diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index 11964dde851..f8f9b5e9e74 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -1562,7 +1562,6 @@ else
 			 */
  			$totalpaye = 0;
  
- 			print $langs->trans('Payments').' :<br>';
 			$sql = 'SELECT '.$db->pdate('datep').' as dp, pf.amount,';
 			$sql.= ' c.libelle as paiement_type, p.num_paiement, p.rowid';
 			$sql.= ' FROM '.MAIN_DB_PREFIX.'paiement as p, '.MAIN_DB_PREFIX.'c_paiement as c, '.MAIN_DB_PREFIX.'paiement_facture as pf';
@@ -1576,7 +1575,7 @@ else
 				$num = $db->num_rows($result);
 				$i = 0;
 				print '<table class="noborder" width="100%">';
-				print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans('Date').'</td><td>'.$langs->trans('Type').'</td>';
+				print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans('Payments').'</td><td>'.$langs->trans('Type').'</td>';
 				print '<td align="right">'.$langs->trans('Amount').'</td><td>&nbsp;</td></tr>';
 
 				$var=True;
@@ -2603,9 +2602,10 @@ else
 			if (! $sortorder) $sortorder='DESC';
 			if (! $sortfield) $sortfield='f.datef';
 
-			$sql = 'SELECT s.nom,s.idp,f.facnumber,f.increment,f.total,f.total_ttc,';
+			$sql = 'SELECT s.nom, s.idp,';
+			$sql.= ' f.rowid as facid, f.facnumber, f.increment, f.total, f.total_ttc,';
 			$sql.= $db->pdate('f.datef').' as df, '.$db->pdate('f.date_lim_reglement').' as datelimite, ';
-			$sql.= ' f.paye as paye, f.rowid as facid, f.fk_statut';
+			$sql.= ' f.paye as paye, f.fk_statut';
 			if (! $sall) $sql.= ' ,sum(pf.amount) as am';
 			$sql.= ' FROM '.MAIN_DB_PREFIX.'societe as s';
 			$sql.= ','.MAIN_DB_PREFIX.'facture as f';
@@ -2652,7 +2652,7 @@ else
 				$sql .= ' AND (s.nom like \'%'.addslashes($sall).'%\' OR f.facnumber like \'%'.addslashes($sall).'%\' OR f.note like \'%'.addslashes($sall).'%\' OR fd.description like \'%'.addslashes($sall).'%\')';
 			}
 
-			$sql .= ' GROUP BY f.facnumber';
+			$sql .= ' GROUP BY f.rowid';
 
 			$sql .= ' ORDER BY ';
 			$listfield=split(',',$sortfield);
diff --git a/htdocs/compta/fiche.php b/htdocs/compta/fiche.php
index 8396bd37a60..352f746a2ed 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/fiche.php
@@ -236,10 +236,14 @@ if ($socid > 0)
 
         print '<table class="noborder" width="100%">';
 
-        $sql = "SELECT s.nom, s.idp, f.facnumber, f.amount, f.total, f.total_ttc, ".$db->pdate("f.datef")." as df, f.paye as paye, f.fk_statut as statut, f.rowid as facid ";
-        $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture as f";
-        $sql .= " WHERE f.fk_soc = s.idp AND s.idp = ".$societe->id;
-        $sql .= " ORDER BY f.datef DESC";
+        $sql = "SELECT s.nom, s.idp, f.rowid as facid, f.facnumber, f.amount, f.total, f.total_ttc,";
+        $sql.= " ".$db->pdate("f.datef")." as df, f.paye as paye, f.fk_statut as statut";
+		$sql.= ' ,sum(pf.amount) as am';
+        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture as f";
+		$sql.= ' LEFT JOIN '.MAIN_DB_PREFIX.'paiement_facture as pf ON f.rowid=pf.fk_facture';
+        $sql.= " WHERE f.fk_soc = s.idp AND s.idp = ".$societe->id;
+		$sql.= ' GROUP BY f.rowid';
+        $sql.= " ORDER BY f.datef DESC";
 
         $resql=$db->query($sql);
         if ($resql)
@@ -271,7 +275,7 @@ if ($socid > 0)
                 }
                 print "<td align=\"right\">".price($objp->total_ttc)."</td>\n";
 
-                print '<td align="right" nowrap="nowrap">'.($facturestatic->LibStatut($objp->paye,$objp->statut,5))."</td>\n";
+                print '<td align="right" nowrap="nowrap">'.($facturestatic->LibStatut($objp->paye,$objp->statut,5,$objp->am))."</td>\n";
                 print "</tr>\n";
                 $i++;
             }