diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index f0c74d279a7..ebe3758f4b2 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -5,10 +5,10 @@ SelectThirdParty=Select a third party
 ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
 DeleteContact=Delete a contact/address
 ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
-MenuNewThirdParty=new Third Party
-MenuNewCustomer=new Customer
-MenuNewProspect=new Prospect
-MenuNewSupplier=new Vendor
+MenuNewThirdParty=New Third Party
+MenuNewCustomer=New Customer
+MenuNewProspect=Nnew Prospect
+MenuNewSupplier=New Vendor
 MenuNewPrivateIndividual=New private individual
 NewCompany=New company (prospect, customer, vendor)
 NewThirdParty=New Third Party (prospect, customer, vendor)