diff --git a/htdocs/admin/dict.php b/htdocs/admin/dict.php
index 5e5d94f49de..d9da5ff6e68 100644
--- a/htdocs/admin/dict.php
+++ b/htdocs/admin/dict.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $tabsql[1] = "SELECT f.rowid as rowid, f.code, f.libelle, p.libelle as pays, f.a
 $tabsql[2] = "SELECT d.rowid as rowid, d.code_departement as code , d.nom as libelle, r.nom as region, p.libelle as pays, d.active FROM llx_c_departements as d, llx_c_regions as r, llx_c_pays as p WHERE d.fk_region=r.code_region and r.fk_pays=p.rowid and r.active=1 and p.active=1";
 $tabsql[3] = "SELECT r.rowid as rowid, code_region as code , nom as libelle, p.libelle as pays, r.active FROM llx_c_regions as r, llx_c_pays as p WHERE r.fk_pays=p.rowid and p.active=1";
 $tabsql[4] = "SELECT rowid   as rowid, code, libelle, active FROM llx_c_pays";
-$tabsql[5] = "SELECT c.rowid as rowid, c.code as code, c.lang as lang, c.civilite AS libelle, c.active FROM llx_c_civilite AS c, llx_c_pays AS p WHERE c.fk_pays = p.rowid";
+$tabsql[5] = "SELECT c.rowid as rowid, c.code as code, c.lang as lang, c.civilite AS libelle, c.active FROM llx_c_civilite AS c";
 $tabsql[6] = "SELECT a.id    as rowid, a.libelle AS libelle, a.type, a.lang AS lang, a.active FROM llx_c_actioncomm AS a";
 
 // Tri par defaut