From 1686881f8f16555b52fbe09c898c2ce500731b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r2gnl Date: Sun, 22 Nov 2009 20:56:59 +0000 Subject: [PATCH] updated translation --- htdocs/langs/nl_NL/admin.lang | 232 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/admin.lang b/htdocs/langs/nl_NL/admin.lang index dbd75ada645..11ae3fa7582 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/admin.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/admin.lang @@ -140,14 +140,14 @@ ToBuildBackupFileClickHere=Om een backup file te maken, klik hierdirectory% s +StepNb=Stap %s +DownloadPackageFromWebSite=Download pakket van website %s. +UnpackPackageInDolibarrRoot=Unzip package bestand in Dolibarr's root map %s SetupIsReadyForUse=Installatie is voltooid en Dolibarr is gereed voor gebruik met dit nieuwe onderdeel. -CurrentVersion=Dolibarr huidige versie -CallUpdatePage=Ga naar de pagina die updates database structuur en data% s. +CurrentVersion=Dolibarr's huidige versie +CallUpdatePage=Ga naar de pagina die database structuur en data updates: %s. LastStableVersion=Laatste stabiele versie -GenericMaskCodes = Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent etre utilisées:
{000000} correspond a un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.
{000000+000} idem précédemment mais un offset correpondant au nombre à droite du + est appliqué dès la premiere %s.
{000000@x} idem précédemment mais le compteur est remis à zero le xeme mois de l'année (x entre 1 et 12). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la sequence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire.
{dd} jour (01 à 31).
{mm} mois (01 à 12).
{yy}, {yyyy} ou {y} annee sur 2, 4 ou 1 chiffres.
-GenericMaskCodes2 = {cccc} le code client sur n lettres
{cccc000} le code client sur n lettres est suivi d'un compteur propre au client sans offset, complété par des zéros pour en avoir autant que dans le masque, et remis à zéro en même temps que le compteur global.
-GenericMaskCodes3 = Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.
Les espaces ne sont pas permis.
-GenericMaskCodes4a = Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/03/2007:
-GenericMaskCodes4b = Exemple sur un tiers crée le 31/03/2007:
-GenericMaskCodes5 = ABC{yy}{mm}-{000000} donnera ABC0703-000099
{0000+100}-XXX/{dd}/YYY donnera 0199-XXX/31/YYY -GenericNumRefModelDesc=Terugkeer een aanpasbare aantal volgens een omschreven masker. -ServerAvailableOnIPOrPort=Server is beschikbaar op het adres% s op poort% s -ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is niet beschikbaar op het adres% s op poort% s -DoTestServerAvailability=Test server connectiviteit +GenericMaskCodes=U kunt elk nummer masker invoeren. In dit masker, kunnen de volgende tags worden gebruikt:
{000000} correspondeert met een nummer welkezal worden vermeerderd op elke %s. Voer zpveel nullen in als de benodigde lengte van de counter. De counter wordt gecompleteerd met nullen van links zodat er zoveel nullen zijn als in het masker.
{000000+000} hetzelfde als voorgaand maar een offset corresponderend met het nummer aan de rechterkant van het + teken is toegevoegd startend op de eerste %s.
{000000@x} hetzelfde als voorgaande maar de counter wordt gereset naar nul, wanneer maand x is bereikt (x tussen 1 en 12). Als deze optie is gebruit en x is 2 of hoger, dann sequence {yy}{mm} of {yyyy}{mm} is ook vereist.
{dd} dag (01 t/m 31).
{mm} maand (01 t/m 12).
{yy}, {yyyy} of {y} jaat over 2, 4 of 1 nummer(s).
+GenericMaskCodes2={cccc} de klant code
{cccc000} de klant code en n karakters is gevolgd door een klant referentie teller zonder offset en reset op hetzelfde moment dat de globale counter.
+GenericMaskCodes3=Alle andere karakters in het masker zullen intact blijven.
Spaties zijn niet toegestaan.
+GenericMaskCodes4a=Voorbeeld van de 99e %s van de derden TheCompany gedaan op 2007-01-31:
+GenericMaskCodes4b=Voorbeeld van een derden gemaakt op 2007-03-01:
+GenericMaskCodes5=ABC{yy}{mm}-{000000} zal ABC0701-000099 geven
{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX zal 0199-ZZZ/31/XXX geven +GenericNumRefModelDesc=Geeft een aanpasbaar nummer volgens een gedefineerd masker. +ServerAvailableOnIPOrPort=Server is beschikbaar op het IPadres %s met poort %s +ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is niet beschikbaar op het IPadres %s met poort %s +DoTestServerAvailability=Test server verbinding DoTestSend=Test verzenden -DoTestSendHTML=Test het verzenden van HTML - -ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fout, kan niet als gebruiker optie @ sequentie jj () () of (mm jjjj) () mm is niet in masker. +DoTestSendHTML=Test het verzenden van HTML +ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fout, kan optie @ niet gebruiken als sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} niet is opgenomen in het masker. UMask=Umask parameter voor de nieuwe bestanden op Unix / Linux / BSD-bestandssysteem. -UMaskExplanation=Deze parameter kunt u bepalen machtigingen die standaard is ingesteld op de bestanden aangemaakt door Dolibarr op de server (tijdens het uploaden, bijvoorbeeld).
Het moet de octale waarde (bijvoorbeeld, 0666 betekent lezen en schrijven voor iedereen).
Ce ne paramtre SERT pas sous un serveur Windows. -SeeWikiForAllTeam = Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur organisation -UseACacheDelay = Delay de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache) -DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien "Besoin d'un support ou aide" sur la page de login -DisableLinkToHelp=Cacher le lien "%s Aide en ligne" du menu gauche -AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupures de lignes automatiques, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faut ajouter par vous-meme des retours chariots dans la zone de saisie du texte. -ModuleDisabled=Module désactivé -ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc évênement jamais créé -ConfirmPurge=Etes vous sur de vouloir réaliser cette purge ?
Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...). -MinLength=Longueur minimale +UMaskExplanation=Deze parameter laat u de rechten bepalen welke standaard zijn ingesteld voor de bestanden aangemaakt door Dolibarr op de server (tijdens het uploaden, bijvoorbeeld).
Het moet de octale waarde zijn (bijvoorbeeld, 0666 betekent lezen en schrijven voor iedereen).
Deze parameter wordt NIET op een windows server gebruikt +SeeWikiForAllTeam=Zie de wiki voor details van alle actoren en hun organisaties +UseACacheDelay=Vertraag de uitvoer en cache de export in secondes (0 of leeg voor geen cache) +DisableLinkToHelpCenter=Verberg de link "ondersteuning of hulp nodig" bij de login pagina +DisableLinkToHelp=Verberg de link "%s Online Help" in het linker menu +AddCRIfTooLong=Er zijn geen automatische regeleinden, dus als uw tekst in de documenten te lang is, moet uzelf het invoeren van regeleindes in de teksteditor uitvoeren. +ModuleDisabled=Module gedeactiveerd +ModuleDisabledSoNoEvent=Module gedeactiveerd dus geen evenement aangepaakt +ConfirmPurge=Weet u zeker dat u nu wilt purgen?
Dit verwijderd permanent uw databestanden (zoals ECM, bijlages, etc...). +MinLength=Minimale lengte # Modules = undefined -Module0Name=Gebruikers en groepen -Module0Desc=Gebruikers en groepen beheer -Module0Desc = Gestion des utilisateurs et groupes -Module1Name=Derden -Module1Desc=Bedrijven en contacten beheer -Module2Name=Commercieel -Module2Desc=Commercieel beheer -Module10Name=Accountancy -Module10Desc=Eenvoudige boekhoudkundige beheer (factuur en betaling verzending) -Module20Name=Voorstellen -Module20Desc=Commerciële voorstellen management -Module22Name=E-mailings -Module22Desc=E-mailings management +Module0Name = Gebruikers & groepen +Module0Desc = Beheer gebruikers en groepen +Module1Name = Derden Beheer +Module1Desc = Anderen (bedrijven, particulieren) en contacten +Module2Name = Commercieel +Module2Desc = Commercieel beheer +Module10Name = Boekhouding +Module10Desc = Eenvoudig boekhoudkundig Beheer (uitsplitsing van facturen en betalingen uitsluitend) +Module20Name = Zakelijke voorstellen / Offertes +Module20Desc = Quote beheer / zakelijke voorstellen +Module22Name = E-mailings +Module22Desc = Administratie en het verzenden van massa e-mails Module23Name = Energie -Module23Desc = Suivi de la consommation des energies -Module25Name=Klant Verwijst -Module25Desc=Klantenbestellingen "beheer -Module30Name=Facturen -Module30Desc=Facturen en creditnota's management voor klanten. Facturen beheer voor leveranciers -Module40Name=Leveranciers -Module40Desc=Leveranciers en de aankoop (orders en facturen) -Module42Name=Syslog -Module42Desc=Logboekregistratie faciliteiten (syslog) -Module49Name=Redactie -Module49Desc=Editors' beheer -Module50Name=Producten -Module50Desc=Producten management -Module51Name = Publipostage -Module51Desc = Administration et envoi de courriers papiers en masse -Module52Name=Aandelen -Module52Desc=Aandelen "beheer van de producten -Module53Name=Diensten -Module53Desc=Diensten 'beheer -Module54Name=Contracten -Module54Desc=Contracten en diensten 'beheer -Module55Name=Barcodes -Module55Desc=Barcodes management -Module56Name=Telefonie -Module56Desc=Telefonie integratie -Module57Name=Permanente opdrachten -Module57Desc=Permanente opdrachten en intrekkingen management -Module58Name=ClickToDial -Module58Desc=ClickToDial integratie -Module59Name=Bookmark4u -Module59Desc=Toevoegen functie te genereren Bookmark4u account van een Dolibarr rekening -Module70Name=Interventies -Module70Desc=Interventies' beheer -Module75Name=Uitgaven en uitstapjes notities -Module75Desc=Uitgaven en uitstapjes merkt management -Module80Name=Verzendingen -Module80Desc=Verzendingen en levering bestellingen management -Module85Name=Banken en cash -Module85Desc=Het beheer van bank-of Kasrekeningen -Module200Name=LDAP -Module200Desc=LDAP directory synchronisatie -Module210Name=PostNuke -Module210Desc=PostNuke integratie -Module240Name=Data export -Module240Desc=Tool te exporteren Dolibarr data (met assistenten) -Module250Name=Data invoer -Module250Desc=Tool voor de invoer van data in Dolibarr (met assistenten) -Module310Name=Leden -Module310Desc=Stichting leden beheer -Module320Name=RSS Feed -Module320Desc=Voeg RSS feed binnen Dolibarr scherm pagina's -Module330Name=Bladwijzers -Module330Desc=Bladwijzers' beheer -Module400Name=Projecten -Module400Desc=Projecten beheer binnen andere modules -Module410Name=Webcalendar -Module410Desc=Webcalendar integratie -Module500Name=Belastingen, sociale premies en dividenden -Module500Desc=Belastingen en sociale premies "beheer -Module600Name=Notificaties -Module600Desc=Stuur meldingen (via e-mail) op Dolibarr zakelijke evenementen -Module700Name=Donaties -Module700Desc=Donaties management -Module800Name=OSCommerce directe -Module800Desc=Interface aan te tonen of een OSCommerce OSCSS shop via directe database toegang -Module900Name=OSCommerce door WS -Module900Desc=Interface aan te tonen een OSCommerce winkelen via het web diensten. \ NDit module requiere u te installeren onderdelen van / oscommerce_ws / ws_server in uw OSCommerce server. Zie README bestand in / oscommerce_ws / ws_server. +Module23Desc = Monitoring van het verbruik van energie +Module25Name = Klant Orders +Module25Desc = Verkoop Order +Module30Name = Facturen en Activa +Module30Desc = Factuur beheer en klant activa. Beherene leveranciersfacturen +Module40Name = Leveranciers +Module40Desc = Vendor management en inkoop (orders en facturen) +Module42Name = Syslog Gebruik +Module42Desc = log (syslog) +Module49Name = Uitgevers +Module49Desc = Uitgevers beheer +Module50Name = Producten +Module50Desc = Product Beheer +Module51Name = Mailings +Module51Desc = Administratie en het verzenden van e-paper +Module52Name = Goederen voorraden +Module52Desc = Voorraadbeheer producten +Module53Name = Services +Module53Desc = Service Beheer +Module54Name = Contracten +Module54Desc = Contract beheer services +Module55Name = Barcodes +Module55Desc = Beheer barcodes +Module56Name = Telefonie +Module56Desc = Beheer telefonie +Module57Name = Tekenen +Module57Desc = Beheer van heffingen en de bank onttrekkingen +Module58Name = ClickToDial +Module58Desc = Integratie ClickToDial +Module59Name = Bookmark4u +Module59Desc = Voeg functie toe om een Bookmark4u account te maken van Dolibarr account +Module70Name = Interventies +Module70Desc = Reactie Beheer +Module75Name = Notities en reiskosten +Module75Desc = Beheer kosten en reizen +Module80Name = Expedities +Module80Desc = Beheer klant verzending en ontvangst +Module85Name = Bank en Contant +Module85Desc = Account beheer financieel - type bankrekeningen, brievenbussen of kas +Module200Name = LDAP +Module200Desc = Sync met LDAP +Module210Name = PostNuke +Module210Desc = Integratie met PostNuke +Module240Name = Uitvoer Data +Module240Desc = Gereedschap: Dolibarr exporteren van gegevens (via een assistent) +Module250Name = Invoer gegevens +Module250Desc = Gereedschap: invoer van gegevens in Dolibarr (via een assistent) +Module310Name = Personen +Module310Desc = Beheer leden van een vereniging +Module320Name = RSS-feeds +Module320Desc = Toevoegen RSS in de informatie-schermen Dolibarr +Module330Name = Weblinks +Module330Desc = Beheer weblinks +Module400Name = Projecten +Module400Desc = Beheer projecten binnen andere modules +Module410Name = Webkalender +Module410Desc = Interface timing webkalender +Module500Name = Belastingen en Dividenden +Module500Desc = Beheerskosten, loonbelasting en dividenden +Module600Name = Bekendmakingen +Module600Desc = Stuur meldingen (via e-mail) op Dolibarr zakelijke evenementen, contacten van derde +Module700Name = Giften +Module700Desc = Beheer donaties +Module800Name = OSCommerce Direct +Module800Desc = Interface weergave van een winkel of OSCommerce osCSS door directe toegang basis. +Module900Name = OSCommerce door WS +Module900Desc = Interface weergave van een OSCommerce shop met toegang via webservices. Deze module vereist om bestanden te installeren / oscommerce_ws / ws_server op OSCommerce. Zie README bestand in / oscommerce_ws / ws_server. + +=======> done until this point + Module1200Name=Mantis Module1200Desc=Mantis integratie Module1400Name=Accountancy deskundige