updated translation till line 744

htdocs/langs/nl_NL/admin.lang

@@ -36,7 +36,7 @@ GUISetup=Scherm
 SetupArea=Setup gedeelte
 IfModuleEnabled=Opmerking: Ja, is alleen effectief als module <b>%s</b> is geactiveerd
 RemoveLock=Verwijder bestand <b>%s</b> , als het bestaat, om gebruik te maken van de update tool.
-RestoreLock=Voorzie het bestand <b>%s</b> van alleen-lees rechten om updaten te voorkomen.
+RestoreLock=Voorzie het bestand <b>%s</b> van alleen-Bekijk rechten om updaten te voorkomen.
 SecuritySetup=Beveiliging instellen
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Fout, deze module vereist PHP versie %s of hoger
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fout, deze module vereist Dolibarr versie %s of hoger
@@ -134,18 +134,18 @@ BackupResult=Backup resultaat
 BackupFileSuccessfullyCreated=Backup-bestand gegenereerd met succes
 YouCanDownloadBackupFile=Backup-bestand kan nu worden gedownload
 NoBackupFileAvailable=Geen backup-bestanden beschikbaar.
-ExportMethod=Export methode
+ExporteerMethod=Exporteer methode
 ImportMethod=Import methode
 ToBuildBackupFileClickHere=Om een backup file te maken, klik <a href="%s">hier</a>.
 ImportMySqlDesc=Voor de invoer van een backup-bestand, voert u het mysql commando uit:
 ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
 FileNameToGenerate=Bestandsnaam te genereren
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commando 'foreign keys' bij invoer uitschakelen
-ExportCompatibility=Compatibiliteit van de gegenereerde exportbestand
+ExporteerCompatibility=Compatibiliteit van de gegenereerde Exporteerbestand
-MySqlExportParameters=MySQL uitvoer parameters
+MySqlExporteerParameters=MySQL uitvoer parameters
 UseTransactionnalMode=Gebruik transactionele modus
 FullPathToMysqldumpCommand=Het volledige pad naar mysql dump commando
-ExportOptions=Uitvoer Opties
+ExporteerOptions=Uitvoer Opties
 AddDropDatabase=Voeg DROP DATABASE commando toe
 AddDropTable=Voeg DROP TABLE commando toe
 Datas=Gegevens
@@ -178,7 +178,7 @@ Passwords=Wachtwoorden
 DoNotStoreClearPassword=Geen wachtwoorden opslaan in Plaintext, wel encrypted (Activering aanbevolen)
 MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database wachtwoord versleuteld opslaan in conf.php (Activering aanbevolen)
 InstrucToEncodePass =Om het wachtwoord versleuteld op te slaan in <b>conf.php</b>, vervang de regel <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
-InstrucToClearPass =Om wachtwoord gedecodeerd (leesbaar) in  <b>conf.php</b>, vervang de regel<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
+InstrucToClearPass =Om wachtwoord gedecodeerd (Bekijkbaar) in  <b>conf.php</b>, vervang de regel<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
 ProtectAndEncryptPdfFiles =Bescherming van gemaakte PDF files. (Activering NIET aanbevolen, aanmaak meerdere bestanden niet mogelijk)
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van PDF files, deze kunnen gelezen en afgedrukt worden met behulp van een PDF-lezer. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Let op dat door het gebruik van deze functie, de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals onbetaalde facturen).
 Feature=Kenmerk
@@ -250,7 +250,7 @@ ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fout, kan optie @ niet gebruiken
 UMask=Umask parameter voor de nieuwe bestanden op Unix/Linux/BSD-bestandssysteem.
 UMaskExplanation=Deze parameter laat u de rechten bepalen welke standaard zijn ingesteld voor de bestanden aangemaakt door Dolibarr op de server (tijdens het uploaden, bijvoorbeeld). <br> Het moet de octale waarde zijn (bijvoorbeeld, 0666 betekent lezen en schrijven voor iedereen). <br> Deze parameter wordt NIET op een windows server gebruikt
 SeeWikiForAllTeam=Zie de wiki voor details van alle actoren en hun organisaties
-UseACacheDelay=Vertraag de uitvoer en cache de export in secondes (0 of leeg voor geen cache)
+UseACacheDelay=Vertraag de uitvoer en cache de Exporteer in secondes (0 of leeg voor geen cache)
 DisableLinkToHelpCenter=Verberg de link "<b>ondersteuning of hulp nodig</b>" bij de login pagina
 DisableLinkToHelp=Verberg de link "<b>%s Online Help</b>" in het linker menu
 AddCRIfTooLong=Er zijn geen automatische regeleinden, dus als uw tekst in de documenten te lang is, moet uzelf het invoeren van regeleindes in de teksteditor uitvoeren.
@@ -317,7 +317,7 @@ Module200Desc = Sync met LDAP
 Module210Name = PostNuke 
 Module210Desc = Integratie met PostNuke
 Module240Name = Uitvoer Data
-Module240Desc = Gereedschap: Dolibarr exporteren van gegevens (via een assistent)
+Module240Desc = Gereedschap: Dolibarr Exporteereren van gegevens (via een assistent)
 Module250Name = Invoer gegevens
 Module250Desc = Gereedschap: invoer van gegevens in Dolibarr (via een assistent)
 Module310Name = Personen
@@ -340,117 +340,114 @@ Module800Name = OSCommerce Direct
 Module800Desc = Interface weergave van een winkel of OSCommerce osCSS door directe toegang basis.
 Module900Name = OSCommerce door WS
 Module900Desc = Interface weergave van een OSCommerce shop met toegang via webservices. Deze module vereist om bestanden te installeren/oscommerce_ws/ws_server op OSCommerce. Zie README bestand in/oscommerce_ws/ws_server.
-
-=======> done until this point
-
 Module1200Name=Mantis
 Module1200Desc=Mantis integratie
-Module1400Name=Accountancy deskundige
+Module1400Name=Boekhuidkundige deskundige
 Module1400Desc=Boekhoudkundig beheer van deskundigen (dubbel partijen)
 Module1780Name=Categorieën
-Module1780Desc=Categorie &#39;beheer (producten, leveranciers en klanten)
+Module1780Desc=Categorie beheer (producten, leveranciers en klanten)
 Module2000Name=Fckeditor
-Module2000Desc = Editeur WYSIWYG
+Module2000Desc=WYSIWYG editor
 Module2200Name=Uitleenrechten
 Module2200Desc=Uitleenrechten beheer
-Module2300Name=Menu&#39;s
+Module2300Name=Menus
-Module2300Desc=Menus &quot;beheer
+Module2300Desc=Menu beheer
 Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Acties/taken en agenda beheer
 Module2500Name=Electronic Content Management
 Module2500Desc=Opslaan en documenten delen
 Module2600Name=WebServices
-Module2600Desc = Active le serveur de Web Services de Dolibarr
+Module2600Desc=Actieve Server Web Diensten Dolibarr
 Module2700Name=Gravatar
-Module2700Desc = Utilise le service en ligne Gravatar (www.gravatar.com) pour affichage les photos d'utilisateurs/membres (qui se trouve avec leurs e-mails). Besoin d'un accès Internet
+Module2700Desc=Gebruik de online service Gravatar (www.gravatar.com) voor het posten van foto's van gebruikers/leden (e-mails). Internet toegang benodigd.
 Module2900Name=GeoIPMaxmind
-Module2900Desc = Capacités de conversion GeoIP Maxmind 
+Module2900Desc=Capaciteit Conversion GeoIP Maxmind
-Module5000Name = Multi-société
+Module5000Name=Multi-bedrijf
-Module5000Desc = Permet de gérer plusieurs sociétés
+Module5000Desc=Hiermee kunt u het beheer uitvoeren voor meerdere bedrijven
 Module10000Name=PayBox
-Module10000Desc = Module d'offrir en ligne une page de paiement par carte de crédit avec PayBox
+Module10000Dese=Deze module biedt een online betaling pagina met PayBox creditcard
 Module13452Name=SpeedFinder
-Module13452Desc = Moteur de recherche en AJAX pour trouver un nom à partir d'une partie d'un numéro de téléphone en 2 secondes
+Module13452Desc=Deze module met AJAX zoekt naar een naam en vind met een deel van een telefoonnummer dit in 2 seconden
 Module50100Name=Kassa
 Module50100Desc=Kassa module
-Permission11=Lees facturen
+Permission11=Bekijk facturen
 Permission12=Maak facturen
 Permission13=Wijzigen facturen
 Permission14=Valideer facturen
 Permission15=Facturen verzenden via e-mail
 Permission16=Maak de betalingen voor facturen
 Permission19=Verwijderen facturen
-Permission21=Lees commerciële voorstellen
+Permission21=Bekijk offertes
-Permission22=Maken / wijzigen commerciële voorstellen
+Permission22=Maken/wijzigen offertes
-Permission24=Valideer commerciële voorstellen
+Permission24=Valideer offertes
-Permission25=Stuur commerciële voorstellen
+Permission25=Stuur offertes
-Permission26=Nauwe commerciële voorstellen
+Permission26=Niewe offertes
-Permission27=Verwijderen commerciële voorstellen
+Permission27=Verwijderen offertes
-Permission28 = Exporter les propositions commerciales
+Permission28=Exporteereer offertes
-Permission31=Lees producten / diensten
+Permission31=Bekijk producten/diensten
 Permission32=Maken/wijzigen producten/diensten
-Permission34=Verwijderen van producten / diensten
+Permission34=Verwijderen producten/diensten
-Permission36=Export producten / diensten
+Permission36=Exporteereer producten/diensten
-Permission41=Lees projecten en taken
+Permission41=Bekijk projecten en taken
 Permission42=Maken/wijzigen van projecten, te bewerken taken voor mijn projecten
 Permission44=Verwijderen projecten
-Permission61=Lees interventies
+Permission61=Bekijk interventies
 Permission62=Maken/wijzigen interventies
 Permission64=Verwijderen interventies
-Permission67 = Exporter les interventions
+Permission67=Exporteereer interventies
-Permission71=Lees leden
+Permission71=Bekijk leden
 Permission72=Maken/wijzigen leden
 Permission74=Verwijderen leden
 Permission75=Setup soorten en attributen voor leden
-Permission76=Exporteer data
+Permission76=Exporteereer data
-Permission78=Lees abonnementen
+Permission78=Bekijk abonnementen
 Permission79=Maken/wijzigen abonnementen
-Permission81=Lees klanten orders
+Permission81=Bekijk klant orders
-Permission82=Maken / wijzigen klanten orders
+Permission82=Maken/wijzigen klant orders
-Permission84=Valideer klanten orders
+Permission84=Valideer klant orders
-Permission86=Stuur klanten orders
+Permission86=Stuur klant orders
-Permission87=Sluiten klanten orders
+Permission87=Sluiten klant orders
-Permission88=Annuleren klanten orders
+Permission88=Annuleren klant orders
-Permission89=Verwijderen klanten orders
+Permission89=Verwijderen klant orders
-Permission91=Lees de sociale bijdragen en btw
+Permission91=Bekijk de sociale bijdragen en btw
 Permission92=Maken/wijzigen van sociale bijdragen en btw
 Permission93=Verwijderen van sociale bijdragen en btw
-Permission94 = Exporter les charges
+Permission94=Exporteereer sociale bijdragen
-Permission95=Lees de verslagen
+Permission95=Bekijk de verslagen
 Permission96=Setup dispatching
-Permission97=Lees factuur accountancy dispatching
+Permission97=Bekijk factuur boekhouding dispatching
-Permission98=Verzending van de factuur accountancy lijnen
+Permission98=Verzending van de factuur boekhoudkundige regel
-Permission101=Lees verzendingen
+Permission101=Bekijk verzendingen
 Permission102=Maken/wijzigen verzendingen
 Permission104=Valideer verzendingen
 Permission109=Verwijderen verzendingen
-Permission111=Lees de financiële rekeningen
+Permission111=Bekijk de financiële rekeningen
 Permission112=Maken/wijzigen/verwijderen en vergelijken transacties
 Permission113=Setup financiel rekeningen (aanmaken, beheren categorieën)
 Permission114=Consolideer transacties
-Permission115=Export transacties en rekeningafschriften
+Permission115=Exporteereer transacties en rekeningafschriften
 Permission116=Overschrijvingen tussen rekeningen
 Permission117=Beheer cheques dispatching
-Permission121=Lees derden in verband met de gebruiker
+Permission121=Bekijk derden in verband met de gebruiker
 Permission122=Maken/wijzigen van derden in verband met de gebruiker
 Permission125=Verwijderen van derden in verband met de gebruiker
-Permission126=Export derden
+Permission126=Exporteereer derden
-Permission146 = Consulter les fournisseurs
+Permission146=Consulteer leveranciers
-Permission147 = Consulter les stats
+Permission147=Bekijk statistieken
-Permission151=Lees permanente opdrachten
+Permission151=Bekijk doorlopende opdrachten
-Permission152=Setup permanente opdrachten
+Permission152=Setup doorlopende opdrachten
-Permission153=Lees permanente opdrachten ontvangsten
+Permission153=Bekijk doorlopende opdracht ontvangsten
-Permission161=Lees contracten
+Permission161=Bekijk contracten
 Permission162=Maken/wijzigen opdrachten
 Permission163=Activeren van een dienst van een contract
 Permission164=Uitschakelen van een service van een contract
 Permission165=Verwijderen contracten
-Permission170 = Lire les deplacements
+Permission170=Bekijk verplaatsingen
-Permission171 = Creer/modifier les deplacements
+Permission171=Maken/bewerken verplaatsingen
-Permission172 = Supprimer les deplacements
+Permission172=Verwijderen verplaatsingen
-Permission178 = Exporter les deplacements
+Permission178=Exporteereer verplaatsingen
-Permission180=Lees leveranciers
+Permission180=Bekijk leveranciers
-Permission181=Lees leverancier bestellingen
+Permission181=Bekijk leverancier bestellingen
 Permission182=Maken/wijzigen leverancier bestellingen
 Permission183=Valideer leverancier bestellingen
 Permission184=Goedkeuren leverancier bestellingen
@@ -458,69 +455,69 @@ Permission185=Bestel leverancier bestellingen
 Permission186=Ontvang leverancier bestellingen
 Permission187=Sluiten leverancier bestellingen
 Permission188=Annuleren leverancier bestellingen
-Permission192 = Creer des lignes
+Permission192=Regels aanmaken
-Permission193 = Resilier des lignes
+Permission193=Regels beëindigen
-Permission194 = Consulter la marge des lignes
+Permission194=Consult marge lijnen
-Permission202 = Creer des liaisons ADSL
+Permission202=Maak DSL-aansluitingen
-Permission203 = Demander la commande des liaisons
+Permission203=Vraag het commando links
-Permission204 = Commander les liaisons
+Permission204=Maak links
-Permission205 = Gerer les liaisons
+Permission205=Beheer links
-Permission206 = Consulter les liaisons
+Permission206=Bladeren links
-Permission211 = Consulter la telephonie
+Permission211=Consult telefonie
-Permission212 = Commander les lignes
+Permission212=Orderregels
-Permission213 = Activer une ligne
+Permission213=Schakel lijn
-Permission214 = Configurer la telephonie
+Permission214=Configureer telefonie
-Permission215 = Configurer les fournisseurs
+Permission215=Configureer leveranciers
-Permission221=Lees emailings
+Permission221=Bekijk emailings
-Permission222=Maken / wijzigen emailings (onderwerp, ontvangers ...)
+Permission222=Maken/wijzigen e-mailings (onderwerp, ontvangers ...)
-Permission223=Valideer emailings (laat sturen)
+Permission223=Valideer e-mailings (laat sturen)
-Permission229=Verwijderen emailings
+Permission229=Verwijderen e-mailings
-Permission231=Lees leverancier facturen
+Permission231=Bekijk leverancier facturen
 Permission232=Maken/wijzigen leverancier facturen
 Permission233=Valideer leverancier facturen
 Permission234=Verwijderen leverancier facturen
-Permission236=Export leverancier facturen
+Permission236=Exporteereer leverancier facturen
-Permission241=Lees categorieën
+Permission241=Bekijk categorieën
 Permission242=Maken/wijzigen categorieën
 Permission243=Verwijderen categorieën
 Permission244=Zie de inhoud van de verborgen categorieën
-Permission251=Lees de andere gebruikers en groepen
+Permission251=Bekijk de andere gebruikers en groepen
-Permission252=Maken / wijzigen van andere gebruikers, groepen en de jouwe permisssions
+Permission252=Maken/wijzigen van andere gebruikers, groepen en rechten
 Permission253=Wijzigen van andere gebruikers wachtwoord
 Permission254=Verwijderen of uitschakelen van andere gebruikers
 Permission255=Maken/wijzigen eigen gebruikersgegevens
 Permission256=Wijzigen eigen wachtwoord
-Permission258 = Exporter les utilisateurs
+Permission258=Exporteereer gebruikers
 Permission261=Toegang commerciële menu
-Permission262=Uitbreiden van de toegang tot alle onderdanen van derde partijen (niet alleen die welke verband houden met de gebruiker). Niet doeltreffend zijn voor externe gebruikers (altijd beperkt tot zichzelf).
+Permission262=Uitbreiden van de toegang tot allen verbonden aan derden (niet alleen die welke verband houden met de gebruiker). Niet functioneel voor externe gebruikers (altijd beperkt tot zichzelf).
-Permission281=Lees contacten
+Permission281=Bekijk contacten
 Permission282=Maken/wijzigen contacten
 Permission283=Contacten verwijderen
-Permission286=Contactpersonen exporteren
+Permission286=Contactpersonen Exporteereren
-Permission300=Lees streepjescodes
+Permission300=Bekijk streepjescodes
 Permission301=Maken/wijzigen streepjescodes
 Permission302=Verwijderen streepjescodes
-Permission331=Lees bladwijzers
+Permission331=Bekijk weblinks
-Permission332=Maken / wijzigen bladwijzers
+Permission332=Maken/wijzigen weblinks
-Permission333=Verwijderen bladwijzers
+Permission333=Verwijderen weblinks
-Permission401=Lees kortingen
+Permission401=Bekijk kortingen
 Permission402=Maken/wijzigen kortingen
 Permission403=Valideer kortingen
 Permission404=Verwijderen kortingen
-Permission700=Lees donaties
+Permission700=Bekijk donaties
 Permission701=Maken/wijzigen donaties
 Permission702=Verwijderen donaties
-Permission1001=Lees voorraden
+Permission1001=Bekijk voorraden
 Permission1002=Maken/wijzigen voorraden
-Permission1003=Verwijderen bestanden
+Permission1003=Verwijderen voorraden
-Permission1004=Lees voorraad de bewegingen
+Permission1004=Bekijk voorraadmutaties
-Permission1005=Maken / wijzigen voorraad de bewegingen
+Permission1005=Maken/wijzigen voorraadmutaties
-Permission1101=Lees levering bestellingen
+Permission1101=Bekijk levering bestellingen
 Permission1102=Maken/wijzigen levering bestellingen
 Permission1104=Valideer levering bestellingen
 Permission1109=Verwijderen levering bestellingen
-Permission1181=Lees leveranciers
+Permission1181=Bekijk leveranciers
-Permission1182=Lees leverancier bestellingen
+Permission1182=Bekijk leverancier bestellingen
 Permission1183=Maak leverancier bestellingen
 Permission1184=Valideer leverancier bestellingen
 Permission1185=Goedkeuren leverancier bestellingen
@@ -528,26 +525,26 @@ Permission1186=Bestel leverancier bestellingen
 Permission1187=Bevestigt de ontvangst van de leverancier bestellingen
 Permission1188=Sluiten leverancier bestellingen
 Permission1189=Annuleren leverancier bestellingen
-Permission1201=Get gevolg van een uitvoervergunning
+Permission1201=Geef het resultaat van een uitvoervergunning
 Permission1202=Maken/wijzigen een uitvoervergunning
-Permission1231=Lees leverancier facturen
+Permission1231=Bekijk leverancier facturen
 Permission1232=Maak leverancier facturen
 Permission1233=Valideer leverancier facturen
 Permission1234=Verwijderen leverancier facturen
-Permission1236=Export leverancier facturen, attributen en betalingen
+Permission1236=Exporteer leverancier facturen, attributen en betalingen
-Permission1321=Export klant facturen, attributen en betalingen
+Permission1321=Exporteer klant facturen, attributen en betalingen
-Permission2401=Lees acties (gebeurtenissen of taken) in verband met zijn account
+Permission2401=Bekijk acties (gebeurtenissen of taken) in verband met zijn account
 Permission2402=Maken/wijzigen/verwijderen acties (gebeurtenissen of taken) in verband met zijn account
-Permission2403=Lees acties (gebeurtenissen of taken) van anderen
+Permission2403=Bekijk acties (gebeurtenissen of taken) van anderen
 Permission2405=Maken/wijzigen/verwijderen acties (gebeurtenissen of taken) van anderen
-Permission2500=Lees de documenten
+Permission2500=Bekijk de documenten
 Permission2501=Leggen of te verwijderen documenten
 Permission2515=Setup documenten abonneelijsten
-DictionnaryCompanyType=Bedrijf soorten
+DictionnaryCompanyType=Bedrijfs soorten
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridische aard van de onderneming
 DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau
 DictionnaryCanton=Districten
-DictionnaryRegion=Regio&#39;s
+DictionnaryRegion=Regio's
 DictionnaryCountry=Landen
 DictionnaryCurrency=Valuta
 DictionnaryCivility=Aanspreekvorm titel
@@ -565,65 +562,65 @@ BackToModuleList=Terug naar modules lijst
 BackToDictionnaryList=Terug naar de lijst woordenboeken
 VATReceivedOnly=Speciaal tarief niet ten laste
 VATManagement=BTW Management
-VATIsUsedDesc=The VAT rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:<br>If the seller is subjected to VAT, then VAT by default=0. End of rule.<br>If the (selling country = buying country), then the VAT by default=VAT of the product in the selling country. End of rule. <br>If seller and buyer in the European Community and goods are sold having new means of transport (car, ship, plane), the default VAT=0 ( The VAT should be paid by the buyer at the customoffice of his country and not at the seller). End of rule.<br>If seller and buyer in the European Community and goods sold by other means rather than new means of transport, then the VAT by default=VAT of product sold.  End of rule.<br>Else the proposed default VAT=Het BTW-tarief standaard bij het creëren van kansen, facturen, orders etc volg de actieve standaard regel: <br> Als de verkoper is onderworpen aan de BTW, dan is de BTW-standaard = 0. Einde van de regel. <br> Als de (verkoop land kopen = land), dan is de BTW door standaard = BTW van het product in de verkoop van land. Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen worden verkocht met nieuwe middelen van vervoer (auto, schip, vliegtuig), de standaard BTW = 0 (De BTW moet worden betaald door de koper op het customoffice van zijn land en niet op met de verkoper ). Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de goederen verkocht door andere middelen dan nieuwe vervoermiddelen, dan is de BTW door standaard = BTW van het product wordt verkocht. Einde van de regel. <br> Else de voorgestelde standaard BTW = 1. Einde van de regel.
+VATIsUsedDesc=Het standaard BTW-tarief bij het aanmaken van prospects, facturen, orders etc volgt de actieve standaard regel:<br>Als verkoper niet onderworpen is aan BTW, BTW-standaard = 0. Einde van de regel. <br> Als het 'land van de verkoper' = 'het land van de koper' dan is de BTW = BTW-standaard van het verkochte product. Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en het betreft een nieuw vervoermiddel (auto, boot, vliegtuig), BTW = 0 (De BTW moet worden betaald door koper in zijn land en niet de verkoper). Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de koper is een persoon of bedrijf zonder BTW Registratie nummer = BTW-standaard van het verkochte product. Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en koper bedrijf met BTW nummer = intra BTW dan BTW standaard = 0. Einde van de regel. <br> Anders zal de BTW standaard = 0. Einde van de regel. <br>
-VATIsNotUsedDesc=Standaard de voorgestelde BTW-0 is dat kan worden gebruikt voor zaken zoals verenigingen, particulieren of kleine bedrijven.
+VATIsNotUsedDesc=Is de voorgestelde BTW standaard 0 dan kan dat worden gebruikt voor zaken zoals verenigingen, particulieren of kleine bedrijven.
 VATIsUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat bedrijven of organisaties met een echte fiscale stelsel (Vereenvoudigde echte of normale reële). Een systeem waarbij de BTW wordt aangegeven.
 VATIsNotUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat organisaties die niet BTW-aangegeven of bedrijven, organisaties of vrije beroepen die hebben gekozen voor de micro-onderneming fiscale stelsel (BTW in franchise) en betaalde een franchise BTW zonder BTW aangifte. Deze keuze verschijnt de vermelding &quot;Niet van toepassing BTW - art-293B van CGI&quot; op facturen.
-LabelUsedByDefault=Label standaard gebruikt indien er geen vertaling kan worden gevonden voor code
+LabelUsedByDefault=Label standaard gebruikt indien er geen vertaling kan worden gevonden voor de code
 LabelOnDocuments=Etiket op documenten
 NbOfDays=Aantal dagen
 AtEndOfMonth=Aan het einde van de maand
 Offset=Offset
 AlwaysActive=Altijd actief
-UpdateRequired=Your system needs to be updated. To do this, click on <a href=Uw systeem moet worden bijgewerkt. Om dit te doen, klik op <a href="%s">Nu bijwerken.</a>
+UpdateRequired=Uw systeem moet worden geupdate. Klik, om dit te doen, op <a href="%s">Nu bijwerken.</a>
 Upgrade=Upgrade
 AddExtensionThemeModuleOrOther=Toevoegen uitbreiding (thema, module, ...)
 WebServer=Web-server
-DocumentRootServer=Web server&#39;s root directory
+DocumentRootServer=Web servers root map
-DataRootServer=Gegevensbestanden directory
+DataRootServer=Gegevensbestanden map
 IP=IP
 Port=Port
 VirtualServerName=Virtuele server naam
 AllParameters=Alle parameters
 OS=OS
-Php=Php
+Php=PHP
 PhpEnv=Env
 PhpModules=Modules
-PhpConf=Conf
+PhpConf=Configuratie
-PhpWebLink=Php Web-link
+PhpWebLink=PHP Web-link
 Pear=Pear
 PearPackages=Pear Pakketten
 Database=Databank
 DatabaseName=Database naam
-DatabasePort=Databank haven
+DatabasePort=Databank poort
 DatabaseConfiguration=Database setup
 Tables=Tabellen
 TableName=Tabel naam
-TableLineFormat=Line-formaat
+TableLineFormat=Tabelregel-formaat
-NbOfRecord=Nb records
+NbOfRecord=Aantal records
 Constraints=Beperkingen
 ConstraintsType=Beperking van het type
-ConstraintsToShowOrNotEntry=Belemmering om aan te tonen of het menu-item
+ConstraintsToShowOrNotEntry=Belemmering tonen of niet tone van het menu-item
 AllMustBeOk=Al deze moeten worden gecontroleerd
 Host=Server
 DriverType=Driver type
 SummarySystem=Systeem informatie samenvatting
 SummaryConst=Lijst van alle Dolibarr setup parameters
 SystemUpdate=System Update
-SystemSuccessfulyUpdate=Uw systeem is bijgewerkt successfuly
+SystemSuccessfulyUpdate=Uw systeem is succenvol bijgewerkt
-MenuCompanySetup=Bedrijf / Fundation
+MenuCompanySetup=Bedrijf/Stichting
 MenuNewUser=Nieuwe gebruiker
-MenuTopManager=Top menu manager
+MenuTopManager=Top menu beheerder
-MenuLeftManager=Linker menu manager
+MenuLeftManager=Linker menu beheerder
-DefaultMenuTopManager=Top menu manager
+DefaultMenuTopManager=Top menu beheerder
-DefaultMenuLeftManager=Linker menu manager
+DefaultMenuLeftManager=Linker menu beheerder
 Skin=Huid-thema
-DefaultSkin=Standaard huid thema
+DefaultSkin=Standaard huid-thema
 MaxSizeList=Max lengte van de lijst
 DefaultMaxSizeList=Standaard max. lengte voor lijst
 MessageOfDay=Bericht van de dag
-MessageLogin=Login pagina bericht
+MessageLogin=Login bericht pagina
-PermanentLeftSearchForm=Permanente zoek formulier aan linker menu
+PermanentLeftSearchForm=Permanent zoekformulier in linker menu
 DefaultLanguage=Standaard taal te gebruiken (taal-code)
 EnableMultilangInterface=Inschakelen meertalige interface
 SystemSuccessfulyUpdated=Uw systeem is bijgewerkt
@@ -631,91 +628,91 @@ CompanyInfo=Bedrijf / stichting informatie
 CompanyIds=Bedrijf/stichting identiteiten
 CompanyName=Naam
 CompanyAddress=Adres
-CompanyZip=Zip
+CompanyZip=Postcode
 CompanyTown=Stad
 CompanyCountry=Land
 CompanyCurrency=Belangrijkste valuta
-DoNotShow=Don&#39;t show
+DoNotShow=Niet tonen
 DoNotSuggestPaymentMode=Niet suggereren
 NoActiveBankAccountDefined=Geen actieve bankrekening gedefinieerd
 OwnerOfBankAccount=Eigenaar van bankrekening %s
 BankModuleNotActive=Bankrekeningen module niet ingeschakeld
-ShowBugTrackLink=Toon link &quot;Rapporteer een fout&quot;
+ShowBugTrackLink=Toon link 'Rapporteer een fout'
-ShowWorkBoard=Show &quot;werkbank&quot; op homepage
+ShowWorkBoard=Toon 'werkbank' op homepage
-Alerts=Signaleringen
+Alerts=Waarschuwingen
 Delays=Vertragingen
-DelayBeforeWarning=Vertraging voordat waarschuwing
+DelayBeforeWarning=Vertraging voor waarschuwing
 DelaysBeforeWarning=Vertragingen voor waarschuwing
 DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerantie vertraging voordat waarschuwing
-DelaysOfToleranceDesc=In dit scherm kunt u de getolereerd vertraging voordat een signalering wordt gemeld op het scherm met picto% s voor elke laat element.
+DelaysOfToleranceDesc=In dit scherm kunt u de getolereerde vertraging voordat een waarschuwing wordt gemeld op het scherm met picto %s voor elke te laat element.
-DelaysOfToleranceActionsToDo=Vertraging tolerantie (in dagen) voor signalering over de voorgenomen acties nog niet gerealiseerde
+DelaysOfToleranceActionsToDo=Vertraging tolerantie (in dagen) voor de waarschuwing over de nog niet gerealiseerde voorgenomen acties
-DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat alert op bestellingen nog niet gedaan
+DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat een waarschuwing komt op nog niet gedane bestellingen
-DelaysOfTolerancePropalsToClose=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat alert op voorstellen te sluiten
+DelaysOfTolerancePropalsToClose=Vertraging tolerantie (in dagen) voordat een waarschuwing komt op te sluiten voorstellen
-DelaysOfTolerancePropalsToBill=Vertraging tolerantie (in dagen) voor signalering op de voorstellen die niet gefactureerd
+DelaysOfTolerancePropalsToBill=Vertraging tolerantie (in dagen) voor waarschuwing op de voorstellen die niet gefactureerd zijn
-DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor signalering betreffende diensten te activeren
+DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing om betreffende diensten te activeren
-DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op verstreken diensten
+DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op verstreken diensten
-DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op onbetaalde facturen leverancier
+DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op onbetaalde leverancier facturen
-DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op onbetaalde facturen cliënt
+DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op onbetaalde klant facturen
-DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de signalering op de bank in afwachting van verzoening
+DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing op de bank in afwachting van de verekening
-DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerantie vertraging (in dagen) voor signalering voor cheques aanbetaling te doen
+DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerantie vertraging (in dagen) voor de waarschuwing voor nog te doen cheques aanbetaling 
-SetupDescription1=Alle parameters die beschikbaar zijn in het Setup gebied kunt u instellen Dolibarr voordat u begint met het gebruik.
+SetupDescription1=Alle parameters die beschikbaar zijn in het Setup gebied kunt u instellen voordat u begint met het gebruik van Dolibarr.
-SetupDescription2=De 2 belangrijkste setup stappen zijn de 2 eersten die in het linker menu Setup, betekent dit dat de vennootschap / fundation setup pagina en Modules setup pagina:
+SetupDescription2=De 2 belangrijkste setup stappen zijn de 2 eersten uit het linker menu Setup, dit zijn de bedrijf/stiching setup pagina en de modules setup pagina:
-SetupDescription3=<b>Bedrijf / fundation</b> setup is nodig omdat input informatie wordt gebruikt op Dolibarr displays en te wijzigen Dolibarr gedrag (bijvoorbeeld voor functies met betrekking tot uw land).
+SetupDescription3=<b>Bedrijf/stichting</b> setup is nodig omdat de ingevoerde informatie wordt gebruikt op Dolibarr schermen en om de werkwijze van Dolibaar te wijzigen (bijvoorbeeld voor functies met betrekking tot uw land).
-SetupDescription4=<b>Modules</b> instelscherm is nodig omdat Dolibarr is geen eenvoudige ERP / CRM, maar een bedrag van verschillende modules, allen min of meer onafhankelijk. Het is pas na het activeren van modules die u interessant dat u zult zien kenmerken verscheen in Dolibarr menu.
+SetupDescription4=<b>Modules</b> instelscherm is nodig omdat Dolibarr geen enkelvoudige ERP/CRM software is, maar een samenstelling van verschillende modules, allen min of meer onafhankelijk. Pas na het activeren van modules die voor u interessant zijn, u zult kenmerken zien verschijnen in Dolibarr menu.
 EventsSetup=Setup voor evenementen logs
-LogEvents=Security audit evenementen
+LogEvents=Veiligheid audit evenementen
 Audit=Audit
 ListEvents=Audit evenementen
 ListOfSecurityEvents=Lijst van Dolibarr veiligheid evenementen
-LogEventDesc=U kunt het logboek voor Dolibarr veiligheid evenementen hier. Beheerders kunnen dan zien de inhoud ervan via het menu <b>Systeem tools - Audit.</b> Opgepast, deze functie kan verbruiken een grote hoeveelheid gegevens in de database.
+LogEventDesc=U vind het logboek voor Dolibarr veiligheid evenementen hier. Beheerders kunnen de inhoud ervan dan zien via het menu <b>Systeem tools - Audit.</b> Opgepast, deze functie kan een grote hoeveelheid gegevens in de database gebruiken.
 AreaForAdminOnly=Deze functies kunnen worden gebruikt door <b>de beheerder gebruikers.</b> Administrator functies en hulp zijn aangewezen in Dolibarr door de volgende picto:
-SystemInfoDesc=Systeem informatie is diverse technische informatie krijgt u in alleen-lezen modus en alleen zichtbaar voor beheerders.
+SystemInfoDesc=Systeem informatie is diverse technische informatie welke uin alleen-lezen modus krijgt en alleen zichtbaar is voor beheerders.
-SystemAreaForAdminOnly=Dit gebied is beschikbaar voor de beheerder gebruikers. Geen van de Dolibarr machtigingen kunnen verminderen deze limiet.
+SystemAreaForAdminOnly=Dit gebied is beschikbaar voor de beheerder gebruikers. Geen andere Dolibarr rechten kunnen deze limiet verminderen.
-CompanyFundationDesc=Edit op deze pagina alle informatie die bekend is van de vennootschap of fundation u moet beheren
+CompanyFundationDesc=Wijzig op deze pagina alle informatie die bekend is van de vennootschap of stichting die u moet beheren
-DisplayDesc=U kunt kiezen voor elke parameter die verband houden met de look en feel Dolibarr hier
+DisplayDesc=U kunt hier kiezen voor elke parameter die verband houden met de look&feel Dolibarr
 AvailableModules=Beschikbare modules
-ToActivateModule=Te activeren modules gaan setup Ruimte.
+ToActivateModule=Te activeren modules gebied.
-SessionTimeOut=Time-out voor de zitting
+SessionTimeOut=Time-out voor de sessie
 SessionExplanation=Dit aantal garantie dat zitting zal nooit vóór deze vertraging. Maar PHP sessoin management niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd. <br> Opmerking: met name geen systeem, interne PHP zal schoon elke sessie <b>ongeveer% s /% s</b> toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies.
 TriggersAvailable=Beschikbaar triggers
-TriggersDesc=Triggers zijn bestanden die zullen veranderen van het gedrag van Dolibarr workflow eenmaal gekopieerd in de map <b>htdocs / includes / triggers.</b> Ze realiseerde nieuwe acties, geactiveerd op Dolibarr evenementen (de oprichting van nieuwe bedrijven, factuur validatie, ...).
+TriggersDesc=Triggers zijn bestanden die zullen veranderen door het gedrag van Dolibarr workflow eenmaal gekopieerd in de map <b>htdocs/includes/triggers.</b> Ze realiseren nieuwe acties, geactiveerd door Dolibarr evenementen (de oprichting van nieuwe bedrijven, factuur validatie, ...).
-TriggerDisabledByName=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld door <b>de NoRun</b> achtervoegsel in hun naam.
+TriggerDisabledByName=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld door het <b>NoRun</b> achtervoegsel in hun naam.
 TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld als <b>module %s</b> is uitgeschakeld.
 TriggerAlwaysActive=Triggers in dit bestand zijn altijd actief, ongeacht zijn de geactiveerde Dolibarr modules.
 TriggerActiveAsModuleActive=Triggers in dit bestand zijn actief als <b>module% s</b> is ingeschakeld.
-GeneratedPasswordDesc=Definieer hier de regel die u wilt gebruiken voor het genereren van nieuwe wachtwoord als u vragen om automatisch gegenereerd wachtwoord
+GeneratedPasswordDesc=Definieer hier de regel die u wilt gebruiken voor het genereren van een nieuwe wachtwoord als u vraagt om een automatisch gegenereerd wachtwoord
-DictionnaryDesc=Definieer hier alle referentie data. U kunt vooraf gedefinieerde waarde met de jouwe.
+DictionnaryDesc=Definieer hier alle referentie data. U kunt vooraf gedefinieerde waarde aanpassen nar de uwe.
-ConstDesc=Deze pagina kunt u alle andere parameters die niet beschikbaar zijn in de voorgaande pagina&#39;s. Ze zijn voorbehouden parameters voor geavanceerde ontwikkelaars of voor troubleshouting.
+ConstDesc=Op deze pagina vint u alle andere parameters die niet beschikbaar zijn in de voorgaande pagina's. Ze zijn voorbehouden parameters voor geavanceerde ontwikkelaars of voor 'troubleshouting'.
-OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr beheerder. Beheerder gebruikers worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker aangemaakt Gebruikers Groepen & menu.
+OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr beheerder. Beheerder gebruikers worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker, aangemaaktonder: Gebruikers & Groepen menu.
 MiscellanousDesc=Definieer hier alle andere parameters die betrekking hebben op veiligheid.
-LimitsSetup=Grenzen / Precision setup
+LimitsSetup=Limieten setup
-LimitsDesc=U kunt definiëren grenzen, preciseringen en optimalisatie gebruikt door Dolibarr hier
+LimitsDesc=U kunt hier limieten, preciseringen en optimaal gebruik voor Dolibarr definiëren
 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max decimalen voor eenheidsprijzen
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max decimalen voor de totale prijs
-MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimalen voor de prijzen weergegeven op het scherm (toevoegen <b>...</b> na dit nummer als je wilt zien <b>...</b> als nummer wordt afgekapt wanneer getoond op het scherm)
+MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimalen voor de prijzen weergegeven op het scherm (toevoegen <b>...</b> na dit nummer als u dit <b>...</b> wilt zien als het nummer wordt afgekapt op het scherm)
 MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Gebruik PDF-compressie voor gegenereerde PDF-bestanden.
-ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter voor de volgende effectieve inbreng alleen
+ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter actief alleen voor de volgende effectieve inbreng
-NoEventOrNoAuditSetup=Geen zekerheid gebeurtenis is opgenomen nog niet. Dit kan worden als normale controle niet is ingeschakeld op &quot;setup - veiligheid - audit&quot;-pagina.
+NoEventOrNoAuditSetup=Geen gebeurtenis of audit is opgenomen. Dit kan als normale controle niet is ingeschakeld op "setup - veiligheid - audit"-pagina.
-NoEventFoundWithCriteria=Geen zekerheid geval is gevonden voor deze zoek criteria.
+NoEventFoundWithCriteria=Geen gebeurtenis met deze zoek criteria gevonden.
-SeeLocalSendMailSetup=Zie je lokale sendmail instellen
+SeeLocalSendMailSetup=Zie uw lokale sendmail instellingen
-PasswordGenerationStandard=Terugkeren een wachtwoord gegenereerd volgens interne Dolibarr algoritme: 8 karakters die gedeelde nummers en tekens in kleine letters.
+PasswordGenerationStandard=Een wachtwoord gegenereerd volgens interne Dolibarr algoritme: 8 karakters met gedeelde nummers en tekens in kleine letters.
-PasswordGenerationNone=Niet op elk gegenereerd wachtwoord. Wachtwoord moet typen handmatig.
+PasswordGenerationNone=Geen gegenereerd wachtwoord. Wachtwoord moet handmatig worden ingevoerd.
 UserGroupSetup=Gebruikers en groepen module setup
-GeneratePassword=Suggereren een gegenereerd wachtwoord
+GeneratePassword=Maak een gegenereerd wachtwoord
-RuleForGeneratedPasswords=Regel te genereren gesuggereerd wachtwoorden
+RuleForGeneratedPasswords=Regel voor te genereren wachtwoorden
-DoNotSuggest=Niet suggereren een wachtwoord
+DoNotSuggest=Niet een wachtwoord suggereren
-EncryptedPasswordInDatabase=Om de encryptie van de wachtwoorden in de database
+EncryptedPasswordInDatabase=Wachtwoorden in de database versleuteld
-DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Blijkt niet de link &quot;Wachtwoord vergeten&quot; op de aanmeldingspagina
+DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Toon niet de link "Wachtwoord vergeten" op het aanmeldingspagina
 CompanySetup=Bedrijven module setup
 CompanyCodeChecker=Module voor derden code generatie en toetsing (klant of leverancier)
-AccountCodeManager=Module voor de accountancy-code generatie (klant of leverancier)
+AccountCodeManager=Module voor de boukhoudkundige-code generatie (klant of leverancier)
-ModuleCompanyCodeAquarium=Terugkeren een accountancy code gebouwd door &quot;401&quot;, gevolgd door de derde partij, de leverancier voor een leverancier accountancy code en &quot;411&quot;, gevolgd door derden klant code voor een klant accountancy code.
+ModuleCompanyCodeAquarium=Terugkeren een boekhoudkundige code gebouwd door "401", gevolgd door de 'derden', de leverancier voor een leverancier boekhoudkundige code en "411", gevolgd door derden klant code voor een klant boekhoudkundige code.
-ModuleCompanyCodePanicum=Terugkeer een leeg accountancy code.
+ModuleCompanyCodePanicum=Terugkeer een lege boekhoudkundige code.
-ModuleCompanyCodeDigitaria=Accountancy-code is afhankelijk van derden code. De code bestaat uit het teken &quot;C&quot; in de eerste positie, gevolgd door de eerste 5 tekens van de derde code.
+ModuleCompanyCodeDigitaria=Boekhoudkundige-code is afhankelijk van derden code. De code bestaat uit het teken "C" in de eerste positie, gevolgd door de eerste 5 tekens van de derden code.
 UseNotifications=Gebruik kennisgevingen
-NotificationsDesc=Aanmeldingen kunt u sturen geruisloos automatische mail, voor sommige Dolibarr evenementen, voor bedrijven die zijn geconfigureerd om
+NotificationsDesc=Aanmeldingen kunt u in de achtergrond via automatische mail versturen, voor sommige Dolibarr evenementen, voor bedrijven die hiervoor zijn geconfigureerd
-WebCalSetup=Webcalendar link setup
+WebCalSetup=Webkalender link setup
-WebCalSyncro=Toevoegen Dolibarr evenementen WebCalendar
+WebCalSyncro=Toevoegen Dolibarr evenementen Webkalenear
 WebCalAllways=Altijd, geen vragen
 WebCalYesByDefault=Op de vraag (ja standaard)
 WebCalNoByDefault=Op de vraag (niet standaard)
@@ -725,26 +722,29 @@ WebCalServer=Server hosting kalender database
 WebCalDatabaseName=Database naam
 WebCalUser=Gebruiker om toegang te krijgen tot database
 WebCalSetupSaved=Webcalendar setup opgeslagen.
-WebCalTestOk=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; op database&#39;% s&#39; met gebruiker &#39;% s&#39; is succesvol.
+WebCalTestOk=Verbinding maken met server '%s' op database '%s' met gebruiker '%s' is succesvol.
-WebCalTestKo1=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; slagen maar database&#39;% s&#39; kan niet worden bereikt.
+WebCalTestKo1=Verbinding maken met server '%s' slagen maar database '%s' kan niet worden bereikt.
-WebCalTestKo2=Verbinding maken met server &#39;% s&#39; met gebruiker&#39;% s&#39; is mislukt.
+WebCalTestKo2=Verbinding maken met server '%s' met gebruiker '%s' is mislukt.
-WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar database niet kijken naar een Webcalendar database.
+WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbinding geslaagd maar niet de juiste Webkalender database.
-WebCalAddEventOnCreateActions=Agenda toevoegen evenement op acties maken
+WebCalAddEventOnCreateActions=Agendaitem toevoegen aan evenement bij acties maken
-WebCalAddEventOnCreateCompany=Agenda toevoegen evenement op bedrijven creëren
+WebCalAddEventOnCreateCompany=Agendaitem toevoegen aan evenement bij bedrijven maken
-WebCalAddEventOnStatusPropal=Agenda toevoegen evenement op commerciële voorstellen status wijzigen
+WebCalAddEventOnStatusPropal=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen offerte status
-WebCalAddEventOnStatusContract=Agenda toevoegen evenement op contracten status wijzigen
+WebCalAddEventOnStatusContract=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen contracten status
-WebCalAddEventOnStatusBill=Agenda toevoegen geval van wissels status wijzigen
+WebCalAddEventOnStatusBill=Agendaitem toevoegen in het geval van wissels status wijziging
-WebCalAddEventOnStatusMember=Agenda toevoegen evenement op leden status wijzigen
+WebCalAddEventOnStatusMember=Agendaitem toevoegen aan evenement bij wijzigen leden status
-WebCalUrlForVCalExport=Een uitvoervergunning koppeling <b>naar% s-formaat</b> is beschikbaar op volgende link:% s
+WebCalUrlForVCalExporteer=Een uitvoervergunning koppeling naar <b>%s-formaat</b> is beschikbaar op volgende link: %s
 WebCalCheckWebcalSetup=Misschien is het Webcal module setup is niet correct.
 BillsSetup=Facturen module setup
 BillsDate=Facturen datum
-BillsNumberingModule=Facturen en creditnota&#39;s nummering module
+BillsNumberingModule=Facturen en creditnota's nummering module
 BillsPDFModules=Factuur documenten modellen
 CreditNoteSetup=Creditnota module setup
 CreditNotePDFModules=Creditnota document modellen
 CreditNote=Creditnota
-CreditNotes=Creditnota&#39;s
+CreditNotes=Creditnota's
+
+===> updated translations until this point
+
 ForceInvoiceDate=Force factuurdatum aan validatie datum
 DisableRepeatable=Uitschakelen herhaalbare facturen
 SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Voorgestelde betalingen modus op factuur standaard, indien niet gedefinieerd voor de factuur
@@ -1018,7 +1018,7 @@ OptionVATDebitOption=Optie diensten sur debet
 OptionVatDefaultDesc=L&#39;exigibilit de la TVA est: <br> - Sur livraison pour les biens <br> - Sur paiement pour les services
 OptionVatDebitOptionDesc=L&#39;exigibilit de la TVA est: <br> - Sur livraison pour les biens <br> - Sur facturation (dbit) pour les services
 AgendaSetup=Acties en agenda module setup
-PasswordTogetVCalExport=Sleutel tot het machtigen uitvoer link
+PasswordTogetVCalExporteer=Sleutel tot het machtigen uitvoer link
 ClickToDialDesc=Deze module maakt het mogelijk om een icoon nadat het telefoonnummer van Dolibarr contacten. Een op dit pictogram klikt, zal een serveur met een bepaalde URL definieert u hieronder. Dit kan gebruikt worden om te bellen naar een call center systeem van Dolibarr dat u bellen met het telefoonnummer op een SIP-systeem bijvoorbeeld.
 CashDeskSetup=Kassa module setup
 CashDeskThirdPartyForSell=Generieke derden te gebruiken voor verkoopt
@@ -1060,44 +1060,44 @@ Module5000Name=Multi-company
 Module5000Desc=Hiermee kunt u het beheer van meerdere bedrijven
 Module10000Name=PayBox
 Module10000Desc=Module aan te bieden om een online betaling pagina per kredietkaart met PayBox
-Permission28=Export commerciële voorstellen
+Permission28=Exporteer commerciële voorstellen
-Permission38=Exportproducten
+Permission38=Exporteerproducten
-Permission67=Export interventies
+Permission67=Exporteer interventies
-Permission94=Export sociale premies
+Permission94=Exporteer sociale premies
-Permission146=Lees aanbieders
+Permission146=Bekijk aanbieders
-Permission147=Lees stats
+Permission147=Bekijk stats
-Permission170=Lees reizen
+Permission170=Bekijk reizen
 Permission171=Maken/wijzigen reizen
 Permission172=Verwijderen reizen
-Permission178=Export reizen
+Permission178=Exporteer reizen
 Permission192=Maak lijnen
 Permission193=Annuleren lijnen
-Permission194=Lees de bandbreedte lijnen
+Permission194=Bekijk de bandbreedte lijnen
 Permission202=Maak ADSL-verbindingen
 Permission203=Bestel verbindingen bestellingen
 Permission204=Bestel verbindingen
 Permission205=Verbindingen beheren
-Permission206=Lees verbindingen
+Permission206=Bekijk verbindingen
-Permission211=Lees Telefonie
+Permission211=Bekijk Telefonie
 Permission212=Bestelposten
 Permission213=Activeer lijn
 Permission214=Setup Telefonie
 Permission215=Setup-aanbieders
-Permission258=Export gebruikers
+Permission258=Exporteer gebruikers
-Permission271=Lees CA
+Permission271=Bekijk CA
-Permission272=Lees facturen
+Permission272=Bekijk facturen
 Permission273=Facturen
-Permission291=Lees tarieven
+Permission291=Bekijk tarieven
 Permission292=Machtigingen voor de tarieven
 Permission293=Wijzigen klanten tarieven
-Permission311=Lees diensten
+Permission311=Bekijk diensten
 Permission312=Wijs dienstverlening aan opdracht
-Permission531=Lees diensten
+Permission531=Bekijk diensten
 Permission532=Maken/wijzigen diensten
 Permission534=Verwijderen diensten
-Permission538=Export Services
+Permission538=Exporteer Services
 Permission1251=Uitvoeren massale invoer van externe gegevens in de database (gegevens belasting)
-Permission1421=Export klantenbestellingen en attributen
+Permission1421=Exporteer klantenbestellingen en attributen
 DictionnarySendingMethods=Verzendingen methoden
 SetupDescription5=Andere menu-items beheren optionele parameters.
 BackupDesc=Als u een volledige back-up van Dolibarr, moet u: