diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/paybox.lang b/htdocs/langs/fr_FR/paybox.lang
index 5cc66e93b24..a4df8ddb00f 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/paybox.lang
@@ -4,7 +4,7 @@ PayBoxSetup=Configuration module PayBox
 PayBoxDesc=Ce module permet d'offrir une page de paiement via le prestataire <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> pour réaliser un paiement quelconque ou un paiement par rapport à un objet Dolibarr (factures, commande...)
 PaymentForm=Formulaire de paiement
 FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Les URL suivantes sont disponibles pour permettre à un client de faire un paiement
-WelcomeOnPaymentPage=Bienvenu sur notre service de paiement en ligne
+WelcomeOnPaymentPage=Bienvenue sur notre service de paiement en ligne
 ThisScreenAllowsYouToPay=Cet écran vous permet de réaliser votre paiement en ligne à destination de %s.
 ThisIsInformationOnPayment=Voici les informations sur le paiement à réaliser
 ToComplete=A compléter
@@ -23,7 +23,7 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL offrant une interface de pa
 YouCanAddTagOnUrl=Vous pouvez de plus ajouter le paramètre url <b>&tag=<i>value</i></b> à n'importe quelles de ces URL (obligatoire pour le paiement libre uniquement) pour ajouter votre propre "code commentaire" du paiement.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configurez votre url PayBox à <b>%s</b> pour avoir le paiement créé automatiquement si validé.
 YourPaymentHasBeenRecorded=Cette page confirme que votre paiement a bien été enregistré. Merci.
-YourPaymentHasNotBeenRecorded=Votre paiement n'a pas été enregistré et la transaction a été annulée. Merci.
+YourPaymentHasNotBeenRecorded=Votre paiement n'a pas été enregistré et la transaction a été annulée.
 AccountParameter=Paramètres du compte
 UsageParameter=Paramètres d'utilisation
 InformationToFindParameters=Informations pour trouver vos paramètres de compte %s
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang b/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
index 9ad2ceae064..a55313f69db 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
@@ -14,5 +14,5 @@ PAYPAL_CSS_URL=Url optionnelle de la feuille de style CSS de la page de paiement
 ThisIsTransactionId=Voici l'identifiant de la transaction: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Ajouter l'url de paiement Paypal lors de l'envoi d'un document par mail
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=Adresse e-mail pour les notifications instantanées de paiement (IPN)
-PredefinedMailContentSendOrderWithPaypalLink=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nVous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement via Paypal\n\n%s\n\nCordialement\n\n
-PredefinedMailContentSendInvoiceWithPaypalLink=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nVous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement via Paypal\n\n%s\n\nCordialement\n\n
\ No newline at end of file
+PredefinedMailContentSendOrderWithPaypalLink=Bonjour\nVeuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nVous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement via Paypal\n\n%s\n\nCordialement\n\n
+PredefinedMailContentSendInvoiceWithPaypalLink=Bonjour\nVeuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nVous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement via Paypal\n\n%s\n\nCordialement\n\n
\ No newline at end of file