diff --git a/mysql/data/data.sql b/mysql/data/data.sql
index ff3f61ae230..88b947c4280 100644
--- a/mysql/data/data.sql
+++ b/mysql/data/data.sql
@@ -345,10 +345,10 @@ insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta)
 insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (11, 'Taxe professionnelle',   0,1,'TAXPRO');
 insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (20, 'Impots locaux/fonciers', 0,1,'TAXFON');
 insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (25, 'Impots revenus',         0,1,'TAXREV');
-insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (30, 'Assurance Sante (SECU-URSSAF)',  0,1,'TAXSECU');
-insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (40, 'Mutuelle',                       0,1,'TAXMUT');
-insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (50, 'Assurance vieillesse (CNAV)',    0,1,'TAXRET');
-insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (60, 'Assurance Chomage (ASSEDIC)',    0,1,'TAXCHOM');
+insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (30, 'Assurance Sante',        0,1,'TAXSECU');
+insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (40, 'Mutuelle',               0,1,'TAXMUT');
+insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (50, 'Assurance vieillesse',   0,1,'TAXRET');
+insert into llx_c_chargesociales (id, libelle, deductible, active, actioncompta) values (60, 'Assurance Chomage',      0,1,'TAXCHOM');
 
 --
 -- Civilites