Translation pt-BR

Updating translation files pt-BR

htdocs/langs/pt_BR/banks.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ Withdrawal=Reembolso
 AccountStatement=Extrato da Conta
 AccountStatementShort=Extrato
 AccountStatements=Extratos das Contas
-LastAccountStatements=<EFBFBD>ltimos Extratos Bancários
+LastAccountStatements=Últimos Extratos Bancários
 Rapprochement=Conciliação
 IOMonthlyReporting=Relatório Mensal E/S
 BankAccountDomiciliation=Domicilio de Conta
@@ -139,5 +139,11 @@ BankTransactionLine=Transação Bancária
 AllAccounts=Todas as Contas bancarias/de Caixa
 BackToAccount=Voltar e a Conta
 ShowAllAccounts=Mostrar para todas as Contas
-
+FutureTransaction=Transação futura. Não pode ser conciliada.
+SelectChequeTransactionAndGenerate=Selecionar / filtrar cheques para incluir no recibo de depósito em cheque e clique em "Criar".
+InputReceiptNumber=Escolha o extrato bancário relacionado com a conciliação. É um valor numérico classificável (tal como, AAAAMM)
+EventualyAddCategory=Eventualmente, especificar uma categoria para classificar os registros
+ToConciliate=Para conciliar?
+ThenCheckLinesAndConciliate=Em seguida, verifique as linhas presentes no extrato bancário e clique
+BankDashboard=Banco resumo de contas
 

htdocs/langs/pt_BR/boxes.lang

@@ -2,59 +2,83 @@
 CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Links de informação RSS
 BoxLastProducts=Últimos produtos/serviços
-BoxLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contratados
+BoxProductsAlertStock=Produtos em alerta no estoque
+BoxLastProductsInContract=Últimos %s produtos/serviços contratados
 BoxLastSupplierBills=Últimas faturas de Fornecedores
-BoxLastCustomerBills=Últimas faturas a Clientes
+BoxLastCustomerBills=BoxLastCustomerBills=Últimas faturas a Clientes
-BoxOldestUnpayedCustomerBills=Faturas a Clientes mais antigas pendentes de pagamento
+BoxOldestUnpaidCustomerBills=Faturas mais antigas de cliente a pagar
-BoxOldestUnpayedSupplierBills=Faturas de Fornecedores mais antigas pendentes de pagamento
+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Faturas mais antigas de fornecedor a pagar
 BoxLastProposals=Últimos Orçamentos
 BoxLastProspects=Últimos clientes potenciais
 BoxLastCustomers=Últimos clientes
-BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
-BoxLastCustomerNfes=Últimas Notas Fiscais
 BoxLastSuppliers=Últimos Fornecedores
+BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
 BoxLastBooks=Últimos books
 BoxLastActions=Últimas ações
-BoxCurrentAccounts=Saldos contas correntes
+BoxLastContracts=Últimos contratos
-BoxSalesTurnover=Volume de negocio
+BoxLastContacts=Últimos contatos/endereços
-BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total faturas a clientes Pendentes de pagamento
+BoxLastMembers=Últimos membros
-BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total faturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
+BoxFicheInter=Últimas interevenções
+BoxCurrentAccounts=Saldos contas bancarias
+BoxSalesTurnover=Volume de vendas
+BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total de Faturas a receber de clientes
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total de Faturas a pagar para fornecedores
 BoxTitleLastBooks=Os %s últimos Favoritos registados
 BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
 BoxTitleLastRssInfos=As %s últimas Infos de %s
-BoxTitleLastProducts=Os %s últimos Produtos/Serviços Registados
+BoxTitleLastProducts=Os %s últimos Produtos/Serviços
+BoxTitleProductsAlertStock=Produtos em alerta estoque
 BoxTitleLastCustomerOrders=Os %s últimos pedidos de clientes modificados
-BoxTitleLastCustomerNfes=Os %s últimas notas fiscais de clientes modificadas
+BoxTitleLastSuppliers=Os %s últimos fornecedores
-BoxTitleLastSuppliers=Os %s últimos Fornecedores modificados
+BoxTitleLastCustomers=Os %s últimos clientes
-BoxTitleLastCustomers=Os %s últimos clientes modificados
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Os %s últimos fornecedores alterados
+BoxTitleLastModifiedCustomers=Os %s últimos clientes alterados
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Os %s últimos clientes ou clientes potenciais registados
 BoxTitleLastPropals=Os %s últimos Orçamentos registados
-BoxTitleLastCustomerBills=As %s últimas faturas a clientes registradas
+BoxTitleLastCustomerBills=As %s últimas faturas a clientes
-BoxTitleLastSupplierBills=As %s últimas faturas de Fornecedores registradas
+BoxTitleLastSupplierBills=As %s últimas faturas de fornecedores
-BoxTitleLastProspects=Os %s últimos clientes potenciais modificados
+BoxTitleLastProspects=Os %s últimos clientes potenciais
+BoxTitleLastModifiedProspects=Os %s últimos clientes potenciais alterados
 BoxTitleLastProductsInContract=Os %s últimos produtos/serviços contratados
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=As %s faturas mais antigas a Clientes pendentes de cobrança
+BoxTitleLastModifiedMembers=os %s últimos membros alterados
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=As %s faturas mais antigas de Fornecedores pendentes de pagamento
+BoxTitleLastFicheInter=As %s últimas intervenções
-BoxTitleCurrentAccounts=Saldos das contas correntes
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=As %s faturas de clientes mais antigas ( A RECEBER )
-BoxTitleSalesTurnover=Volume de negocio realizado
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s faturas de fornecedores mais antigas ( A PAGAR )
-BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendente de clientes
+BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de contas bancarias
-BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendente a Fornecedores
+BoxTitleSalesTurnover=Volume de vendas
-BoxMyLastBookmarks=Os meus últimos Favoritos
+BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Faturas de clientes a receber
+BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Faturas de fornecedores a pagar
+BoxTitleLastModifiedContacts=os %s últimos contatos/endereços alterados
+BoxMyLastBookmarks=Meus %s últimos marcadores
+BoxOldestExpiredServices=Serviços expirados mais antigos
+BoxLastExpiredServices=Os %s últimos serviços expirados
+BoxTitleLastActionsToDo=As %s últimas ações a realizar
+BoxTitleLastContracts=Os %s últimos contratos
+BoxTitleLastModifiedDonations=Últimas %s doações alteradas
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Últimas %s despesas alteradas
+BoxGlobalActivity=Atividade Global (faturas, propostas, ordens)
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Erro na atualização do fluxos RSS. Data da última atualização: %s
 LastRefreshDate=Data da última atualização
-NoRecordedBookmarks=Não existem favoritos pessoais. Click aqui para adicionar.
+NoRecordedBookmarks=Não existem marcadores pessoais. Click aqui para adicionar.
-NoRecordedCustomers=Nenhum cliente registado
+ClickToAdd=Click aqui para adicionar.
-BoxTitleLastActionsToDo=As %s últimas ações a realizar
+NoRecordedCustomers=Nenhum cliente cadastrado
-NoActionsToDo=Sem ações a realizar
+NoRecordedContacts=Nenhum contato cadastrado
-NoRecordedOrders=Sem pedidos de clientes registados
+NoActionsToDo=Nenhuma atividade a realizar
-NoRecordedNfes=Sem notas fiscais de clientes registados
+NoRecordedOrders=Nenhum pedido de cliente registado
-NoRecordedProposals=Sem Orçamentos registados
+NoRecordedProposals=Nenhum orçamento encontrado
-NoRecordedInvoices=Sem faturas a clientes registados
+NoRecordedInvoices=Nenhuma fatura a clientes registada
-NoUnpayedCustomerBills=Sem faturas a clientes Pendentes de pagamento
+NoUnpaidCustomerBills=Nenhuma fatura de cliente ( A RECEBER )
-NoRecordedSupplierInvoices=Sem faturas de Fornecedores
+NoRecordedSupplierInvoices=Nenhuma fatura de fornecedores ( A PAGAR )
-NoUnpayedSupplierBills=Sem faturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
+NoUnpaidSupplierBills=Nenhuma fatura de fornecedores ( A PAGAR )
-NoRecordedProducts=Nenhum Produto/Serviço registado
+NoModifiedSupplierBills=Nenhuma fatura de fornecedores alterada
-NoRecordedProspects=Nenhums prespéctiva registrada
+NoRecordedProducts=Nenhum produto/serviço
+NoRecordedProspects=Nenhum cliente potencial
 NoContractedProducts=Nenhum Produto/Serviço contratado
-
+NoRecordedContracts=Nenhum contrato
-
+BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos a fornecedores
+BoxTitleLatestSupplierOrders=%s Últimos pedidos a fornecedores
+NoSupplierOrder=Nenhum pedido a fornecedores
+BoxInvoicesPerMonth=Faturas por mês
+BoxOrdersPerMonth=Pedidos por mês
+BoxProposalsPerMonth=Orçamentos por mês
+NoTooLowStockProducts=Nenhum produto abaixo do limite de estoque

htdocs/langs/pt_BR/errors.lang

@@ -1,18 +1,31 @@
 # Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - errors
 CHARSET=UTF-8
-ErrorLoginAlreadyExists=o login %s já existe.
+
+# No errors
+NoErrorCommitIsDone=Nenhum erro, we commit
+
+# Errors
+Error=Erro
+Errors=Erros
+ErrorButCommitIsDone=Erros foram encontrados apesar disso validamos
+ErrorBadEMail=EMail %s está errado
+ErrorBadUrl=Url %s está errado
+ErrorLoginAlreadyExists=login %s já existe.
 ErrorGroupAlreadyExists=o grupo %s já existe.
-ErrorDuplicateTrigger=um Arquivo trigger de Nome '<b>%s</b>' está utilizado. Elimine o duplicado da pasta '<b>%s</b>'.
+ErrorRecordNotFound=Registro não encontrado.
-ErrorFailToCreateFile=Erro ao criar o arquivo '<b<%s</b>'
+ErrorFailToCopyFile=Falha ao copiar o arquivo '<b>%s</b>' em '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToDeleteFile=Error à eliminar o Arquivo '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameFile=Falha ao renomear o arquivo '<b>%s</b>' em '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToRenameDir=Error à renombar a pasta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToDeleteFile=Falha ao excluir arquivo '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateDir=Erro ao criar a pasta '<b>%s</b>'
+ErrorFailToCreateFile=Falha ao criar arquivo '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToDeleteDir=Error à eliminar a pasta '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameDir=Falha ao renomear diretorio '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
-ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=impossível eliminar a entidade já que tem Arquivos anexos. Elimine antes os Arquivos anexos
+ErrorFailToCreateDir=Falha ao criar diretorio '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToDeleteDir=Falha ao deletar diretorio '<b>%s</b>'.
+ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=impossível eliminar a entidade já que tem Arquivos anexos. Elimine antes os Arquivos anexos.
 ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contato já está definido como contato para este tipo.
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é de tipo Caixa e só aceita o método de pagamento de tipo <b>especie</b>.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=a conta origem e destino devem ser diferentes.
 ErrorBadThirdPartyName=Nome de Fornecedor incorreto
+ErrorProdIdIsMandatory=O %s é obrigatório
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=a sintaxis do código cliente é incorreta
 ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obrigatório
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente já utilizado
@@ -21,49 +34,110 @@ ErrorUrlNotValid=O Endereço do Site está incorreta
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=a sintaxis do código fornecedor é incorreta
 ErrorSupplierCodeRequired=Código fornecedor obrigatório
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de fornecedor já utilizado
-ErrorBadParameters=parâmetros incorretos
+ErrorBadParameters=Parâmetros incorretos
-ErrorFailedToWriteInDir=impossível escribir na pasta %s
+ErrorBadValueForParameter=Valor incorreto '%s' parametro incorreto '%s'
-ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorreta em email em %s linhas em Arquivo (Exemplo linha %s com email
+ErrorBadImageFormat=Formato de imagen não suportado
-ErrorUserCannotBeDelete=o usuário não pode ser eliminado. Quizá esé associado a elementos de Dolibarr.
+ErrorBadDateFormat=Valor '%s' tem o formato de data errada
-ErrorFieldsRequired=não se indicaron Alguns campos obrigatórios
+ErrorFailedToWriteInDir=impossível escrever na pasta %s
-ErrorFailedToCreateDir=Error na creação de uma carpeta. Compruebe que 0 usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si 0  parámetro <b>safe_mode</b> está ativo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertencen ao usuario del servidor Web.
+ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorreta em email em %s linhas em Arquivo (Exemplo linha %s com email=%s)
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail não definido para este usuário
+ErrorUserCannotBeDelete=O usuário não pode ser excluído. Pode ser que está associada a entidades Dolibarr.
-ErrorFeatureNeedJavascript=Esta Funcionalidade precisa de javascript ativo para funcionar. Modifique em configuração->entorno.
+ErrorFieldsRequired=Alguns campos obrigatórios não foram preenchidos.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=um menu do tipo 'Superior' não pode ter um menu pai. Coloque 0 ao ID pai o busque um menu do tipo 'esquerdo'
+ErrorFailedToCreateDir=Falha ao criar um diretório. Verifique se o usuário do servidor web tem permissões para gravar no diretório de documentos Dolibarr. Se o parâmetro <b>safe_mode</b> esta ligado neste PHP, verifique se Dolibarr php arquivos possui para o usuário do servidor web (ou grupo).
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=um menu do tipo 'esquerdo' deve de ter um ID de pai
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nenhum e-mail definido para este usuário
-ErrorFileNotFound=Arquivo não encontrado (Rota incorreta, permissões incorretos o acesso prohibido por o parâmetro openbasedir)
+ErrorFeatureNeedJavascript=Este recurso necessita que o Javascript esteja ativado para o trabalho. Mudar isso no setup - display.
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=a função  <b>%s</b> é requerida por esta Funcionalidade, mas não se encuetra disponível nesta Versão/Instalação de PHP.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo 'Top' não pode ter um menu pai. Coloque 0 no menu pai ou escolher um menu do tipo 'Esquerda'.
-ErrorDirAlreadyExists=já existe uma pasta com ese Nome.
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo 'Esquerda' deve ter um ID de pai.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=o campo <b>%s</b> não deve contener caracter0es especiais
+ErrorFileNotFound=Arquivo <b>% s </ b> não encontrado (Caminho inválido, permissões erradas ou acesso negado pelo PHP OpenBasedir ou parâmetro safe_mode)
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=o parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser especificado a <b>on</b> ao Arquivo <b>php.ini</b> para discolocar deste módulo completamente ativo. deve modificar este Arquivo manualmente
+ErrorDirNotFound=Diretório <b>% s </ b> não encontrado (Caminhoinválido, permissões erradas ou acesso negado pelo PHP OpenBasedir ou parâmetro safe_mode)
-WarningBuildScriptNotRunned=o script <b>%s</b> ainda não ha ejecutado a construcção de gráficos.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Função <b>% s </ b> é necessário para esta função, mas não está disponível nesta versão / configuração do PHP.
-WarningBookmarkAlreadyExists=já existe um marcador com este título o esta URL.
+ErrorDirAlreadyExists=Um diretório com este nome já existe.
-WarningPassIsEmpty=Atenção: a senha da base de dados está vazia. Esto é buraco na segurança. deve agregar uma senha e a sua base de dados e alterar a sua Arquivo conf.php para reflejar esto.
+ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com este nome já existe.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não ativado
+ErrorPartialFile=Arquivo não foi completamente recebido pelo servidor.
-ErrorExportDuplicateProfil=o Nome do perfil já existe para este lote de exportação
+ErrorNoTmpDir=Diretório temporário %s não existe.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=a configuração Dolibarr-LDAP é incompleta.
+ErrorUploadBlockedByAddon=Envio bloqueado por um plug-in PHP / Apache.
-ErrorLDAPMakeManualTest=foi criado unn Arquivo .ldif na pasta %s. Trate de gastor manualmente este Arquivo a partir da linha de comandos para Obter mais detalles acerca do error.
+ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
-ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se pode cambiar uma acção ao estado no comenzada si tiene un usuario realizante de  a acción.
+ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s dígitos no máximo)
-ErrorRefAlreadyExists=a referencia utilizada para a criação já existe
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s caracteres no máximo)
-ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca o Nome do registo bancario sobre a qual o escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
+ErrorNoValueForSelectType=Por favor, preencha o valor de lista de seleção
-ErrorRecordHasChildren=não se pode eliminar o registo porque tem hijos.
+ErrorNoValueForCheckBoxType=Por favor, preencha o valor para a lista de checkbox
-ErrorFailedToSendPassword=Erro ao enviar a senha
+ErrorNoValueForRadioType=Por favor, preencha o valor para a lista de rádio box
-ErrorPasswordDiffers=As Senhas não são identicas, volte a introduzi-las
+ErrorBadFormatValueList=O valor da lista não pode ter mais do que um vir : <u>%s</u>, mas precisa de pelo menos um: llave, Valores
-ErrorForbidden=acesso não autorizado.<br>Tentando acessar a uma página, zona o função sem estar em uma Sessão autentificada o que não se autoriza para a sua conta de usuário.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Campo <b>%s</b> não deve contém caracteres especiais.
-ErrorForbidden2=Os permissões para este usuário podem ser designados por o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidade desativado
-ErrorForbidden3=Dolibarr não parece funcionar em uma Sessão autentificada. Consulte a documentação de Instalação de Dolibarr para saber cómo administrar as autenticaciones (htaccess, mod_auth u outro...).
+ErrorExportDuplicateProfil=Este nome profil já existe para este conjunto de exportação.
-ErrorNoImagickReadimage=a função imagick_readimage não está presente nesta Instalação de PHP. a resenha não está pois disponível. Os administradores podem desativar esta separador ao menu configuração - visualização.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP correspondência não é completa.
-ErrorRecordAlreadyExists=registo já existente
+ErrorLDAPMakeManualTest=Um .ldif arquivo foi gerado no diretório %s. Tente carregá-lo manualmente a partir da linha de comando para ter mais informações sobre os erros.
-ErrorCantReadFile=Erro na leitura do arquivo '&s'
+ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Não é possível salvar uma ação com "status não iniciada" se o campo "feito" também está cheio.
-ErrorCantReadDir=Erro na leitura da pasta '%s'
+ErrorRefAlreadyExists=Ref usado para a criação já existe.
-ErrorFailedToFindEntity=Error de leitura da entidade '%s'
+ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Por favor, digite o nome do recibo bancário onde a transação está relatada (Format YYYYMM ou AAAAMMDD). 
+ErrorRecordHasChildren=Falha ao excluir os registros, uma vez que este tem alguns filhos.
+ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para ter esse recurso funcionando. Para ativar/desativar o Javascript, vá ao menu Home->Setup->Display.
+ErrorPasswordsMustMatch=Ambas as senhas digitadas devem ser iguais.
+ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorrido. Por favor, contate o administrador seguir email  <b>%s</b> en fornecer o código de erro <b>%s</b> na sua mensagem, ou ainda melhor, adicionando uma cópia de tela da página.
+ErrorWrongValueForField=Valor errado para o número do campo <b>%s</b> (valor '<b>%s</b>' não corresponde regra regex <b>%s</b>)
+ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para o número do campo <b>%s</b> (valor '<b>%s</b>' não é um valor disponível no campo <b>%s</b> da tabela <b>%s</b>)
+ErrorFieldRefNotIn=alor errado para o número do campo <b>%s</b> (valor '<b>%s</b>' a referencia <b>%s</b> não existe)
+ErrorsOnXLines=erros em <b>%s</b> source record(s)
+ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O programa antivírus não foi capaz de validar o arquivo (arquivo pode ser infectado por um vírus)
+ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Os caracteres especiais não são permitidos para o campo "%s"
+ErrorDatabaseParameterWrong=Parâmetro de configuração de banco de dados '<b>%s</b>' tem um valor não compatível para usar Dolibarr (deve ter valor '<b>%s</b>').
+ErrorNumRefModel=Uma referência existe no banco de dados (%s) e não é compatível com esta regra de numeração. Remover registro ou renomeado referência para ativar este módulo.
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para este fornecedor ou nenhum preço definido neste produto desta empresa
+ErrorModuleSetupNotComplete=Configuração do módulo parece ser incompleto. Vá em Setup - Módulos para ser concluído.
+ErrorBadMask=Erro na máscara
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Erro, máscara, sem número de série
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, valor de reset inválido.
+ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
+ErrorProductWithRefNotExist=Produto com referência '<i>%s</i>' não existe
+ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Não é possível excluir porque o registro está ligado a uma transação bancaria que está conciliada
+ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um fornecedor
+ErrorFailedToSendPassword=Falha no envio da senha
+ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter RSS feed. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornece informações suficientes.
+ErrorPasswordDiffers=Senhas difere, por favor, tente novamente.
+ErrorForbidden=Acesso negado.<br>Você tenta acessar uma página, área ou função, sem estar em uma sessão autenticada ou que não é permitido para o usuário.
+ErrorForbidden2=Permissão para este login pode ser definido pelo administrador Dolibarr a partir do menu %s->%s.
+ErrorForbidden3=Parece que Dolibarr não é usada por meio de uma sessão de autenticação. Dê uma olhada na documentação de configuração Dolibarr saber como gerenciar autenticações (htaccess, mod_auth ou outro...).
+ErrorNoImagickReadimage=Class Imagick não é encontrado nesta PHP. Pré-visualização pode estar disponível. Os administradores podem desabilitar essa aba no menu Setup - Display.
+ErrorRecordAlreadyExists=Registro já existe
+ErrorCantReadFile=Falha ao ler arquivo '%s'
+ErrorCantReadDir=Falha ao ler diretório '%s'
+ErrorFailedToFindEntity=Falha ao ler ambiente '%s'
 ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuário o senha incorretos
-ErrorLoginDisabled=a sua conta está desativada
+ErrorLoginDisabled=Sua conta foi desativada
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Error ao tentar o comando externo. verifique que está disponível e ejecutable por a sua servidor PHP. sim o PHP <b>Safe Mode</b> está ativo, verifique que o comando encontra-se em uma pasta definida ao parâmetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Falha ao executar o comando externo. Confira está disponível e executável pelo seu servidor PHP. se PHP <b>Safe Mode</b> está ativado, verifique se o comando está dentro de um diretório definido pelo parâmetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
-ErrorFailedToChangePassword=Error na modificação da senha
+ErrorFailedToChangePassword=Falha ao alterar a senha
-ErrorLoginDoesNotExists=a conta de usuário de <b>%s</b> não foi encontrado.
+ErrorLoginDoesNotExists=Usuário com login <b>%s</b> não pôde ser encontrado.
-ErrorLoginHasNoEmail=Este usuário não tem e-mail. impossível continuar.
+ErrorLoginHasNoEmail=Este usuário não tem nenhum endereço de e-mail. Processo abortado.
-ErrorBadValueForCode=Valor incorreto para o código. volte a 	tentar com um Novo valor...
+ErrorBadValueForCode=Valor inválido para o código de segurança. Tente novamente com o novo valor...
-ErrorFileIsInfectedWith=Este Arquivo está infectado por %s
+ErrorBothFieldCantBeNegative=Campo %s e %s não podem ser negativos.
-WarningInstallDirExists=Atenção: a pasta install (%s) ainda existe. uma vez concluida a Instalação a sua presença não é necessário, e representa um falho serio de segurança. Devería eliminarla o antes possível.
+ErrorWebServerUserHasNotPermission=Conta de Usuario <b>%s</b> usado para executar servidor web não tem permissão para que
-WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá ativa mientras a pasta exista (alerta visivel para Os Usuários admin somente).
+ErrorNoActivatedBarcode=Nenhum tipo de código de barras ativado
+ErrUnzipFails=Falha para unzip %s com ZipArchive
+ErrNoZipEngine=Nenhum motor para descompactar o arquivo %s neste PHP
+ErrorFileMustBeADolibarrPackage=O Arquivo %s deve ser um pacote zip Dolibarr
+ErrorFileRequired=É preciso um arquivo Dolibarr pacote
+ErrorPhpCurlNotInstalled=O CURL PHP não está instalado, isto é essencial para conversar com Paypal
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Falha ao adicionar registros %s para lista Mailman %s ou SPIP base
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Falha ao remover registro %s para lista Mailman %s ou SPIP base
+ErrorNewValueCantMatchOldValue=O novo valor não pode ser igual a um velho
+ErrorFailedToValidatePasswordReset=Falha ao resetar senha. Pode ser o reset já tenha sido feito (este link pode ser usado apenas uma vez). Se não, tente reiniciar o processo de reset.
+ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Falhas na conexão ao banco de dados. Verifique servidor MySQL está rodando (na maioria dos casos, você pode iniciá-lo a partir de sagacidade linha de comando 'sudo /etc/init.d/mysql start').
+ErrorFailedToAddContact=Falha ao adicionar contatos
+ErrorDateMustBeBeforeToday=A data não pode ser maior do que hoje
+
+# Warnings
+WarningMandatorySetupNotComplete=Parâmetros de configuração obrigatórios ainda não estão definidos
+WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, a opção PHP <b>safe_mode</b> está em modo de comando deve ser armazenado dentro de um diretório declarado pelo parâmetro php <b>safe_mode_exec_dir</b>.
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser ajustado para <b>on</b> no arquivo <b>php.ini</b> para ter este módulo funcionar completamente. Você deve modificar este arquivo manualmente.
+WarningBuildScriptNotRunned=Script <b>%s</b> ainda não foi executado para construir gráficos, ou não há dados para mostrar.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Um marcador com este título ou essa meta (URL) já existe.
+WarningPassIsEmpty=Atenção, senha de banco de dados está vazio. Esta é uma falha de segurança. Você deve adicionar uma senha para o banco de dados e alterar o arquivo conf.php para resolver isso.
+WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, o seu arquivo de configuração (<b>htdocs/conf/conf.php</b>)  pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança séria. Modificar permissões em arquivos para estar em modo somente leitura para o usuário do sistema operacional utilizado pelo servidor web. Se você usa o formato Windows e FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivos, por isso não pode ser completamente seguro.
+WarningsOnXLines=Avisos sobre <b>%s</b> registro de fonte (s)
+WarningNoDocumentModelActivated=Nenhum modelo, para a geração de documentos, foi ativado. Um modelo será escolhida por padrão até que você verifique a configuração do módulo.
+WarningLockFileDoesNotExists=Atenção, uma vez que a instalação estiver concluída, você deve desabilitar a instalação/migrar ferramentas, adicionando um arquivo <b>install.lock</b> no diretório <b>%s</b>. Se estiver faltando este arquivo é uma falha de segurança. 
+WarningUntilDirRemoved=Todos os avisos de segurança (visível somente por usuários de administrador) permanecerá ativo enquanto a vulnerabilidade está presente (ou que a constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING é adicionada Setup->Other setup).
+WarningCloseAlways=Atenção, o fechamento é feito mesmo se o valor difere entre elementos de origem e de destino. Ative esse recurso com cautela.
+WarningUsingThisBoxSlowDown=Atenção, utilizando esta caixa de abrandar a sério todas as páginas que mostram a caixa.
+WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Instalação de informações ClickToDial para o usuário não são completas (ver guia ClickToDial no seu cartão de usuário).
+WarningNotRelevant=Operação irrelevante para este conjunto de dados