diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php index 989a7be2e3a..9c3a6c0ffca 100644 --- a/htdocs/compta/facture.php +++ b/htdocs/compta/facture.php @@ -2144,8 +2144,12 @@ else print ''.price($fac->total_ttc - $totalpaye).''.$langs->trans('Currency'.$conf->monnaie).''; $resteapayeraffiche=0; } - print ''.$langs->trans('RemainderToPay').' :'; - print ''.price($resteapayeraffiche).''.$langs->trans('Currency'.$conf->monnaie).''; + print ''; + if ($resteapayeraffiche >= 0) print $langs->trans('RemainderToPay'); + else print $langs->trans('ExcessReceived'); + print ' :'; + print ''.price($resteapayeraffiche).''; + print ''.$langs->trans('Currency'.$conf->monnaie).''; } else { diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang index 04c52bcb906..99248aa68be 100644 --- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang +++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang @@ -161,6 +161,7 @@ Abandoned=Abandoned RemainderToPay=Remainder to pay RemainderToTake=Remainder to take AmountExpected=Amount claimed +ExcessReceived=Trop perçu EscompteOffered=Discount offered (payment before term) CreateDraft=Create draft SendBillRef=Send invoice %s diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang index 53bf2a05da0..a1f3ced10cf 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang @@ -161,6 +161,7 @@ Abandoned=Abandonn RemainderToPay=Reste à payer RemainderToTake=Reste à encaisser AmountExpected=Montant réclamé +ExcessReceived=Trop perçu EscompteOffered=Escompte (réglement avant échéance) CreateDraft=Créer brouillon SendBillRef=Envoi facture %s