diff --git a/htdocs/compta/facture/card.php b/htdocs/compta/facture/card.php
index 41e2fcd38b8..bf7644a345c 100644
--- a/htdocs/compta/facture/card.php
+++ b/htdocs/compta/facture/card.php
@@ -319,15 +319,23 @@ if (empty($reshook))
 
 				if (($tmp_total_ht < 0 || $tmp_total_ht_devise < 0) && empty($conf->global->FACTURE_ENABLE_NEGATIVE_LINES))
 				{
-					$langs->load("errors");
 					if ($object->type == $object::TYPE_DEPOSIT) {
+						$langs->load("errors");
 						// Using negative lines on deposit lead to headach and blocking problems when you want to consume them.
 						setEventMessages($langs->trans("ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits"), null, 'errors');
+						$error++;
+						$action = '';
 					} else {
-						setEventMessages($langs->trans("ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate"), null, 'errors');
+						$tmpvatratetoshow = explode('_', $vatrate);
+						$tmpvatratetoshow[0] = round($tmpvatratetoshow[0], 2);
+
+						if ($tmpvatratetoshow[0] != 0) {
+							$langs->load("errors");
+							setEventMessages($langs->trans("ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate", $tmpvatratetoshow[0]), null, 'errors');
+							$error++;
+							$action = '';
+						}
 					}
-					$error++;
-					$action = '';
 				}
 			}
 		}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index aac47df0d81..2055e24f556 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -118,7 +118,7 @@ ErrorLoginHasNoEmail=This user has no email address. Process aborted.
 ErrorBadValueForCode=Bad value for security code. Try again with new value...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s and %s can't be both negative
 ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice.
-ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines can't be negative for a given VAT rate.
+ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate <b>%s</b>%%).
 ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
 ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=User account <b>%s</b> used to execute web server has no permission for that
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
index 6fdaed0fe48..021f08c51c4 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
@@ -119,7 +119,7 @@ ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer.
 ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayez avec une nouvelle valeur...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Les champs %s et %s ne peuvent être tous deux négatifs
 ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Le champ <strong> %s </strong> ne peut pas être négatif sur ce type de facture. Si vous devez ajouter une ligne de remise, créez d'abord la remise (à partir du champ '%s' dans la fiche du tiers) et appliquez-la à la facture.
-ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Le total des lignes ne peut pas être négatif pour un taux de TVA donné.
+ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Le total des lignes (HT) ne peut pas être négatif pour un taux de TVA donné (Montant total négatif trouvé pour le taux <b>%s</b>%%).
 ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Les lignes ne peuvent pas être négatives dans un acompte. Si vous le faites, vous rencontrerez des problèmes lorsque vous devrez consommer l'acompte dans la facture finale.
 ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=La quantité d'une ligne ne peut pas être négative dans les factures clients 
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Le compte d'exécution du serveur web <b>%s</b> n'a pas les permissions pour cela