diff --git a/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang b/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang
new file mode 100644
index 00000000000..71599491900
--- /dev/null
+++ b/htdocs/cashdesk/langs/ca_ES/cashdesk.lang
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Language file - ca_ES - cashdesk 
+CHARSET = UTF-8
+CashDeskMenu = Caixa
+CashDesk = Caixa registradora
+CashDesks = Caixes registradores
+CashDeskBank = Compte bancari
+CashDeskWarehouse = Magatzem
+CashDeskThirdParty = Tercer
+ShoppingCart = Cistella
+NewSell = Nova venda
+BackOffice = Sortir
+AddThisArticle = Afegeix aquest article
+RestartSelling = Reprendre la venda
+SellFinished = Venda acabada
+PrintTicket = Imprimir tiquet
diff --git a/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang b/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang
new file mode 100644
index 00000000000..1bcc0a18908
--- /dev/null
+++ b/htdocs/cashdesk/langs/es_ES/cashdesk.lang
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Language file - es_ES - cashdesk 
+CHARSET = UTF-8
+CashDeskMenu = Caja
+CashDesk = Caja registradora
+CashDesks = Cajas registradoras
+CashDeskBank = Cuenta bancaria
+CashDeskWarehouse = Almacén
+CashDeskThirdParty = Tercero
+ShoppingCart = Cesta
+NewSell = Nueva venta
+BackOffice = Salir
+AddThisArticle = Añadir este artículo
+RestartSelling = Retomar la venta
+SellFinished = Venta terminada
+PrintTicket = Imprimir ticket
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
index 3b8d8fdc954..72e73f54402 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@@ -349,6 +349,9 @@ UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Utilitzar l'adreça del contacte de
 ShowUnpaidAll = Mostrar tots els pendents
 ShowUnpaidLateOnly = Mostrar els pendents en retard només
 PaymentInvoiceRef = Pagament factura %s
+ValidateInvoice = Validar factura
+Cash = Líquid
+Reported = Ajornat
 # oursin PDF model =  = 
 Of = de
 # bernique PDF model =  = 
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index b657207a602..eda2236f3e6 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - main
+# Dolibarr language file - ca_ES - main 
 CHARSET = UTF-8
 DIRECTION = ltr
 SeparatorDecimal = ,
@@ -527,6 +527,7 @@ Merge = Fussió
 PrintContentArea = Mostrar pàgina d'impressió de la zona central
 NoMenu = Cap submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode = Atenció, està en mode manteniment, així que només el login <b>%s</b> està autoritzat per utilitzar l'aplicació en aquest moment.
+CreditCard = Targeta de crèdit
 # Week day =  = 
 Day1 = Dillus
 Day2 = Dimarts
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
index f2d38ec7486..fdf3c37b4ae 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@@ -349,6 +349,9 @@ UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Utilizar la dirección del contacto
 ShowUnpaidAll = Mostrar todos los pendientes
 ShowUnpaidLateOnly = Mostrar los pendientes en retraso solamente
 PaymentInvoiceRef = Pago factura %s
+ValidateInvoice = Validar factura
+Cash = Líquido
+Reported = Aplazado
 # oursin PDF model = 
 Of = de
 # bernique PDF model = 
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index ad3fde4f5ed..e102a4c1e1e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -527,6 +527,7 @@ Merge = Fusión
 PrintContentArea = Mostrar página de impresión de la zona central
 NoMenu = Ningún submenú
 WarningYouAreInMaintenanceMode = Atención, está en modo mantenimiento, así que sólamente el login <b>%s</b> está autorizado para utilizar la aplicación en este momento.
+CreditCard = Tarjeta de crédito
 # Week day = 
 Day1 = Lunes
 Day2 = Martes