diff --git a/htdocs/admin/emailcollector_card.php b/htdocs/admin/emailcollector_card.php
index dca93b9a506..a155e22acca 100644
--- a/htdocs/admin/emailcollector_card.php
+++ b/htdocs/admin/emailcollector_card.php
@@ -583,17 +583,21 @@ if ($object->id > 0 && (empty($action) || ($action != 'edit' && $action != 'crea
 	$arrayoftypes = array(
 		'loadthirdparty'=>$langs->trans('LoadThirdPartyFromName', $langs->transnoentities("ThirdPartyName")),
 		'loadandcreatethirdparty'=>$langs->trans('LoadThirdPartyFromNameOrCreate', $langs->transnoentities("ThirdPartyName")),
-		'recordjoinpiece'=>$langs->trans('recordjoinpieceonobject'),
+		'recordjoinpiece'=>'AttachJoinedDocumentsToObject',
 		'recordevent'=>'RecordEvent');
+	$arrayoftypesnocondition = $arrayoftypes;
 	if ($conf->projet->enabled) {
 		$arrayoftypes['project'] = 'CreateLeadAndThirdParty';
 	}
+	$arrayoftypesnocondition['project'] = 'CreateLeadAndThirdParty';
 	if ($conf->ticket->enabled) {
 		$arrayoftypes['ticket'] = 'CreateTicketAndThirdParty';
 	}
+	$arrayoftypesnocondition['ticket'] = 'CreateTicketAndThirdParty';
 	if ($conf->recruitment->enabled) {
 		$arrayoftypes['candidature'] = 'CreateCandidature';
 	}
+	$arrayoftypesnocondition['candidature'] = 'CreateCandidature';
 
 	// support hook for add action
 	$parameters = array('arrayoftypes' => $arrayoftypes);
@@ -629,7 +633,14 @@ if ($object->id > 0 && (empty($action) || ($action != 'edit' && $action != 'crea
 		print '<tr class="drag drop oddeven" id="row-'.$ruleaction['id'].'">';
 		print '<td>';
 		print '<!-- type of action: '.$ruleaction['type'].' -->';
-		print $langs->trans($arrayoftypes[$ruleaction['type']]);
+		if (array_key_exists($ruleaction['type'], $arrayoftypes)) {
+			print $langs->trans($arrayoftypes[$ruleaction['type']]);
+		} else {
+			if (array_key_exists($ruleaction['type'], $arrayoftypesnocondition)) {
+				print '<span class="opacitymedium">'.$langs->trans($arrayoftypesnocondition[$ruleaction['type']]).' - '.$langs->trans("Disabled").'</span>';
+			}
+		}
+
 		if (in_array($ruleaction['type'], array('recordevent'))) {
 			print $form->textwithpicto('', $langs->transnoentitiesnoconv('IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked'));
 		} elseif (in_array($ruleaction['type'], array('loadthirdparty', 'loadandcreatethirdparty'))) {
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index ba889ec41e3..54bfe56b067 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -2071,11 +2071,12 @@ NothingProcessed=Nothing done
 XEmailsDoneYActionsDone=%s emails qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
 RecordEvent=Record email event
 CreateLeadAndThirdParty=Create lead (and third party if necessary)
-CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (and link to third party if it was loaded by a previous operation)
+CreateTicketAndThirdParty=Create ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation, with no link to any third party otherwise)
 CodeLastResult=Latest result code
 NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory
 LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)
 LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)
+AttachJoinedDocumentsToObject=Save attached files into object documents if a ref of an object is found into email topic.
 WithDolTrackingID=Message from a conversation initiated by a first email sent from Dolibarr
 WithoutDolTrackingID=Message from a conversation initiated by a first email NOT sent from Dolibarr
 WithDolTrackingIDInMsgId=Message sent from Dolibarr