diff --git a/htdocs/admin/dict.php b/htdocs/admin/dict.php
index 961ceaf9af4..ac7ff77c761 100644
--- a/htdocs/admin/dict.php
+++ b/htdocs/admin/dict.php
@@ -774,7 +774,7 @@ if ($_GET["id"])
                                 $valuetoshow=($key != "Country".strtoupper($obj->pays_code))?$obj->pays_code." - ".$key:$obj->pays;
                             }
                         }
-                        else if ($fieldlist[$field]=='recuperableonly' || $fieldlist[$field]=='fdm') {
+                                            else if ($fieldlist[$field]=='recuperableonly' || $fieldlist[$field]=='fdm') {
                             $valuetoshow=yn($valuetoshow);
                         }
                         else if ($fieldlist[$field]=='price') {
@@ -784,12 +784,68 @@ if ($_GET["id"])
                             $valuetoshow=price($valuetoshow);
                         }
                         else if ($fieldlist[$field]=='libelle_facture') {
+							$langs->load("bills");
+                            $key=$langs->trans("PaymentCondition".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "PaymentCondition".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
                             $valuetoshow=nl2br($valuetoshow);
                         }
-                        else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]=='llx_c_pays') {
+                        else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_pays') {
                             $key=$langs->trans("Country".strtoupper($obj->code));
                             $valuetoshow=($obj->code && $key != "Country".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
                         }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='label' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_availability') {
+                    		$langs->load("propal");
+                            $key=$langs->trans("AvailabilityType".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "AvailabilityType".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_actioncomm') {
+                            $key=$langs->trans("Action".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "Action".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_currencies') {
+                            $key=$langs->trans("Currency".strtoupper($obj->code_iso));
+                            $valuetoshow=($obj->code_iso && $key != "Currency".strtoupper($obj->code_iso))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_typent') {
+                            $key=$langs->trans(strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($key != strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_prospectlevel') {
+                            $key=$langs->trans(strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($key != strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_civilite') {
+                            $key=$langs->trans("Civility".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "Civility".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_type_contact') {
+                            $key=$langs->trans("TypeContact_".$obj->element."_".$obj->source."_".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "TypeContact_".$obj->element."_".$obj->source."_".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_payment_term') {
+                    		$langs->load("bills");
+                            $key=$langs->trans("PaymentConditionShort".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "PaymentConditionShort".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                   		else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_paiement') {
+                    		$langs->load("bills");
+                            $key=$langs->trans("PaymentType".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "PaymentType".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='label' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_input_reason') {
+                            $key=$langs->trans("DemandReasonType".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "DemandReasonType".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_input_method') {
+                    		$langs->load("orders");
+                            $key=$langs->trans($obj->code);
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != $obj->code)?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
+                    	else if ($fieldlist[$field]=='libelle' && $tabname[$_GET["id"]]==MAIN_DB_PREFIX.'c_shipment_mode') {
+                    		$langs->load("sendings");
+                            $key=$langs->trans("SendingMethod".strtoupper($obj->code));
+                            $valuetoshow=($obj->code && $key != "SendingMethod".strtoupper($obj->code))?$key:$obj->$fieldlist[$field];
+                        }
                         else if ($fieldlist[$field]=='region_id' || $fieldlist[$field]=='pays_id') {
                             $showfield=0;
                         }