille des listes',0);
+insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('MAIN_SIZE_LISTE_LIMIT','20','chaine','Taille des listes',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('MAIN_MENU_BARRETOP','default.php','chaine','Module de gestion de la barre de menu du haut',0);
 insert into llx_const (name, value, type, note, visible) values ('MAIN_LANG_DEFAULT','fr_FR','chaine','Langue par défaut pour les écrans Dolibarr',0);