diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/products.lang b/htdocs/langs/nl_NL/products.lang index 209149c988d..0baa85b5e78 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/products.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/products.lang @@ -1,101 +1,97 @@ -/* - * Lince Translation File - * Filename: - * Language code: nl_NL - * Automatic generated via autotranslator tool - * Generation date 2009-01-19 00:04:30 - */ - - -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// START - Lines generated via autotranslator.php tool. -// Reference language: en_US +# Dolibarr language file - nl_NL - products CHARSET=UTF-8 -ProductServiceCard=Producten / Diensten kaart +ProductRef=Product ref. +ProductLabel=Productlabel +ProductServiceCard=Producten/Diensten kaart Products=Producten Services=Diensten Product=Product -Service=Service -ProductId=Product / dienst id +Service=Dienst +ProductId=Product/service id Create=Maak Reference=Referentie NewProduct=Nieuw product NewBook=Nieuw boek Book=Boek Books=Boeken -BookList=Lijst van boeken +BookList=Boekenlijst NewService=Nieuwe dienst ProductCode=Productcode -ServiceCode=Service-code +ServiceCode=Servicecode ProductOrService=Product of Dienst ProductsAndServices=Producten en Diensten ProductsOrServices=Producten of diensten -ProductsAndServicesOnSell=Producten en diensten verkopen -ProductsAndServicesNotOnSell=Producten en Diensten van de verkopen +ProductsAndServicesOnSell=Producten en diensten ter verkoop +ProductsAndServicesNotOnSell=Producten en Diensten niet langer ter verkoop ProductsAndServicesStatistics=Producten en Diensten statistieken ProductsStatistics=Producten statistieken -ProductsOnSell=Producten op verkopen -ProductsNotOnSell=Producten van de verkopen -ServicesOnSell=Diensten op verkopen -ServicesNotOnSell=Diensten van de verkopen -InternalRef=Verslag -LastRecorded=Laatste producten / diensten verkopen geregistreerd -LastModifiedProductsAndServices=Last% s gemodificeerde producten / diensten -LastRecordedProducts=Last% s producten geregistreerd -LastRecordedServices=Last% s diensten opgenomen +ProductsOnSell=Producten ter verkoop +ProductsNotOnSell=Producten niet langer ter verkoop +ServicesOnSell=Diensten ter verkoop +ServicesNotOnSell=Diensten niet langer ter verkoop +InternalRef=Interne referentie +LastRecorded=Laatste verkopen geregistreerde producten/diensten +LastRecordedProductsAndServices=De %s nieuwste geregistreerde producten/diensten +LastModifiedProductsAndServices=Laatste %s gemodificeerde producten/diensten +LastRecordedProducts=Laatste %s geregistreerde producten +LastRecordedServices=Laatste %s opgenomen diensten LastProducts=Laatste producten CardProduct0=Product kaart CardProduct1=Service kaart CardContract=Contract kaart -Warehouse=Warehouse -Warehouses=Opslagruimtes +Warehouse=Magazijn +Warehouses=Magazijnen WarehouseOpened=Magazijn geopend -WarehouseClosed=Warehouse gesloten +WarehouseClosed=Magazijn gesloten Stock=Voorraad -Stocks=Aandelen -Movement=Verkeer +Stocks=Voorraden +Movement=Mutatie Movements=Mutaties -OnSell=Op verkopen -NotOnSell=Out of Verkopen -ProductStatusOnSell=Op verkopen -ProductStatusNotOnSell=Out of verkopen -ProductStatusOnSellShort=Op verkopen -ProductStatusNotOnSellShort=Out of verkopen +OnSell=Ter verkoop +NotOnSell=Niet ter verkoop +ProductStatusOnSell=Ter verkoop +ProductStatusNotOnSell=Niet ter verkoop +ProductStatusOnSellShort=Ter verkoop +ProductStatusNotOnSellShort=Niet ter verkoop UpdatePrice=Update prijs AppliedPricesFrom=Toegepaste prijzen vanaf SellingPrice=Verkoopprijs -PublicPrice=Openbare prijs +SellingPriceHT=Verkoop HT +SellingPriceTTC=Verkoopprijs TTC +PublicPrice=Adviesprijs CurrentPrice=Huidige prijs NewPrice=Nieuwe prijs +MinPrice=Minimum verkoopprijs +CantBeLessThanMinPrice=De verkoopprijs kan niet lager zijn dan de minimumprijs voor dit product ( %s zonder belasting) ContractStatus=Contract status ContractStatusClosed=Gesloten -ContractStatusRunning=Hardlopen -ContractStatusExpired=verstreken +ContractStatusRunning=Lopende +ContractStatusExpired=Verstreken ContractStatusOnHold=Niet actief -ContractStatusToRun=Een METTRE en service +ContractStatusToRun=In gebruik ContractNotRunning=Dit contract is niet actief -ErrorProductAlreadyExists=Een product met verwijzing% s bestaat reeds. -ErrorProductBadRefOrLabel=Verkeerde waarde voor de referentie-of etiket. +ErrorProductAlreadyExists=Een product met verwijzing %s bestaat reeds. +ErrorProductBadRefOrLabel=Verkeerde waarde voor de referentie of etiket. Suppliers=Leveranciers SupplierRef=Leverancier ref. ShowProduct=Toon producten ShowService=Toon dienst ProductsAndServicesArea=Producten en Diensten gebied -ProductsArea=Productgroep +ProductsArea=Product gebied ServicesArea=Diensten gebied -AddToMyProposals=Voeg toe aan mijn voorstellen -AddToOtherProposals=Toevoegen aan andere voorstellen +AddToMyProposals=Voeg toe aan mijn offertes +AddToOtherProposals=Toevoegen aan andere offertes AddToMyBills=Voeg toe aan mijn facturen AddToOtherBills=Toevoegen aan andere rekeningen -CorrectStock=Juiste materieel +CorrectStock=Juiste voorraad AddPhoto=Foto toevoegen -ListOfStockMovements=Lijst van de voorraden -NoPhotoYet=Geen foto's beschikbaar +ListOfStockMovements=Voorradenlijst +NoPhotoYet=Geen foto's beschikbaar BuiingPrice=Aankoop prijs SupplierCard=Leverancier kaart -CommercialCard=Commerciële kaart -AllWays=Pad naar het vinden van uw product in voorraad -NoCat=Uw product is niet in elke categorie +CommercialCard=Offerte +AllWays=Pad naar het product in de voorraad +NoCat=Uw product is niet in enige categorie PrimaryWay=Primaire weg DeleteFromCat=Verwijderen uit de categorie PriceRemoved=Prijs verwijderd @@ -103,72 +99,55 @@ BarCode=Barcode BarcodeType=Barcode type SetDefaultBarcodeType=Stel barcode type BarcodeValue=Barcode waarde -GenbarcodeLocation=Bar code generatie command-line tool (gebruikt door phpbarcode motor voor enkele streepjescode typen) -NoteNotVisibleOnBill=Nota (niet zichtbaar op facturen, voorstellen ...) +GenbarcodeLocation=Bar code generatie command-line tool (gebruikt door phpbarcode voor enkele streepjescode typen) +NoteNotVisibleOnBill=Nota (niet zichtbaar op facturen, offertes ...) CreateCopy=Maak kopie -ServiceLimitedDuration=Als product is een dienst met een beperkte duur: +ServiceLimitedDuration=Als product een dienst is met een beperkte houdbaarheid: MultiPricesAbility=Activeer de multi-prijzen MultiPricesNumPrices=Aantal prijs MultiPriceLevelsName=Prijscategorieën AssociatedProductsAbility=Activeer de aanverwante producten AssociatedProducts=Aanverwante producten AssociatedProductsNumber=Aantal aanverwante producten -EditAssociate=Universitair +EditAssociate=Associatie Translation=Vertaling KeywordFilter=Zoekwoord filter CategoryFilter=Categorie filter -ProductToAddSearch=Zoek product toe te voegen -AddDel=Toevoegen / Verwijderen +ProductToAddSearch=Zoek product om toe te voegen +AddDel=Toevoegen/Verwijderen Quantity=Hoeveelheid NoMatchFound=Geen resultaten gevonden -ProductAssociationList=Lijst van gerelateerde producten / diensten: naam van het product / de dienst (hoeveelheid aangetast) -ErrorAssociationIsFatherOfThis=Een van de geselecteerde product is ouder met huidige product -DeleteProduct=Het verwijderen van een product / dienst -ConfirmDeleteProduct=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van dit product / dienst? -ProductDeleted=Product / Dienst: "% s" geschrapt uit de database. +ProductAssociationList=Lijst van gerelateerde producten/diensten: naam van het product/de dienst (hoeveelheid aanpassend) +ErrorAssociationIsFatherOfThis=Een van de geselecteerde product is ouder van huidige product +DeleteProduct=Het verwijderen van een product/dienst +ConfirmDeleteProduct=Weet u zeker dat u dit product/dienst wilt verwijderen? +ProductDeleted=Product/Dienst: "%s" uit de database verwijderd. DeletePicture=Verwijderen van een beeld -ConfirmDeletePicture=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze foto? -ExportDataset_produit_1=Producten en diensten +ConfirmDeletePicture=Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen? +ExportDataset_produit_1=Producten +ExportDataset_service_1=Diensten DeleteProductLine=Verwijderen productlijn -ConfirmDeleteProductLine=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van dit product lijn? -NoProductMatching=Geen product / dienst voldoen aan uw criteria -MatchingProducts=Gevonden producten / diensten +ConfirmDeleteProductLine=Weet u zeker dat u deze productlijn wilt verwijderen? +NoProductMatching=Geen product/dienst voldoet aan uw criteria +MatchingProducts=Gevonden producten/diensten NoStockForThisProduct=Geen voorraad voor dit product NoStock=Nr. Voorraad Restock=Voorraadbericht -ProductSpecial=Speciale +ProductSpecial=Speciaal QtyMin=Minimale hoeveelheid PriceQty=Prijs voor deze hoeveelheid PriceQtyMin=Prijs hoeveelheid min. -NoPriceDefinedForThisSupplier=Geen prijs / Qty gedefinieerd voor deze leverancier / product -NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Geen enkele leverancier prijs / Qty gedefinieerd voor dit product -RecordedProducts=Producten geregistreerd -RecordedProductsAndServices=Producten / diensten opgenomen +NoPriceDefinedForThisSupplier=Geen prijs/aantal gedefinieerd voor deze leverancier/product +NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Geen enkele leverancier prijs/aantal voor dit product gedefinieerd +RecordedProducts=Geregistreerde producten +RecordedProductsAndServices=Opgenomen producten/diensten GenerateThumb=Genereer duim -ProductCanvasAbility=Gebruik speciale "doek" addons -ServiceNb=Service #% s -ListProductByPopularity=Lijst van producten / diensten op populariteit +ProductCanvasAbility=Gebruik speciale "canvas" addons +ServiceNb=Service #%s +ListProductByPopularity=Producten/diensten lijst op populariteit Finished=Fabrikaat -RowMaterial=Eerste materiaal -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// STOP - Lines generated via parser - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). -// Reference language: en_US -ProductRef=Product ref. -ProductLabel=Productlabel -MinPrice=Minim. verkoopprijs -CantBeLessThanMinPrice=De verkoopprijs kan niet lager zijn dan de minimumnormen voor dit product (% s zonder belasting) -ExportDataset_service_1=Diensten -CloneProduct=Kloon product of dienst -ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u wilt kloon product of dienst% s? -CloneContentProduct=Clone alle belangrijke informatie van het product / dienst -ClonePricesProduct=Clone belangrijkste informatie en prijzen -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). -// Reference language: en_US -LastRecordedProductsAndServices=Last% s opgenomen producten / diensten -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). +RowMaterial=Ruw materiaal +CloneProduct=Kopieer product of dienst +ConfirmCloneProduct=Weet u zeker dat u het product of dienst %s wilt kopieren? +CloneContentProduct=Kopieer alle belangrijke informatie van het product/dienst +ClonePricesProduct=Kopieer belangrijkste informatie en prijzen \ No newline at end of file