diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 9bd2b1b84ec..7d6555376a2 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -285,7 +285,8 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de sintaxi:
c:\mydir
/home/mydir<
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Posant les següents etiquetes a la plantilla, obtindrà una substitució amb el valor personalitzat en generar el document:
FullListOnOnlineDocumentation=Llista completa de tags disponibles a la documentació d'usuari del mòdul Tercers del wiki http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Ordre visualització nom/cognoms
-# Modules= undefined==
+
+# Modules
Module0Name=Usuaris y grups
Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups
Module1Name=Tercers
@@ -687,6 +688,7 @@ MenuCompanySetup=Empresa/Institució
MenuNewUser=Nou usuari
MenuTopManager=Gestió del menú superior
MenuLeftManager=Gestió del menú de l'esquerra
+MenuManager= Gestor del menú de menú estàndard
MenuSmartphoneManager=Gestor de menú smartphone
DefaultMenuTopManager=Gestor del menú superior
DefaultMenuLeftManager=Gestor del menú de l'esquerra
@@ -1134,6 +1136,7 @@ MenuConf=Configuració dels menús
Menu=Selecció dels menús
MenuHandler=Gestor de menús
MenuModule=Mòdul origen
+HideUnauthorizedMenu=Amagar menús no autoritzats (grisos)
DetailId=Identificador del menú
DetailMenuHandler=Nom del gestor de menús
DetailMenuModule=Nom del mòdul si l'entrada del menú és resultant d'un mòdul
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
index 65969b72a0d..3818f39a8ae 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
@@ -285,7 +285,8 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Ejemplos de sintaxis:
c:\mydir
/home/mydir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento:
FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
-# Modules= undefined=
+
+# Modules
Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
Module1Name=Terceros
@@ -685,11 +686,12 @@ SystemUpdate=Actualización del sistema
SystemSuccessfulyUpdate=Su sistema se actualizó correctamente
MenuCompanySetup=Empresa/Institución
MenuNewUser=Nuevo usuario
-MenuTopManager=Gestión del menú superior
-MenuLeftManager=Gestión del menú izquierdo
+MenuTopManager=Gestor del menú superior
+MenuLeftManager=Gestor del menú izquierdo
+MenuManager= Gestor del menú estándar
MenuSmartphoneManager=Gestor de menú smartphone
-DefaultMenuTopManager=Gestión del menú superior
-DefaultMenuLeftManager=Gestión del menú izquierdo
+DefaultMenuTopManager=Gestor del menú superior
+DefaultMenuLeftManager=Gestor del menú izquierdo
DefaultMenuManager= Gestor del menú estándar
DefaultMenuSmartphoneManager=Gestor de menú smartphone
Skin=Tema visual
@@ -798,7 +800,8 @@ SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy e
ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos
TranslationUncomplete=Traducción parcial
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto .lang del directorio htdocs/langs y enviarlos al foro http://www.dolibarr.fr.
-##### Module password generation= undefined=
+
+##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
##### Users setup #####
@@ -1133,6 +1136,7 @@ MenuConf=Configuración de los menús
Menu=Selección de los menús
MenuHandler=Gestor de menús
MenuModule=Módulo origen
+HideUnauthorizedMenu=Ocultar menús no autorizados (grises)
DetailId=Identificador del menú
DetailMenuHandler=Nombre del gestor de menús
DetailMenuModule=Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 31ce616af05..3818f39a8ae 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - admin
+# Dolibarr language file - es_AR - admin
CHARSET=UTF-8
Version=Versión
VersionProgram=Versión programa
@@ -285,7 +285,8 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Ejemplos de sintaxis:
c:\mydir
/home/mydir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Colocando los siguientes tags en la plantilla, obtendrá una sustitución con el valor personalizado al generar el documento:
FullListOnOnlineDocumentation=Listado completo de tags disponibles en la documentación de usuario del módulo Terceros del wiki http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Orden visualización nombre/apellidos
-# Modules= undefined=
+
+# Modules
Module0Name=Usuarios y grupos
Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
Module1Name=Terceros
@@ -685,8 +686,9 @@ SystemUpdate=Actualización del sistema
SystemSuccessfulyUpdate=Su sistema se actualizó correctamente
MenuCompanySetup=Empresa/Institución
MenuNewUser=Nuevo usuario
-MenuTopManager=Gestión del menú superior
-MenuLeftManager=Gestión del menú izquierdo
+MenuTopManager=Gestor del menú superior
+MenuLeftManager=Gestor del menú izquierdo
+MenuManager= Gestor del menú estándar
MenuSmartphoneManager=Gestor de menú smartphone
DefaultMenuTopManager=Gestor del menú superior
DefaultMenuLeftManager=Gestor del menú izquierdo
@@ -798,7 +800,8 @@ SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy e
ShowProfIdInAddress=Mostrar el identificador profesional en las direcciones de los documentos
TranslationUncomplete=Traducción parcial
SomeTranslationAreUncomplete=Algunos idiomas están traducidos en parte o pueden contener errores. Si lo encuentra, puede corregir los archivos de texto .lang del directorio htdocs/langs y enviarlos al foro http://www.dolibarr.fr.
-##### Module password generation= undefined=
+
+##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
##### Users setup #####
@@ -1133,6 +1136,7 @@ MenuConf=Configuración de los menús
Menu=Selección de los menús
MenuHandler=Gestor de menús
MenuModule=Módulo origen
+HideUnauthorizedMenu=Ocultar menús no autorizados (grises)
DetailId=Identificador del menú
DetailMenuHandler=Nombre del gestor de menús
DetailMenuModule=Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo