diff --git a/htdocs/includes/modules/modPropale.class.php b/htdocs/includes/modules/modPropale.class.php
index ebf763fcd6c..cd736dbbcf2 100644
--- a/htdocs/includes/modules/modPropale.class.php
+++ b/htdocs/includes/modules/modPropale.class.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
+/* Copyright (C) 2003-2004 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  * Copyright (C) 2004 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  * Copyright (C) 2004 Sebastien Di Cintio  <sdicintio@ressource-toi.org>
  * Copyright (C) 2004 Benoit Mortier			 <benoit.mortier@opensides.be>
@@ -104,35 +104,35 @@ class modPropale extends DolibarrModules
     $this->rights[0][2] = 'a'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
     $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 21; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Lire les propositions commerciales'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'r'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 1; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[1][0] = 21; // id de la permission
+    $this->rights[1][1] = 'Lire les propositions commerciales'; // libelle de la permission
+    $this->rights[1][2] = 'r'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[1][3] = 1; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 22; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Créer modifier les propositions commerciales'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'w'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[2][0] = 22; // id de la permission
+    $this->rights[2][1] = 'Créer modifier les propositions commerciales'; // libelle de la permission
+    $this->rights[2][2] = 'w'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[2][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 24; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Valider les propositions commerciales'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[3][0] = 24; // id de la permission
+    $this->rights[3][1] = 'Valider les propositions commerciales'; // libelle de la permission
+    $this->rights[3][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[3][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 25; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Envoyer les propositions commerciales aux clients'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[4][0] = 25; // id de la permission
+    $this->rights[4][1] = 'Envoyer les propositions commerciales aux clients'; // libelle de la permission
+    $this->rights[4][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[4][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 26; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Clôturer les propositions commerciales'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[5][0] = 26; // id de la permission
+    $this->rights[5][1] = 'Clôturer les propositions commerciales'; // libelle de la permission
+    $this->rights[5][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[5][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
-    $this->rights[0][0] = 27; // id de la permission
-    $this->rights[0][1] = 'Supprimer les propositions commerciales'; // libelle de la permission
-    $this->rights[0][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
-    $this->rights[0][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
+    $this->rights[6][0] = 27; // id de la permission
+    $this->rights[6][1] = 'Supprimer les propositions commerciales'; // libelle de la permission
+    $this->rights[6][2] = 'd'; // type de la permission (déprécié à ce jour)
+    $this->rights[6][3] = 0; // La permission est-elle une permission par défaut
 
 
     $sql = array(