Improved and added missing es_ES translations

htdocs/admin/propal.php

@@ -35,6 +35,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/lib/propal.lib.php';
 $langs->load("admin");
 $langs->load("errors");
 $langs->load('other');
+$langs->load('propal');
 
 if (! $user->admin) accessforbidden();
 
@@ -250,12 +251,11 @@ print_fiche_titre($langs->trans("PropalSetup"),$linkback,'setup');
 
 $head = propal_admin_prepare_head(null);
 
-dol_fiche_head($head, 'general', $langs->trans("Propales"), 0, 'propal');
+dol_fiche_head($head, 'general', $langs->trans("Proposals"), 0, 'propal');
 
 /*
  *  Module numerotation
  */
-print "<br>";
 print_titre($langs->trans("ProposalsNumberingModules"));
 
 print '<table class="noborder" width="100%">';

htdocs/comm/admin/propal_extrafields.php

@@ -30,6 +30,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/class/extrafields.class.php';
 
 $langs->load("companies");
 $langs->load("admin");
+$langs->load('propal');
 
 $extrafields = new ExtraFields($db);
 $form = new Form($db);
@@ -58,7 +59,7 @@ require DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/admin_extrafields.inc.php';
  * View
  */
 
-$textobject=$langs->transnoentitiesnoconv("Propales");
+$textobject=$langs->transnoentitiesnoconv("Proposals");
 
 
 llxHeader('',$langs->trans("PropalSetup"));
@@ -70,7 +71,7 @@ print_fiche_titre($langs->trans("PropalSetup"),$linkback,'setup');
 
 $head = propal_admin_prepare_head(null);
 
-dol_fiche_head($head, 'attributes', $langs->trans("Propal"), 0, 'propal');
+dol_fiche_head($head, 'attributes', $langs->trans("Proposals"), 0, 'propal');
 
 
 print $langs->trans("DefineHereComplementaryAttributes",$textobject).'<br>'."\n";

htdocs/langs/en_US/opensurvey.lang

@@ -2,7 +2,7 @@
 CHARSET=UTF-8
 Survey=Survey
 Surveys=Surveys
-OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meeting and surveys easily. First select type of survey...
+OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey...
 NewSurvey=New survey
 NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database.
 OpenSurveyArea=Surveys area
@@ -33,14 +33,14 @@ InitiatorOfPoll=Initiator of the poll
 CommentsOfVoters=Comments of voters
 ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
 RemovePoll=Remove poll
-PollManagement=Poll's management
+PollManagement=Polls management
 BackToHoursSetup=Back to hours setup
 UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
 PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
 CheckBox=Simple checkbox
 YesNoList=List (empty/yes/no)
 PourContreList=List (empty/for/against)
-AddNewColumn=Add new colum
+AddNewColumn=Add new column
 TitleChoice=Choice label
 InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters.
 ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
@@ -61,7 +61,7 @@ AddADate=Add a date
 AddStartHour=Add start hour
 AddEndHour=Add end hour
 votes=vote(s)
-NoCommentYet=No comment yet posted for this poll
+NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
 CanEditVotes=Can change vote of others
 SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
 BackToCurrentMonth=Back to current month

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

@@ -15,6 +15,7 @@ MyEvents=Mis eventos
 OtherEvents=Otros eventos
 ListOfActions=Listado de eventos
 EventOnFullDay=Evento para todo el día
+Busy=Ocupado
 Location=Localización
 SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
 MenuToDoActions=Eventos incompletos

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -39,7 +39,9 @@ ThirdParty=Tercero
 ThirdParties=Terceros
 ThirdPartyAll=Terceros (todos)
 ThirdPartyProspects=Clientes potenciales
+ThirdPartyProspectsStats=Clientes potenciales
 ThirdPartyCustomers=Clientes
+ThirdPartyCustomersStats=Clientes
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes con %s ó %s
 ThirdPartySuppliers=Proveedores
 ThirdPartyType=Tipo de tercero

htdocs/langs/es_ES/opensurvey.lang

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Dolibarr language file - es_ES - opensurvey
+CHARSET=UTF-8
+Survey=Encuesta
+Surveys=Encuestas
+OrganizeYourMeetingEasily=Organice sus reuniones y encuestas de forma fácil. Primero, seleccione el tipo de encuesta...
+NewSurvey=Nueva encuesta
+NoSurveysInDatabase=%s encuesta(s) en la base de datos.
+OpenSurveyArea=Área de encuestas
+AddACommentForPoll=Puede añadir un comentario a la encuesta...
+AddComment=Añadir comentario
+CreatePoll=Crear encuesta
+PollTitle=Título de la encuesta
+OpenSurveyYourName=Su nombre
+OpenSurveyYourEMail=Su dirección de correo electrónico
+VotersCanModify=Los votantes pueden modificar el voto de otros
+ToReceiveEMailForEachVote=Para recibir un email por cada voto
+TypeDate=Tipo fecha
+TypeClassic=Tipo estándar
+YouAreInPollCreateArea=Está en la sección de creación de encuestas
+FieldMandatory=Campo obligatorio
+OpenSurveyDesc=Servicio online para planificar una cita o elaborar una encuesta de forma fácil y rápida.
+OpenSurveyNoRegistration=Sin registro requerido.
+OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). Los días seleccionados son de color azul. Puede seleccionar un día previamente seleccionado haciendo click de nuevo en él
+RemoveAllDays=Eliminar todos los días
+CopyHoursOfFirstDay=Copiar horas del primer día
+RemoveAllHours=Eliminar todas las horas
+SelectedDays=Días seleccionados
+TheBestChoice=Actualmente la mejor opción es
+TheBestChoices=Actualmente las mejores opciones son
+with=con
+OpenSurveyHowTo=Si está de acuerdo con votar en esta encuesta, debe proporcionarnos su nombre, elegir los valores que más se adecúan a usted (sin prestar atención a las opciones de los otros votantes) y validar con el botón "más" al final de la línea.
+InitiatorOfPoll=Impulsor de la encuesta
+CommentsOfVoters=Comentarios de los votantes
+ConfirmRemovalOfPoll=Está seguro de que desea eliminar esta encuesta (y todos los votos)
+RemovePoll=Eliminar encuesta
+PollManagement=Administración de las encuestas
+BackToHoursSetup=Volver a la configuración de horas
+UrlForSurvey=URL para tener acceso directo a la encuesta
+PollOnChoice=Está creando una encuesta para hacer una multiselección para una encuesta. Primero introduzca todas las posibilidades posibles para su encuesta:
+CheckBox=Checkbox simple
+YesNoList=Lista (vacío/sí/no)
+PourContreList=Lista (empty/for/en contra)
+AddNewColumn=Añadir nueva columna
+TitleChoice=Título de la opción
+InfoAfterCreate=Una vez haya confirmado la creación de su encuesta, será redirigido automáticamente a la página de su encuesta.<br>También recibirá un email con un enlace a su encuesta para enviárselo a los votantes.
+ExportSpreadsheet=Exportar resultados a una hoja de cálculo
+ExpireDate=Fecha límite
+NbOfVoters=Núm. de votantes
+SurveyResults=Resultados
+PollAdminDesc=Está autorizado para cambiar todas las líneas de la encuesta con el botón "Editar". Puede, también, eliminar una columna o una línea con %s. También puede añadir una nueva columna con %s.
+5MoreChoices=5 opciones más
+Abstention=Abstención
+Against=En contra
+YouAreInivitedToVote=Está invitado a votar en esta encuesta
+VoteNameAlreadyExists=Este nombre ya había sido usado para esta encuesta
+ErrorPollDoesNotExists=Error, la encuesta <strong>%s</strong> no existe.
+OpenSurveyNothingToSetup=No hay una configuración específica que hacer.
+PollWillExpire=Su encuesta expirará automáticamente <strong>%s</strong> días después de la última fecha de su encuesta.
+RemovalDate=Fecha de eliminación
+AddADate=Añadir una fecha
+AddStartHour=Añadir hora de inicio
+AddEndHour=Añadir hora de fin
+votes=voto(s)
+NoCommentYet=Ningún comentario ha sido publicado todavía para esta encuesta
+CanEditVotes=Puede cambiar el voto de otros
+SelectDayDesc=Para cada día seleccionado, puede elegir, o no, las horas de reunión en el siguiente formato:<br>- vacío,<br>- "8h", "8H" o "8:00" para proporcionar una hora de inicio de la reunión,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" para proporcionar una hora de inicio y de fin de la reunión,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" para lo mismo pero con minutos.
+BackToCurrentMonth=Volver al mes actual
+PublicLinkToCreateSurvey=Enlace público que permite a cualquiera crear una encuesta